héの日本語訳

白水社 中国語辞典

何

ピンインhé

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 何，どんな．≦什么．⇒为何 wèihé ．

用例

• 有何困难 ・nan ？＝どんな因難があるか？
• 何人＝どんな人，誰．
• 何时＝いつ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) どこ．≦哪里．

用例

• 家何在？＝家はどこにあるのか？

3 ((文語文[昔の書き言葉])) なぜ．≦为什么，怎么．

用例

• 何不早说？＝どうして早く言わないのか？

4 ((文語文[昔の書き言葉])) （反語文に用い）どうして…であろうか．

用例

• 何足为 wéi 奇＝どうして驚くほどのことがあろうか，何も珍しくはない．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) なんと．≦多么．

用例

• 何无礼也！＝なんと無礼なことよ！

6 （Hé） ((姓に用いる))

---

劾

ピンインhé

付属形態素 罪状を暴く．⇒弹劾 tánhé ．

---

合

ピンインhé ⇒ ［異読音］ gě

1 動詞 （口・目・本など開いているものを）ぴったり合わせる，閉じる．

用例

• 我合了半天眼也没睡着 zháo 。〔＋目1（数量）＋目2〕＝長い間目を閉じていたが寝つかれなかった．
• 现在听写，同学们把书合上。〔‘把’＋目＋合＋方補〕＝今から書き取りを行なう，皆本を閉じて．
• 老大娘见儿子回来了，乐得合不上嘴。〔＋可補〕＝おばあさんは息子が帰って来たのを見て，顔をほころばしっぱなしだった．

2 動詞 （幾つかの部分を一つに）合わせる，一緒にする．↔分1．

用例

• 合班上课。〔＋目〕＝合併授業をする．
• 明天听课的人很多，得 děi 把两个教室的桌椅合在一起才够用。〔‘把’＋目＋合＋結補〕＝明日授業に出る人が多いので，2つの教室の机といすを合わせてやっと間に合う．
• 现在两个小组合起来了，合成了一个组。〔＋方補〕〔＋結補＋目〕＝現在2つのグループが合わさって，1つのグループになっている．

3 付属形態素 一緒に（…する），共に（…する），組んで（…する）．

4 形容詞 〔非述語〕全…，すべての，全体の，…じゅう．◆被修飾語が複音節名詞の場合，一般に1音節に短縮され，‘合学校’ではなく‘合校’と言う．⇒全 quán 3．

用例

• 合村＝村じゅう．
• 合家团聚＝一家だんらんする．
• 合校＝全校．

5 動詞 （考え・好み・規格・習慣・条件などにぴったり）合う，当てはまる．⇒不合 bù hé ．

用例

• 你说得太好了，正合我的心意。〔＋目〕＝あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです．
• 这个菜不合我的胃口。＝この料理は僕の好みに合わない．

6 動詞 （度量衡の単位を換算して）…に当たる，相当する．

用例

• 一公里合两华里。〔＋目〕＝1キロメートルは2中国里に当たる．

7 動詞 （金額などを合計して）…になる．

用例

• 按一般标准，盖一间房子，合多少 ・shao 钱？〔＋目〕＝普通，家1軒建てるのは，幾らになるか？

8 ((文語文[昔の書き言葉])) 当然…すべきである．

用例

• 理合备文呈报＝当然文書にして報告をすべきである．

9 量詞 （旧小説中で戦闘・勝負の回数を数える）合．⇒回合 huíhé 1．

用例

• 二人大战五十余合＝2人が大いに戦うこと50数合．

10 名詞 ((天文)) 合．

11 （ Hé ）((姓に用いる))

---

合

ピンインhé ⇒ ［異読音］ gě

名詞 ‘工尺’の一つ（略譜の「5．」に当たる）．

---

和（龢）

ピンインhé ⇒ ［異読音］ hè,hú,huó,huò

1 付属形態素 仲が良い．⇒不和 bùhé ，谐和 xiéhé ．

用例

• 对敌狠，对己和。＝敵には容赦なく，味方には優しい．

2 付属形態素 穏やかである．⇒温和 wēnhé ，柔和 róu ・hé ．

用例

• 风和日暖((成語))＝風は和やかで日はうららか．

3 付属形態素 （戦争・もめごとを収拾して）和睦する，和解する．⇒讲和 jiǎng//hé ，媾和 gòuhé ．

4 動詞 （試合・勝負などで）引き分ける．

用例

• 那盘棋和了。＝その将棋・囲碁は引き分けになった．
• 和棋＝引き分けの将棋・囲棋．

5 （ Hé ）((姓に用いる))

---

和

ピンインhé ⇒ ［異読音］ hè,hú,huó,huò

1 動詞 （多く4字句に用い；衣服などを）着けたまま（…する）．

用例

• 和衣而卧＝衣服をつけたまま横になる．

2 前置詞 （同じ動作をする相手を導き）…と（…する）．

用例

• 我想和你们讨论一下这个问题。＝君たちとこの問題について討論したい．
• 明天我和她一起去看电影。＝明日僕は彼女と一緒に映画を見に行く．

3 前置詞 （動作の及ぼす相手を導き）…に（…する），…に対して（…する）．

用例

• 他正在和孩子们讲述那些动人的故事 ・shi 。＝彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している．
• 和…进行斗争＝…と闘争する．

4 前置詞 （事物とどういう関係にあるかを示し）…と．

用例

• 我和这件事没关系。＝私はこの事とは関係ない．
• 和群众的关系疏远了。＝大衆との関係が疎遠になった．
• 和…不可分割＝…と不可分である．

5 前置詞 （‘一样’‘相同’‘一般’‘相反’などを伴い，比較する対象を導き）…と（比べて…である）．

用例

• 和先进水平相比，还差得远。＝先進レベルと比べると，まだまだ差がある．
• 这本书和那本书不一样。＝この本はあの本と違う．

6 接続詞 （名詞・名詞句・代詞の並列を示し）…と…，および．

用例

• 我和他都是学生 ・sheng 。＝僕と彼は学生だ．
• 代表团访问了北京、上海、天津和广州等地。＝代表団は北京・上海・天津および広州などを訪れた．

7 接続詞 （動詞・動詞句の並列を示し；…し）また（…する）．

用例

• 学习理论和调查研究都很重要。＝理論を学習しまた調査研究することはいずれも大切である．
• 会议讨论和通过了明年的财务预算。＝会議で来年の財政予算を討議し通過させた．
• 每天早上，我们必须跑和跳。＝毎朝，我々は走ったり跳びはねたりしなければならない．

8 接続詞 （形容詞・形容詞句の並列を示し；…であり）また（…である）．

用例

• 他比谁都坚定和顽强。＝彼は誰よりも意志が確固としておりまた粘り強い．
• 天安门广场 chǎng 十分雄伟和壮丽。＝天安門広場は極めて勇壮かつ壮麗である．

9 接続詞 （選択を示し）あるいは．

用例

• 去和不去，由你自己决定。＝行くか行かないか君自身で決めなさい．
• 不论刮风、下雨和下雪，他天天准时到校。＝風が吹こうが雨や雪が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校に着く．

◆（1）接続詞の‘和’で並列することができるのは単語・連語であり，節がつながれることはない．また並列されるものは同種類のもので，互いに対等の関係にあって主従の別はない．（2）3つ以上の単語・連語を並列する場合，‘和’は最後の2つの間に用い，その前のものは‘顿号’（、）でつなぐ．（3）並列する語が多く，その中でレベルの違いがある場合，‘和’と共に‘、’や‘与’‘同’‘以及’‘及’を用いてそれを示すが，‘与’は‘和’が構成する句よりも更に大きい句を構成する傾向がある：‘爸爸、妈妈和哥哥、姐姐都不在家。’（父・母・兄・姉はいずれも家にいない．），‘详和略与长和短要根据文章的内容决定。’（詳しくするか簡略にするか長くするか短くするかは文章の内容によって決定する必要がある．）（4）動詞・形容詞がそれぞれ並列して述語になっている場合，その並列した語句全体の前に助動詞や連用修飾成分があるか，後に何らかの成分を伴う：‘学习理论和调查研究都很重要。’（理論を学習しまた調査研究することはいずれも大切である．），‘他比谁都坚定和顽强。‘（彼は誰よりも意志が確固としておりまた粘り強い．）（5）‘跟’‘及’‘同’‘与’も‘和’と同じく並列の接続詞として用いるが，‘和’は話し言葉・書き言葉共に広く用い，‘及’‘与’は古代漢語から継承されたもので多く書き言葉に用い，‘跟’は北方方言で多用され，‘同’は華中・華東で多く用いる．なお‘跟’‘及’‘同’‘与’は一般に名詞・代名詞の並列にしか用いない．（6）同一の文中に接続詞の‘和’と前置詞の‘和’を共に用いると紛らわしいので，接続詞には専ら‘和’を用い，前置詞には政治経済文体では多く‘同’を，文芸文体では多く‘跟’を用い，書き言葉では‘与’を用いる：‘老张和老李跟老王商量 ・liáng 一件事。（張さんと李さんが王さんとある事を相談する．），‘老张跟老李和老王商量 ・liáng 一件事。’（張さんが李さんと王さんとにある事を相談する．），‘我的方案与老李和老张的方案很相似。’（私の構想は李さんや張さんの構想とよく似ている．）

10 名詞 ((数学)) 和．≒和数．

用例

• 两数之和＝2つの数の和．

---

和

ピンインHé ⇒ ［異読音］ hè,hú,huó,huò

名詞 日本．

用例

• 和服＝和服．

---

曷

ピンインhé

((文語文[昔の書き言葉]))

1 どうして，なぜ．

2 いつ，いつか．

---

核

ピンインhé ⇒ ［異読音］ hú

名詞

1 （果物の）核，種．≒核儿 húr ．

用例

• 这种葡萄没有核。＝この種のブドウは種なしだ。
• 桃核＝桃の核．
• 无核葡萄干＝種なし干しブドウ．

2 核に似たもの・部分．≒核儿 húr ．

用例

• 细胞核＝細胞核．

3 原子核，核エネルギー，核兵器．

用例

• ［接受］核保护伞＝核の傘［に入る］．
• 核爆炸＝核爆発．
• 核尘＝放射能を帯びたちり．
• ［安装］核弹头＝核弾頭［を装備する］．
• 核导弹＝核ミサイル．
• 核电站＝原子力発電所．
• 核讹诈＝核による恐喝．
• 核反应 yìng 堆＝原子炉．≒原子反应 yìng 堆．
• 核俱乐部＝（核技術を確立した国家群を指し）核クラブ．
• 核聚变＝核融合．
• ［制止］核扩散＝核の拡散［を制止する］．
• 核裂变＝核分裂．
• 核垄断＝核の独占．
• 核潜艇＝原子力潜水艦．
• 核试验＝（原爆などの）核爆発実験．
• 核威胁＝核による威嚇．
• ［废除］核武器＝核兵器［を廃絶する］．
• 核战争＝核戦争．≒核子战争．
• 核装置＝（多く原子爆弾・水素爆弾の）核装置．

---

核（覈）

ピンインhé ⇒ ［異読音］ hú

付属形態素 （細かく）突き合わせ調べる，照合する．⇒审核 shěnhé ．

---

河

ピンインhé

1 名詞 〔‘条・道’＋〕川．⇒护城河 hùchénghé ，运河 yùnhé ．

用例

• 一条河＝1本の川．
• 大河＝大きな川，大河．
• 小河＝小さな川．
• 人工河＝人工の川．

2 付属形態素 銀河．⇒天河 tiānhé ，星河 xīnghé ．

3 （Hé） 付属形態素 黄河．

用例

• 河西＝黄河の西の地域．
• 江淮河汉＝長江・淮河・黄河・漢水．

---

涸

ピンインhé

((文語文[昔の書き言葉])) 水がなくなってかれる．

---

盉

ピンインhé

名詞 昔の酒を温めるための銅製器具．

---

盍（盇）

ピンインhé

((文語文[昔の書き言葉]))

1 どうして……しないのか．

用例

• 盍各言尔志？＝どうしてめいめい自分の考えを言わないのか？

2 どうして．

用例

• 盍不出从？＝どうしてついて行かないのか？

---

盒

ピンインhé

1 付属形態素 （〜儿）小箱，ケース．

用例

• 火柴盒＝マッチ箱．
• 铅笔盒＝鉛筆ケース．

2 量詞 （〜儿）小箱入りのものの数を数える．

用例

• 一盒纸烟＝巻きたばこ1箱．
• 两盒火柴＝マッチ2箱．

3 付属形態素 （〜儿）箱の形に作ってある仕掛け花火の一種．

用例

• 花盒＝打ち上げ花火と（箱形の）仕掛け花火．

---

禾

ピンインhé

付属形態素

1 （植物）アワ．

2 稲．

3 （総称的に）穀物．

---

纥

ピンインhé ⇒ ［異読音］ gē

付属形態素 ⇒回纥 Huíhé ．

---

翮

ピンインhé

1 名詞 鳥の羽の茎（真ん中の管状の部分）．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （鳥の）翼．

用例

• 振翮高飞＝翼を振るって高く飛ぶ．

---

荷

ピンインhé ⇒ ［異読音］ hè

付属形態素 （植物）ハス．

---

荷

ピンインHé ⇒ ［異読音］ hè

1 ((略語)) ‘荷兰’；オランダ．

用例

• 荷比卢三国＝ベネルクス三国．

2 ((音訳語))

用例

• 荷兰 Hélán＝オランダ．
• 荷马 Hémǎ＝ホーマー（ホメロス）．

---

菏

ピンインhé

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 菏泽＝山東省にある地名．

---

貉

ピンインhé ⇒ ［異読音］ háo,mò（貊）

名詞 タヌキ．≒狸，貉子 háo・zi ((通称)) ．

---

郃

ピンインhé

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 郃阳＝陜西省にある地名（現在は‘合阳’）．

---

阂

ピンインhé

付属形態素 妨げる，閉ざす．⇒隔阂 géhé ．

---

阖

付属形態素

1 すべて，みな，全部．

用例

• 阖城＝全市．
• 阖家＝一家ことごとく．
• 阖省＝全省．

2 閉じる，閉める．

用例

• 阖户＝戸を閉じる．
• 阖眼＝目を閉じる．

---

鞨

ピンインhé

付属形態素 ⇒靺鞨 Mòhé ．

---

颌

ピンインhé ⇒ ［異読音］ gé

名詞 顎，あご．

用例

• 上颌＝上顎，
• 下颌＝下顎．

---

饸

ピンインhé

付属形態素

---

鹖

ピンインhé

名詞 （鳥）ヤマドリ．（性質が勇猛で，キジより大きい．）

---

龁

ピンインhé

((文語文[昔の書き言葉])) かむ，かじる．

EDR日中対訳辞書

合

動詞

日本語訳閉める，閉てる，閉じる，クローズする
対訳の関係完全同義関係

合の概念の説明

日本語での説明	閉じる[トジ・ル] 開いていたものを閉じること
中国語での説明	关闭 将开着的东西关闭
英語での説明	close to close something that is open

---

合

動詞

日本語訳合する
対訳の関係完全同義関係

合の概念の説明

日本語での説明

合する[ガッ・スル] 二つ以上のものを一つに合わせる

---

合

動詞

日本語訳合する
対訳の関係完全同義関係

合の概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] (物と物を)寄せて一緒にする
中国語での説明	合起;合并 将物体相加合在一起
英語での説明	combine to gather two things together

---

合

動詞

日本語訳枡
対訳の関係完全同義関係

日本語訳升
対訳の関係部分同義関係

合の概念の説明

日本語での説明	升[マス] 容量を量る計器
中国語での説明	(计量器)升,斗,合 测容量的计量仪器
英語での説明	measure a gauge for measuring capacity

---

河

名詞

日本語訳流れ
対訳の関係完全同義関係

河の概念の説明

日本語での説明	流れ[ナガレ] 川
中国語での説明	河流;溪流 河流

---

盒

名詞

日本語訳船，舟
対訳の関係パラフレーズ

盒の概念の説明

日本語での説明	舟[フネ] 刺身などを入れる舟形の入れ物
中国語での説明	盆,盒,盘子 放生鱼片的浅底容器

---

盒

名詞

日本語訳合
対訳の関係部分同義関係

---

盒

量詞

日本語訳函
対訳の関係完全同義関係

盒の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

---

盒

量詞

日本語訳折，折り
対訳の関係完全同義関係

---

荷

名詞

日本語訳芙蓉，藕，ハス，蓮
対訳の関係完全同義関係

荷の概念の説明

日本語での説明	ハス[ハス] ハスという植物
中国語での説明	莲 一种叫做莲的植物
英語での説明	lotus a plant, called lotus

---

貉

名詞

日本語訳狢，狸，貉，ムジナ，猯
対訳の関係部分同義関係

貉の概念の説明

日本語での説明	タヌキ[タヌキ] 狸という,イヌ科の動物
中国語での説明	狸 名为"狸"的,狗科的动物
英語での説明	raccoon dog an animal of the dog family, called raccoon dog

日中中日専門用語辞典

和

ピンイン hé
日本語訳 合計する、和

---

核 RNA

ピンイン hé
日本語訳 核ＲＮＡ

---

核

ピンイン hé
日本語訳 カーネル、ニュクリアス、ニュークリアス、核関数、核果の種、核の、中核、原子核、常駐制御プログラム、核心、核、細胞核

---

河

ピンイン hé
日本語訳 流れ、河流、河川、水流、川

---

盒

ピンイン hé
日本語訳 ケーシング、ボックス、ジャケット、箱、外箱、カセット、マガジン

---

蚵

ピンイン hé
日本語訳 カキ

---

颌

ピンイン hé
日本語訳 顎板、顎

中英英中専門用語辞典

合

ピンイン hé
英語訳 congruent

---

和

ピンイン hé
英語訳 sum

---

核

ピンイン hé
英語訳 cover、caryo、nuclei、kernel、nucleus

---

河

ピンイン hé
英語訳 river

---

禾

ピンイン hé
英語訳 grain

---

荷

ピンイン hé
英語訳 lotus

---

蚵

ピンイン hé
英語訳 oyster

---

貉

ピンイン hé
英語訳 racoon-dog

---

阖

ピンイン hé
英語訳 close

---

颌

ピンイン hé
英語訳 jaw corner、jaw

Weblio中日対訳辞書

貉

日本語訳 タヌキ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

何

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 14:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

注音符号ㄏㄜˊ

【広東語】

イェール式ho4

【閩南語】

POJhô

【客家語】

白話字hò

【呉語】

ピンイン wu1, gha1, gho1

代名詞

1. （文語　疑問代名詞）なに。

形容詞

1. （文語　疑問形容詞　複合疑問詞を作る）なんの。

副詞

1. （文語　疑問副詞）なぜ、どうして。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第21位。

熟語: 中国語

• 何必
• 何不
• 何尝
• 何苦

---

劾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

イェール式

注音符号ㄏㄜˊ

【広東語】

ウェード式

イェール式hat6

【閩南語】

POJhu̍t, he̍k, hāi

【呉語】

ピンイン gheh4

中古音hok, hojH

上古音*ɡˁək {*[ɡ]ˁək}, *ɡˁək-s {*[ɡ]ˁək-s}

熟語

---

合

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 12:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2), gě (ge3)

ウェード式ho2

注音符号ㄏㄜˊ，ㄍㄜˇ

【広東語】

イェール式hap6

【閩東語】

平話字hăk

---

咊

出典:『Wiktionary』 (2018/05/08 04:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

---

啝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

熟語

---

曷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

【広東語】

イェール式hot3

熟語

---

河

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2), mí (mi2), nǐ (ni3)

ウェード式ho2, mi2, ni3

注音符号ㄏㄜˊ

【広東語】

イェール式ho4

【閩南語】

POJhô

【客家語】

白話字hò

【閩東語】

平話字ò̤

【呉語】

ピンイン wu1

中古音ha

上古音*C.ɡˁaj {*C.[ɡ]ˁaj}

名詞

量詞道

繁体字條/ 

簡体字条

1. 川（かわ）

---

涸

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hào (hao4), hé (he2)

ウェード式hao4, ho2

【広東語】

イェール式kok3

熟語

---

狢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2), háo (hao2), xún (xun2)

ウェード式ho2, hsün2

【広東語】

イェール式hok6, lok3

熟語

---

盍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

【広東語】

イェール式hap6

熟語

---

盒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ān (an1), hé (he2)

ウェード式an1, ho2

【広東語】

イェール式hap6

【閩南語】

POJa̍h, a̍p

【客家語】

白話字ha̍p

【呉語】

ピンイン gheh4

名詞

hé

1. 小型の容器

量詞

hé

1. 箱（はこ）に入（はい）った物の数

---

禾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

【広東語】

イェール式wo4

【閩南語】

POJhô

【客家語】

白話字vò

【呉語】

ピンイン wu1

中古音*huɑ

熟語

• 禾本科
• 禾槁
• 禾稻
• 禾穗
• 禾苗
• 禾菽
• 禾穀類
• 禾穎
• 禾麦

---

荷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2　はす、オランダ)、hè(he4　になう、かつぐ)

ウェード式ho2

【広東語】

イェール式ho4, ho6

【閩南語】

POJhâu, o

【客家語】

白話字hò

【呉語】

ピンイン hu1, wu1

略称

（荷兰の第1字）

1. （hé）オランダを意味する語を作る。

---

蝎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

【広東語】

イェール式hit3

熟語

• 磨蝎

---

褐

出典:『Wiktionary』 (2020/01/03 16:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2), hè (he4)

ウェード式ho2, ho4

【広東語】

イェール式hot3

熟語

---

覈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2), xiàn (xian4)

ウェード式ho2, hsien4

【広東語】

イェール式hat6

熟語

---

貉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háo (hao2), hé (he2), mà (ma4), mò (mo4)

ウェード式hao2, ho2, ma4, mo4

【広東語】

イェール式hok6

---

釛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

熟語

---

闔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gé (ge2), hé (he2)

ウェード式ko2, ho2

【広東語】

イェール式hap6

熟語

---

鞨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

【広東語】

イェール式hot3

熟語

---

龢

出典:『Wiktionary』 (2018/05/08 04:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2)

ウェード式ho2

注音符号ㄏㄜˊ

【広東語】

イェール式wo4

Wiktionary中国語版

盍

盍

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
盍	hé	hap	/*m-kˁap {*m-[k]ˁap}/	thatch, cover (v.)

• 汉语拼音：hé, kì
• 粵拼：hap6

日语

盍

ピンイン

• 訓讀：おおう (oou), なんぞ (nanzo)
• 音讀：こう (kō), ごう (gō)

---

覈

覈

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 覈 hé hɛk /*ɡˁrək {*[ɡ]ˁr[ə]k}/ kernel

• 汉语拼音：hé
• 粵拼：hat6

翻譯

翻譯
英语：investigate, consider, examine

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/覈

---

鞨

鞨

ピンイン

• 普通話

  (拼音): hé (he²)

  (注音): ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼): hot³, hot⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hé
    • 注音: ㄏㄜˊ
    • 威式拼音: ho²
    • 國語羅馬字: her
    • 國際音標 ^(key): /xɤ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hot, hoht
    • 粵拼: hot³, hot⁶
    • 教院: hot⁸, hot⁹
    • 廣州話拼音: hod³, hod⁶
    • 國際音標: /hɔːt̚³/, /hɔːt̚²/

释义

1. 履，鞋。
2. 〔靺鞨〕
3. 帕头，鞨巾。

翻譯

翻譯
英语：tribe

日语

鞨

ピンイン

• 訓讀：かわぐつ (kawagutsu)
• 音讀：かつ (katsu), がち (gachi), せつ (setsu)