学習の日本語訳

日中中日専門用語辞典

学習

読み方 がくしゅう
中国語訳 学习

Weblio中日対訳辞書

学習

中国語訳 学习

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

學習

出典:『Wiktionary』 (2011/02/17 04:18 UTC 版)

繁体字學習

 

簡体字学习

ピンインxuéxí

　

注音符号ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊ

 名詞

1. 学習、勉強

動詞

1. 学習する、勉強する

Wiktionary中国語版

學習

表記

规范字（简化字）：学习（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：學習（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：學習（台湾）

香港标准字形：學習（香港、澳门）

读音

• 官話

  (拼音)：xuéxí

  (注音)：ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：hok⁶ zaap⁶

  (台山, 維基詞典)：hok⁵ dip⁵

• 客家語 (四縣, 白話字)：ho̍k-si̍p
• 閩東語 (平話字)：hŏk-sĭk
• 閩南語

  (福建, 白話字)：ha̍k-si̍p

  (潮州, 拼音方案)：hag⁸ sib⁸

• 吳語 (維基詞典)：hhoq xxiq (T5)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xuéxí
    • 注音：ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ
    • 國語羅馬字：shyueshyi
    • 通用拼音：syuésí
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕɥɛ³⁵ ɕi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：hohk jaahp
    • 粵拼：hok⁶ zaap⁶
    • 教院：hok⁹ dzaap⁹
    • 廣州話拼音：hog⁶ zab⁶
    • 國際音標：/hɔːk̚² t͡säːp̚²/
  • (台山話)
    • 維基詞典：hok⁵ dip⁵
    • 國際音標：/hɔk̚³² tip̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ho̍k-si̍p
    • 客家語拼音：hog xib
    • 客家話拼音：hog⁶ xib⁶
    • 國際音標: /hok̚⁵ ɕip̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hŏk-sĭk
    • 國際音標：/houʔ⁵⁻³³ siʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：ha̍k-si̍p
    • 台羅：ha̍k-si̍p
    • 普實台文：hagsip
    • 國際音標 (廈門)：/hak̚⁴⁻²¹ ɕip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hak̚²⁴⁻²² ɕip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hak̚¹²¹⁻²¹ ɕip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hak̚⁴⁻³² ɕip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hak̚⁴⁻³² ɕip̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hag⁸ sib⁸
    • 模仿白話字：ha̍k si̍p
    • 國際音標：/hak̚⁴⁻² sip̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：hhoq xxiq (T5)
    • 國際音標：/ɦʊʔ¹¹ ʑ̻i̯ɪʔ²³/

古音構擬

首字中古音：匣母，覺二等開，江攝，入聲，胡覺切

次字中古音：邪母，緝三等開，深攝，入聲，似入切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳						高本漢						李榮						潘悟雲						蒲立本						王力						邵榮芬
/ɦɣʌk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ziɪp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɣɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zi̯əp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɣɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ziəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɦɯɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zip/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɦaɨwk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zip/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɣɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zĭĕp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɣɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zjep/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
各家擬音（上古）（詞可能未見於上古文獻，僅供參考）
高本漢							李方桂							王力							白一平							鄭張尚芳							潘悟云
/g'ʊ̆k dzi̯əp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/grəkw rjəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/ɣeuk ziəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/gruk zjup/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/gruug ljub/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/gruug sɢlub/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
ⅩⅩⅢ/27部、ⅩⅤ/15部							幽、緝							覺、緝							覺部、緝部							覺1部、緝3部							覺1部、緝3部

意味

1. 小鳥學飛。
   • 《禮記‧月令》：“鷹乃學習。”
   • 陳澔集說：“學習，雛學數飛也。”
2. 從閱讀、聽講、研究、實踐中獲得知識或技能。
   • 《史記‧秦始皇本紀》：“士則學習法令辟禁。”
   • 宋·葉適《毛積夫墓志銘》：“稍長，親師友，學習今古。”
   • 毛澤東《中國革命戰爭的戰略問題》第一章第四節：“讀書是學習，使用也是學習，而且是更重要的學習。”
3. 明清時稱在某一部門實習的官員或侍從等為學習。
   • 明·劉若愚《酌中志‧內臣職掌紀略》：“靈臺，掌印太監一員，近侍僉書數員，看時刻近侍三十餘員，學習數十員。”
   • 清·陳康祺《郎潛紀聞》卷一：“又大拜不階，協辦樞廷不始學習，皆異數也。”

相关词汇

• 近義詞：学
• 反義詞：教学｜教授
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：认真｜努力

翻译

获取知识（动）

阿拉伯语：تعلم‎‎ (ta`állama) 阿姆哈拉语：መማር (mämar) 爱尔兰语：foghlaim 爱沙尼亚语：õppima, omandama 白俄罗斯语：учыцца (učýcca) 保加利亚语：уча се (úcha se) 冰岛语：læra (is), nema (is) 波兰语：uczyć się 波斯语：یاد گرفتن‎‎ (fa) (yâd gereftan) 丹麦语：lære 德语：lernen (de) 俄语：учиться (ru) (učít’sja) 法罗语：læra 法语：apprendre (fr), étudier (fr) 芬兰语：oppia (fi), opetella (fi) 古法语：aprandre 国际语：apprender 韩语：배우다 (ko) (baeuda) 荷兰语：leren (nl) 捷克语：učit se 库尔德语：فێربوون 拉脱维亚语：mācīties 老挝语：ຮຽນ (hian)

罗马尼亚语：învăţa (ro) 南非荷兰语：leer 挪威语： lære (no) 葡萄牙语：aprender (pt) 日语：習う (ならう, narau), 学ぶ (まなぶ, manabu) 瑞典语：lära sig 世界语：lerni 斯洛伐克语：učiť sa 斯洛文尼亚语：učiti se (sl) 苏格兰盖尔语：ionnsaich 泰卢固语：నేర్చుకొను (nērcukonu) (nErchukonu) 泰语：เรียน (riān), ศึกษา (th) (sèuksăa) 乌尔都语：سیکھنا‎‎ (sīkhnā) 乌克兰语：учитися (učýtysja) 西班牙语：aprender (es) 希伯来语： למד‎‎ (lamád) 西弗里斯兰语：leare (fy) 匈牙利语：tanul (hu) 亚美尼亚语：սովորել (hy) (sovorel), ուսանել (usanel) 伊多语：lernar 意大利语：imparare (it), apprendere 印地语：सीखना (sīkhnā) (sīkhnā) 印尼语：belajar (id) 英语：to learn; to study 越南语：học (vi) (學), học tập (學習)