学習の日本語訳

日中中日専門用語辞典

学習

読み方 がくしゅう
中国語訳 学习

Weblio中日対訳辞書

学習

中国語訳 学习

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

學習

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:02 UTC 版)

 名詞

簡体字学习

1. 学習、勉強

動詞

簡体字学习

1. 学習する、勉強する

Wiktionary中国語版

學習

出典:『Wiktionary』 (2025/03/01 22:03)

正體/繁體 (學習)		學	習
簡體 (学习)		学	习

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xuéxí

  (注音)：ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щүәщи (xyəxi, I-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hok zaap

  (台山話，維基詞典拼音)：hok dip

• 客家語

  (四縣，白話字)：ho̍k-si̍p

  (海陸，客家語拼音方案)：hog sib

  (梅縣，客家話拼音)：hog xib

• 閩東語 (平話字)：hŏk-sĭk
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hah sih
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ha̍k-si̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：hag sib

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：ghoq-zhiq₈ / ghoq-ziq₈ / ghoq-jiq₈

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xuéxí
    • 注音：ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：syuésí
    • 威妥瑪拼音：hsüeh-hsi
    • 耶魯官話拼音：sywé-syí
    • 國語羅馬字：shyueshyi
    • 西里爾字母轉寫：сюэси (sjuesi)
    • 漢語國際音標 ：/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щүәщи (xyəxi, I-I)
    • 國際音標 ：/ɕyə²⁴ ɕi²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hok zaap
    • 耶魯粵拼：hohk jaahp
    • 廣州話拼音：hok dzaap
    • 廣東拼音：hog zab
    • 國際音標 ：/hɔːk̚² t͡saːp̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hok dip
    • 國際音標 ：/hɔk̚³² tip̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ho̍k-si̍p
    • 客家語拼音：hog xib
    • 客家話拼音：hog xib
    • 國際音標：/hok̚⁵ sip̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：hog sib
    • 國際音標：/hok² sip²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hog xib
    • 國際音標：/hɔk̚⁵ sip̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hŏk-sĭk
    • 國際音標 ：/houʔ⁵⁻³³ siʔ⁵/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：hah sih [實際讀音：hah sih]
    • 興化平話字：ha̍h-si̍h
    • 國際音標 ：/haʔ⁴⁻¹ ɬiʔ⁴/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：hah sih [實際讀音：hah sih]
    • 國際音標 ：/haʔ²⁴⁻² ɬiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ha̍k-si̍p
    • 臺羅：ha̍k-si̍p
    • 普實台文：hagsip
    • 國際音標 (廈門)：/hak̚⁴⁻³² sip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hak̚²⁴⁻² sip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hak̚¹²¹⁻²¹ sip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hak̚⁴⁻³² sip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hak̚⁴⁻³² sip̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hag sib
    • 模仿白話字：ha̍k si̍p
    • 國際音標 ：/hak̚⁴⁻² sip̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ghoq-zhiq₈
    • 吳音小字典：ghoh zhih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhoq-xxiq₅
    • 國際音標 (上海)：/ɦoʔ¹¹ ʑiɪʔ²³/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：ghoq-ziq₈
    • 吳音小字典：ghoh zih
    • 國際音標 (蘇州)：/ɦoʔ³³ ziɪʔ⁴⁴/
  • (太湖片：嘉興)
    • 吳語學堂拼音：ghoq-jiq₈
    • 吳音小字典：ghoh jih
    • 國際音標 (嘉興)：/ɦoʔ²² d͡ʑiɪʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：haewk zip

韻圖
字	學	習
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	邪 (17)
韻	覺 (10)	緝 (141)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	二	三
反切	胡覺切	似入切
白一平方案	haewk	zip
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠʌk̚/	/ziɪp̚/
潘悟雲	/ɦᵚɔk̚/	/zip̚/
邵榮芬	/ɣɔk̚/	/zjep̚/
蒲立本	/ɦaɨwk̚/	/zip̚/
李榮	/ɣɔk̚/	/ziəp̚/
王力	/ɣɔk̚/	/zĭĕp̚/
高本漢	/ɣɔk̚/	/zi̯əp̚/
推斷官話讀音	xué	xí
推斷粵語讀音	hok	zap

動詞

學習

1. 獲得知識或技能；研習，鑽研
   刻苦學習／刻苦学习  ―  kèkǔ xuéxí
   學習知識／学习知识  ―  xuéxí zhīshí
   學習環境／学习环境  ―  xuéxí huánjìng
   終生學習／终生学习  ―  zhōngshēng xuéxí
   項目式學習／项目式学习  ―  xiàngmùshì xuéxí
   快樂學習／快乐学习  ―  kuàilè xuéxí
   我要向你學習。／我要向你学习。  ―  Wǒ yào xiàng nǐ xuéxí.

   我想多學習些這個主題。 [現代標準漢語，繁體]
   我想多学习些这个主题。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ xiǎng duō xuéxí xiē zhège zhǔtí. [漢語拼音]

   • 士則學習法令辟禁。 [文言文，繁體]
     士则学习法令辟禁。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Shì zé xuéxí fǎlìng pìjìn. [漢語拼音]

   • 稍長，親師友，學習今古。 [文言文，繁體]
     稍长，亲师友，学习今古。 [文言文，簡體]

     出自：宋·葉適《毛積夫墓志銘》

     Shāo zhǎng, qīn shīyǒu, xuéxí jīngǔ. [漢語拼音]

   • 讀書是學習，使用也是學習，而且是更重要的學習。 [現代標準漢語，繁體]
     读书是学习，使用也是学习，而且是更重要的学习。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東《中國革命戰爭的戰略問題》第一章第四節

     Dúshū shì xuéxí, shǐyòng yě shì xuéxí, érqiě shì gèng zhòngyào de xuéxí. [漢語拼音]

2. 效法、模仿某人的行為

   學習雷鋒好榜樣。 [現代標準漢語，繁體]
   学习雷锋好榜样。 [現代標準漢語，簡體]

   Xuéxí Léi Fēng hǎo bǎngyàng. [漢語拼音]

同義語

• (獲取知識或技能)： 學／学 (xué)、讀書／读书 (dúshū)、念書／念书 (niànshū)

派生語

• 好好學習，天天向上／好好学习，天天向上
• 學習144號文件／学习144号文件
• 學習54號文件／学习54号文件
• 學習小組／学习小组
• 學習者／学习者
• 學習障礙／学习障碍
• 機器學習／机器学习
• 深度學習／深度学习
• 聯邦學習／联邦学习

関連語

• 學會／学会 (xuéhuì)

派生語

漢字詞（學習）：

• → 日語: 学習(がくしゅう) (gakushū)
• → 朝鮮語: 학습(學習) (hakseup)
• → 越南語: học tập (學習)

翻译

获取知识

阿拉伯语：تعلم (ta`állama) 阿姆哈拉语：መማር (mämar) 爱尔兰语：foghlaim 爱沙尼亚语：õppima, omandama 白俄罗斯语：учыцца (učýcca) 保加利亚语：уча се (úcha se) 冰岛语：læra (is), nema (is) 波兰语：uczyć się 波斯语：یاد گرفتن (fa) (yâd gereftan) 丹麦语：lære 德语：lernen (de) 俄语：учиться (ru) (učít’sja) 法罗语：læra 法语：apprendre (fr), étudier (fr) 芬兰语：oppia (fi), opetella (fi) 古法语：aprandre 国际语：apprender 韩语：배우다 (ko) (baeuda) 荷兰语：leren (nl) 捷克语：učit se 库尔德语：فێربوون 拉脱维亚语：mācīties 老挝语：ຮຽນ (hian) 罗马尼亚语：învăţa (ro) 南非荷兰语：leer 挪威语： lære (no) 葡萄牙语：aprender (pt) 日语：習う (ならう, narau), 学ぶ (まなぶ, manabu) 瑞典语：lära sig 世界语：lerni 斯洛伐克语：učiť sa 斯洛文尼亚语：učiti se (sl) 苏格兰盖尔语：ionnsaich 泰卢固语：నేర్చుకొను (nērcukonu) (nErchukonu) 泰语：เรียน (riān), ศึกษา (th) (sèuksăa) 乌尔都语：سیکھنا (sīkhnā) 乌克兰语：учитися (učýtysja) 西班牙语：aprender (es) 希伯来语： למד (lamád) 西弗里斯兰语：leare (fy) 匈牙利语：tanul (hu) 亚美尼亚语：սովորել (hy) (sovorel), ուսանել (usanel) 伊多语：lernar 意大利语：imparare (it), apprendere 印地语：सीखना (sīkhnā) (sīkhnā) 印尼语：belajar (id) 英语：to learn; to study 越南语：học (vi) (學), học tập (學習)

名詞

學習

1. (歷史) 在某一部門實習的官員或侍從

2. 靈臺，掌印太監一員，近侍、僉書數員。看時刻。近侍三十餘員，學習數十員。 [文言文，繁體]
   灵台，掌印太监一员，近侍、佥书数员。看时刻。近侍三十余员，学习数十员。 [文言文，簡體]

   出自：明·劉若愚《酌中志·內臣職掌紀略》

   Língtái, zhǎngyìn tàijiān yī yuán, jìnshì, qiānshū shù yuán. Kàn shíkè. Jìnshì sānshíyú yuán, xuéxí shùshí yuán. [漢語拼音]

3. 又大拜不階協辦，樞廷不始學習，皆異數也。 [文言文，繁體]
   又大拜不阶协办，枢廷不始学习，皆异数也。 [文言文，簡體]

   出自：清·陳康祺《郎潛紀聞》卷一

   Yòu dàbài bù jiē xiébàn, shūtíng bù shǐ xuéxí, jiē yìshù yě. [漢語拼音]