路易斯の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

路易斯

日本語訳 ルイ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

路易斯

出典:『Wiktionary』 (2024/12/11 06:19)

簡體與正體/繁體 (路易斯)		路	易	斯

発音

• 官話

  (拼音)：Lùyìsī

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ

• 粵語 (粵拼)：lou jik si

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Lùyìsī
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙ
    • 通用拼音：Lùyìsih
    • 威妥瑪拼音：Lu-i-ssŭ
    • 耶魯官話拼音：Lù-yì-sz̄
    • 國語羅馬字：Luhyihsy
    • 西里爾字母轉寫：Луисы (Luisy)
    • 漢語國際音標 ：/lu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ sz̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lou jik si
    • 耶魯粵拼：louh yihk sī
    • 廣州話拼音：lou jik si
    • 廣東拼音：lou yig xi
    • 國際音標 ：/lou̯²² jɪk̚² siː⁵⁵/

固有名詞

路易斯

1. 英語和德語男性名字 Louis 的轉寫
2. 葡萄牙語和西班牙語男性名字 Luiz 的轉寫
3. 西班牙語和英語男性名字 Luis 的轉寫
4. 葡萄牙語男性名字 Luís 的轉寫

派生語

• 聖路易斯／圣路易斯
• 路易斯酸
• 路易斯鹼／路易斯碱

 

関連語

• 路易斯安那

 

参考資料

• 新华社译名室, editor (1993年)，“Louis 路易斯 [英、德、西、意、葡、罗、希、挪]”，世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 1718 頁.
• 新华社译名室, editor (1993年)，“Luiz 路易斯 [西、葡]”，世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 1729 頁.
• 新华社译名室, editor (1993年)，“Luis 路易斯”，世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 1729 頁:“西方男子教名”.