学习の日本語訳

白水社 中国語辞典

学习

ピンインxuéxí

動詞

1 （書物・講義・実践などで知識・技能・経験などを）学習する，学ぶ，勉強する．

用例

• 现在他学习外语呢。〔＋目〕＝今彼は外国語を学んでいる．
• 他学习过三年日语。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は3年間日本語を学んだことがある．
• 他想学习开汽车。〔＋目（句）〕＝彼は自動車の運転を学びたいと思っている．
• 应该向失败学习。＝失敗に学ばねばならない．
• 我们要把先进经验学习好。〔‘把’＋目＋学习＋結補〕＝我々は進んだ経験をしっかり学ばねばならない．
• 他门门功课都学习得很好。〔＋ de 補〕＝彼はどの科目もよくできる．
• 我没有条件再学习下去了。〔＋方補〕＝私は更に続けて学習していく条件がなくなった．
• 三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。＝3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる．
• 这样复杂的内容哪能学习得下来啊。〔＋可補〕＝こんな複雑な内容をどうして学び取ることができようか．
• 他学习什么都学习不下去。＝彼は何を学んでも学習を続けることができない．
• 学习的过程是丰富知识的过程。〔連体修〕＝学習の過程は知識を豊富にする過程である．
• 学习一定要有恒心。〔主〕＝学習するには必ず変わらない意思が必要である．
• 他从小儿就喜欢 ・huan 学习。〔目〕＝彼は小さい時から勉強が好きだ．
• 学习文化＝読み書きと一般常識を学ぶ．
• 学习艺术（音乐・绘画・文学・政治・经济）＝芸術（音楽・絵画・文学・政治・経済）を学ぶ．
• 学习到手＝学んで身につける．
• 学习班＝（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班．
• 学习班((略語))＝‘毛泽东思想学习班’；文化大革命中に毛沢東思想を学習するために臨時的に組織した学習班で，審査の対象となった人々のために作られた．
• 学习迷＝がり勉，勉強の虫．
• 学习笔记＝学習ノート．
• 学习情绪＝学習意欲．
• 学习心得 dé＝勉強の心得．
• 学习园地＝（新聞などの欄）学習の広場．
• 学习成绩＝学業成績．

2 （人の行ないや物事のやり方などを）見習う，見てまねをする．

用例

• 大家要学习他的高尚品质。〔＋目〕＝皆は彼の気高い品性を見習うべきである．
• 向雷锋同志学习。＝雷鋒同志に学ぼう．
• 学习人家是怎么做的。〔＋目（節）〕＝人がどうしたのかを見習う．

Weblio中国語翻訳辞書

学习

【動詞】
日本語訳勉強する

EDR日中対訳辞書

学习

動詞

日本語訳教わる
対訳の関係部分同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明

教わる[オソワ・ル] (物事を)教えてもらう

---

学习

動詞

日本語訳学びとる
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明

学びとる[マナビト・ル] 人の言行から覚える

---

学习

動詞

日本語訳砥砺する，砥砺
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	修行する[シュギョウ・スル] 学芸に励む
中国語での説明	修行 努力(辛勤)学艺

---

学习

動詞

日本語訳修する，修習する
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	修する[シュウ・スル] 学んで身につける
中国語での説明	学习 通过学习掌握
	学びおさめる 通过学习而掌握
英語での説明	master to learn and acquire skills or knowledge

---

学习

動詞

日本語訳修文する
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	修文する[シュウブン・スル] 学問を学び修める
英語での説明	master to learn art and science

---

学习

動詞

日本語訳物学する，物学びする
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	物学びする[モノマナビ・スル] 学問する
中国語での説明	学习 做学问

---

学习

動詞

日本語訳見習い
対訳の関係部分同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	模倣する[モホウ・スル] あるものの様子,やり方を真似て,似せること
中国語での説明	模仿 模仿,仿效某个东西的样子,做法
英語での説明	imitation an act of imitating the ideas, feelings or style of another

---

学习

動詞

日本語訳トレイニング，習慣，習わし
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	トレーニング[トレーニング] 練習
中国語での説明	学习 练习

---

学习

動詞

日本語訳学修する，学問する，学習する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳修学する，修得する，修める
対訳の関係部分同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	習得する[シュウトク・スル] 努力することにより,学問や知識,技術を身につける
中国語での説明	学习;掌握;学会 通过努力,掌握学问,知识,技术等
	学习;学会;掌握 通过努力掌握学问或知识,技术
	学会;学习;掌握 通过努力掌握学问,知识,技术等
	学习 通过努力,掌握学问,知识或技术
	掌握;学习;学会 通过努力,掌握学问,知识,技术等
英語での説明	master to acquire knowledge and skill through effort

---

学习

動詞

日本語訳修する，学，学問する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳修学する
対訳の関係部分同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	会得する[エトク・スル] 物事の内容や技術を理解する
中国語での説明	理解,领会 理解事物的内容或技术
	理解,领会,体会 理解事物的内容或技术
	学习;掌握;领会;理会 掌握事物的内容或技术
	领会;掌握 理会,学会知识,技术
英語での説明	learn to acquire knowledge or skills

---

学习

動詞

日本語訳習い
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明

習い[ナライ] 学ぶこと

---

学习

動詞

日本語訳修練する
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	仕込む[シコ・ム] 教え込んで身につけさせる
中国語での説明	培训 培训某人使其掌握
英語での説明	train to educate a person

---

学习

動詞

日本語訳見倣う，見習う
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明

見習う[ミナラ・ウ] 見て覚える

---

学习

動詞

日本語訳習う
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	習う[ナラ・ウ] 習熟する
中国語での説明	学习 熟习

---

学习

動詞

日本語訳講習する
対訳の関係部分同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明

講習する[コウシュウ・スル] 習い修める

---

学习

動詞

日本語訳学習する
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明

学習する[ガクシュウ・スル] 過去の経験をもとにして新たな適応を習得する

---

学习

動詞

日本語訳学習する
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	学習する[ガクシュウ・スル] (学校で)学ぶ
英語での説明	study to learn (something at school)

---

学习

動詞

日本語訳学びとる，学取る
対訳の関係完全同義関係

学习の概念の説明

日本語での説明	学びとる[マナビト・ル] (人の教えを)学んで覚える
中国語での説明	学习,向...学习 学习(别人的教导)

日中中日専門用語辞典

学习

ピンイン xué xí
日本語訳 研究、学習

中英英中専門用語辞典

学习

ピンイン xué xí
英語訳 learning

Weblio中日対訳辞書

学习

日本語訳 学習

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

学习

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:42 UTC 版)

 名詞

繁体字學習

1. 学習、勉強

動詞

繁体字學習

1. 学習する、勉強する

Wiktionary中国語版

学习

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 02:21)

表記

簡体字：学习（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：學習（台湾、香港、澳门）

读音

古音構擬

首字中古音：匣母，覺二等開，江攝，入聲，胡覺切

次字中古音：邪母，緝三等開，深攝，入聲，似入切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳						高本漢						李榮						潘悟雲						蒲立本						王力						邵榮芬
/ɦɣʌk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ziɪp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɣɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zi̯əp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɣɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ziəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɦɯɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zip/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɦaɨwk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zip/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɣɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zĭĕp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。						/ɣɔk此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 zjep/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
各家擬音（上古）（詞可能未見於上古文獻，僅供參考）
高本漢							李方桂							王力							白一平							鄭張尚芳							潘悟云
/g'ʊ̆k dzi̯əp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/grəkw rjəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/ɣeuk ziəp/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/gruk zjup/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/gruug ljub/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。							/gruug sɢlub/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
ⅩⅩⅢ/27部、ⅩⅤ/15部							幽、緝							覺、緝							覺部、緝部							覺1部、緝3部							覺1部、緝3部

国语／普通话
汉语拼音	xuéxí
注音符号	ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ
国际音标	/ɕɥ̯œ³⁵ ɕi³⁵/
通用拼音	syué sí

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	hok6 zaap6
国际音标	/hɔːk̚² ʦaːp̚²/
广州话拼音	hog⁶ zab⁶
黄锡凌拼音	_hok _dzaap

闽南语
白话字	ha̍k-si̍p
台罗拼音	ha̍k-si̍p

吴语（上海话）
国际音标	/ɦʊ̆ʔ¹¹ ʑ̻iɪ̆ʔ³³/

意味

1. 小鳥學飛。
   • 《禮記‧月令》：“鷹乃學習。”
   • 陳澔集說：“學習，雛學數飛也。”
2. 從閱讀、聽講、研究、實踐中獲得知識或技能。
   • 《史記‧秦始皇本紀》：“士則學習法令辟禁。”
   • 宋·葉適《毛積夫墓志銘》：“稍長，親師友，學習今古。”
   • 毛澤東《中國革命戰爭的戰略問題》第一章第四節：“讀書是學習，使用也是學習，而且是更重要的學習。”
3. 明清時稱在某一部門實習的官員或侍從等為學習。
   • 明·劉若愚《酌中志‧內臣職掌紀略》：“靈臺，掌印太監一員，近侍僉書數員，看時刻近侍三十餘員，學習數十員。”
   • 清·陳康祺《郎潛紀聞》卷一：“又大拜不階，協辦樞廷不始學習，皆異數也。”

相关词汇

• 近義詞：学
• 反義詞：教学｜教授
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：认真｜努力

翻译

  获取知识（动） 

阿拉伯语：تعلم (ta`állama) 阿姆哈拉语：መማር (mämar) 爱尔兰语：foghlaim 爱沙尼亚语：õppima, omandama 盎格鲁-诺曼语：aprandre 白俄罗斯语：учыцца (učýcca) 保加利亚语：уча се (úcha se) 冰岛语：læra, nema 波兰语：uczyć się 波斯语：یاد گرفتن (yâd gereftan) 丹麦语：lære 德语：lernen 俄语：учиться (učít’sja) 法罗语：læra 法语：apprendre, étudier 芬兰语：oppia, opetella 古法语：aprandre 国际语：apprender 韩语：배우다 (baeuda) 荷兰语：leren 捷克语：učit se 库尔德语：فێربوون 拉脱维亚语：mācīties 老挝语：ຮຽນ (hian) 逻辑语：cilre

罗马尼亚语：învăţa 南非荷兰语：leer 挪威语： lære 葡萄牙语：aprender 日语：習う (ならう, narau), 学ぶ (まなぶ, manabu) 瑞典语：lära sig 世界语：lerni 斯洛伐克语：učiť sa 斯洛文尼亚语：učiti se 苏格兰盖尔语：ionnsaich 泰卢固语：నేర్చుకొను (nErchukonu) 泰语：เรียน (riān), ศึกษา (sèuksăa) 乌尔都语：سیکھنا (sīkhnā) 乌克兰语：учитися (učýtysja) 西班牙语：aprender 希伯来语： למד (lamád) 西弗里斯兰语：leare 匈牙利语：tanul 亚美尼亚语：սովորել (sovorel), ուսանել (usanel) 伊多语：lernar 意大利语：imparare, apprendere 印地语：सीखना (sīkhnā) 印尼语：belajar 英语：to learn; to study 越南语：học (學), học tập (學習)