日中中日：

虫の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

虫（蟲）

ピンインchóng

1

名詞 （〜儿）〔‘只 zhī ・条・个’＋〕虫．⇒蛀虫 zhùchóng ．


用例
  • 天暖和 ・huo 了，虫［儿］都活了。＝気候が暖かくなって，虫はすっかり生き返った．

2

付属形態素 若干の動物を指す．⇒长虫 cháng・chong ，大虫 dàchóng ．


3

付属形態素 ((罵り語)) 人をさげすむ呼び方．


用例

虫

中国語訳虫豸
ピンインchóngzhì

中国語訳虫子
ピンインchóngzi

中国語訳虫
ピンインchóng


索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

虫

読み方むしょ

中国語訳监狱，拘留所
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明
日本語での説明刑務所[ケイムショ]
刑務所という処罰を受けた者を拘束する施設
中国語での説明监狱,拘留所
一个称为监狱的,拘禁受处罚者的设施
英語での説明prison
an institution in which prisoners are confined, called a prison

虫

読み方むし

中国語訳疳虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明
日本語での説明虫[ムシ]
子供のかんしゃくの原因であると考えられる疳の虫

虫

読み方むし

中国語訳好…，易…
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明
日本語での説明虫[ムシ]
人の弱点となるような性質

虫

読み方むし

中国語訳害虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明
日本語での説明害虫[ガイチュウ]
害を与える虫
中国語での説明害虫
有害的昆虫
英語での説明vermin
a harmful insect

虫

読み方むし

中国語訳怒气
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳气愤
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

中国語訳人类体内引起意识感情变化的一种东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

虫の概念の説明
日本語での説明虫[ムシ]
人間の体内にあり,様々な考えや感情をおこすもとになると考えられているもの

虫

読み方むし

中国語訳入迷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳专心致志
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳热衷于…
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明
日本語での説明虫[ムシ]
一つの物事に熱中する人

虫

読み方むし

中国語訳虫子，昆虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明
日本語での説明昆虫[コンチュウ]
昆虫という生物
中国語での説明昆虫
一种称为昆虫的生物
英語での説明insect
a living creature called insect

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

虫

読み方 むし
中国語訳 错误、程序死角

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

虫

ピンイン chóng
英語訳 reptile

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

虫

日本語訳 BUG
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

虫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/10 14:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chóng (chong2), huǐ (hui3)
ウェード式ch'ung2, hui3
注音符号ㄔㄨㄥˊ, ㄏㄨㄟˇ
【広東語】
イェール式chung4, wai2
 熟語

蟲

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:15 UTC 版)

詳細は、虫参照

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン chóng (chong2)
ウェード式ch'ung2
注音符号ㄔㄨㄥˊ
【広東語】
イェール式chung4

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

虫

出典:『Wiktionary』 (2026/01/03 04:58)

字源

同聲符字 (兀) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
虺 *hŋuːl, *hŋruːl, *hŋlulʔ
豗 *hŋuːl
鼿 *hŋuːl, *ŋuːd
虫 *hŋlulʔ
髡 *ŋ̊ʰuːn
軏 *ŋod, *ŋuːd
扤 *ŋod, *ŋuːd
兀 *ŋuːd
杌 *ŋuːd
屼 *ŋuːd
矹 *ŋluːd

象形漢字：一種毒蛇

本字原為一種毒蛇的象形，後衍生出蟲／虫以區別表示蠕蟲、昆蟲（或類似昆蟲的生物）。後期虫又借義表示蟲／虫（可能經由簡化），改用虺來表達原意。

語源1

關於「虫」的發音和釋義，請見「蟲」。
（此字是「蟲」的簡體字和異體字。）

語源2

關於「虫」的發音和釋義，請見「虺」。
（此字是「虺」的古字。）

蟲

出典:『Wiktionary』 (2026/01/12 17:24)

正體/繁體 蟲
簡體 虫
異體 虫
䖝
𧈰
⿱䖝⿰䖝䖝

字源

古代字體（蟲）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (蟲) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
痋 *l'uːŋ
鉵 *l'uːŋ
赨 *l'uːŋ
爞 *l'uːŋ, *l'uŋ
蟲 *l'uŋ, *l'uŋs
融 *luŋ
瀜 *luŋ

會意漢字：虫的三疊字。

而虫本身也是傳統字。

語源

來自原始漢藏語 *djuŋ (“昆蟲”) (STEDT)。

発音1

註解：
註解：
韻圖
字 蟲
讀音 # 1/2
聲 澄 (11)
韻 東 (2)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 直弓切
白一平方案 drjuwng
擬音
鄭張尚芳 /ɖɨuŋ/
潘悟雲 /ɖiuŋ/
邵榮芬 /ȡiuŋ/
蒲立本 /ɖuwŋ/
李榮 /ȡiuŋ/
王力 /ȡĭuŋ/
高本漢 /ȡʱi̯uŋ/
推斷官話讀音 chóng
推斷粵語讀音 cung
  • 上古
    (白–沙)：/*C.lruŋ/
    (鄭張)：/*l'uŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 蟲
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 chóng
構擬中古音 ‹ drjuwng ›
構擬上古音 /*C.lruŋ/
英語翻譯 insect

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 蟲
讀音 # 1/2
序號 1506
聲符 蟲
韻部 終
小分部 0
對應中古韻 蟲
構擬上古音 /*l'uŋ/
注釋 後省作蟲已見漢簡

意味

蟲

  1. 昆蟲
  2. 生物，動物
    倮蟲／倮虫  ―  luǒchóng  ―  體表無東西覆蓋（例如：毛髮、羽毛、鱗片、甲）的生物，中國古代對動物的一種分類
    爬蟲／爬虫  ―  páchóng  ―  爬行動物
  3. 昆蟲大量孳生，蟲災
  4. 沉迷某些事物的人
    懶蟲／懒虫  ―  lǎnchóng  ―  懶惰的人
    網蟲／网虫  ―  wǎngchóng  ―  網民；沉迷於上網的人
  5. 姓氏

組詞

発音2
韻圖
字 蟲
讀音 # 2/2
聲 澄 (11)
韻 東 (2)
調 去 (H)
開合 開
等 三
反切 直衆切
白一平方案 drjuwngH
擬音
鄭張尚芳 /ɖɨuŋ/
潘悟雲 /ɖiuŋ/
邵榮芬 /ȡiuŋ/
蒲立本 /ɖuwŋ/
李榮 /ȡiuŋ/
王力 /ȡĭuŋ/
高本漢 /ȡʱi̯uŋ/
推斷官話讀音 zhòng
推斷粵語讀音 zung
鄭張系統 (2003)
字 蟲
讀音 # 2/2
序號 1508
聲符 蟲
韻部 終
小分部 0
對應中古韻 仲
構擬上古音 /*l'uŋs/

意味

蟲

  1. (昆蟲) 叮；咬

発音3

意味

蟲

  1. 爞的另一種寫法

組詞

  • 蟲蟲／虫虫

出典


索引トップ用語の索引ランキング

「虫」を含む例文一覧

該当件数 : 261件



生虫子长虫子

虫がわく． - 白水社 中国語辞典

是虫牙吗？

虫歯ですか？ - 中国語会話例文集

有虫牙。

虫歯がある。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「虫」を含む日中中日辞典の索引

虫のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「虫」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
虫のお隣キーワード

虧月

虨

虩

虩虩

蟲

虫えい

虫かご

虫くい

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


虫のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの虫 (改訂履歴)、蟲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの虫 (改訂履歴)、蟲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS