易…の日本語訳

白水社 中国語辞典

易

ピンインyì

1 付属形態素 易しい，容易である．↔难．⇒容易 róngyì ，简易 jiǎnyì ，轻易 qīng・yì ，不易之论 bù yì zhī lùn ．

2 付属形態素 …しやすい．↔难．⇒不易 bùyì ，容易 róngyì ，轻而易举 qīng ér yì jǔ ．

用例

• 简便易行＝簡単で行ないやすい．
• 易涝易旱＝冠水しやすく日照りになりやすい．
• 易患感冒＝風邪にかかりやすい．

3 付属形態素 温和である，近寄りやすい．⇒平易 píngyì ，和易近人 hé yì jìn rén ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 軽んずる．

---

易

ピンインyì

1 付属形態素 変える，改める，変わる．⇒移风易俗 yí fēng yì sú ．

2 付属形態素 交換する．⇒交易 jiāoyì ，贸易 màoyì ，以暴易暴 yǐ bào yì bào ．

用例

• 以物易物＝物々交換する．

3 ((音訳語))

用例

• 易卜生 Yìbǔshēng＝イプセン．
• 易北 Yìběi 河＝エルベ川．

4 （ Yì ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

易…

連語

日本語訳虫
対訳の関係完全同義関係

易…の概念の説明

日本語での説明

虫[ムシ] 人の弱点となるような性質

---

易

読み方えき

中国語訳《易经》
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

易の概念の説明

日本語での説明	易[エキ] 易経という書物
中国語での説明	《易经》 名为《易经》的书

---

易

読み方えき

中国語訳算卦
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳易
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

易の概念の説明

日本語での説明	易[エキ] 易という占い
中国語での説明	易;算卦 一种名为易的占卦

---

易

読み方やすき

中国語訳容易，易
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

易の概念の説明

日本語での説明	やさしい[ヤサシ・イ] 非常に簡単であるさま
中国語での説明	简单,容易 形容非常的简单
英語での説明	as simple as falling off a log very easy

---

易

読み方やすき

中国語訳容易
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳轻松，简单
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

易の概念の説明

日本語での説明	易き[ヤスキ] 楽で呑気なこと
中国語での説明	容易,简单,轻松 容易,简单,轻松

---

易

読み方い

中国語訳容易，轻易
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

易の概念の説明

日本語での説明	易[イ] 簡単なこと
中国語での説明	容易 简单

---

易

形容詞

日本語訳易，易断
対訳の関係部分同義関係

易の概念の説明

日本語での説明	易[エキ] 易という占い
中国語での説明	易;算卦 一种名为易的占卦

---

易

形容詞

日本語訳易
対訳の関係完全同義関係

易の概念の説明

日本語での説明	やさしい[ヤサシ・イ] 非常に簡単であるさま
中国語での説明	简单,容易 形容非常的简单
英語での説明	as simple as falling off a log very easy

中英英中専門用語辞典

易

ピンイン yì
英語訳 easy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

易

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yì (yi4)

ウェード式i4

【広東語】

イェール式yi6, yik6

熟語

• 容易
• 簡易
• 平易
• 輕易
• 易開罐

• 交易
• 貿易
• 易經
• 易手
• 易容

• 易如反掌
• 淺顯易懂
• 平易近人
• 以物易物
• 改轅易轍

• 江山易改，本性難移
• 明槍易躲，暗箭難防
• 請神容易送神難
• 上山擒虎易，開口告人難
• 三軍易得，一將難求