暗箭の日本語訳

白水社 中国語辞典

暗箭

ピンインànjiàn

名詞 （どこから来たかわからない矢→）不意打ち，やみ討ち，中傷．≒冷箭．⇒中暗箭 zhòng àn‖jiàn ．

用例

• 放暗箭＝やみ討ちをする，ひそかに中傷する．
• 暗箭难防((成語))＝やみ討ちは防ぎ難い．
• 暗箭伤人((成語))＝ひそかに人を中傷する．

EDR日中対訳辞書

暗箭

名詞

日本語訳後矢，うしろ矢，後ろ矢
対訳の関係完全同義関係

暗箭の概念の説明

日本語での説明	後ろ矢[ウシロヤ] 味方を後ろから射る矢
中国語での説明	暗箭 从背后射向同伴的箭

---

暗箭

名詞

日本語訳後矢，うしろ矢，後ろ矢
対訳の関係完全同義関係

暗箭の概念の説明

日本語での説明	後ろ矢[ウシロヤ] 味方を後ろから射ること
中国語での説明	暗箭 从背后射向同伴