暗箱の日本語訳

EDR日中対訳辞書

暗箱

読み方あんばこ

中国語訳暗箱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

暗箱の概念の説明

日本語での説明	暗箱[アンバコ] 暗箱という,旧式写真機の部分
中国語での説明	暗箱 称为"暗箱"的,老式照相机的一部分
英語での説明	camera obscura the body of a camera

---

暗箱

名詞

日本語訳ブラックボックス
対訳の関係パラフレーズ

暗箱の概念の説明

日本語での説明	ブラックボックス[ブラックボックス] 機能は分かっているが,構造が不明で不気味な感じがする箱
中国語での説明	暗箱 明白功能,但不明结构,令人感到害怕的箱子
英語での説明	black box a mysterious box of unknown composition but whose function is known

---

暗箱

名詞

日本語訳暗箱
対訳の関係完全同義関係

暗箱の概念の説明

日本語での説明	暗箱[アンバコ] 暗箱という,旧式写真機の部分
中国語での説明	暗箱 称为"暗箱"的,老式照相机的一部分
英語での説明	camera obscura the body of a camera

日中中日専門用語辞典

暗箱

ピンイン àn xiāng
日本語訳 ボックス、ブラック、ブラックボックス、暗箱、ピンホールカメラ

---

暗箱

読み方 あんばこ
中国語訳 黑盒子、黑箱、暗箱、未知框

中英英中専門用語辞典

暗箱

ピンイン àn xiāng
英語訳 camera obscura

Wiktionary中国語版

暗箱

出典:『Wiktionary』 (2025/01/03 04:36)

正體/繁體 (暗箱)		暗	箱
簡體 (暗箱)		暗	箱

発音

• 官話

  (拼音)：ànxiāng

  (注音)：ㄢˋ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：am soeng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：àm-siuⁿ / àm-sioⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：ànxiāng
    • 注音：ㄢˋ ㄒㄧㄤ
    • 通用拼音：ànsiang
    • 威妥瑪拼音：an-hsiang
    • 耶魯官話拼音：àn-syāng
    • 國語羅馬字：annshiang
    • 西里爾字母轉寫：аньсян (anʹsjan)
    • 漢語國際音標 ：/ˀän⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      暗箱 暗香

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：am soeng
    • 耶魯粵拼：am sēung
    • 廣州話拼音：am soeng
    • 廣東拼音：em sêng
    • 國際音標 ：/ɐm³³ sœːŋ⁵⁵/
    • 同音詞:

      暗傷／暗伤 暗箱

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：àm-siuⁿ
    • 臺羅：àm-siunn
    • 普實台文：armsviw
    • 國際音標 (廈門)：/am²¹⁻⁵³ siũ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ siũ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：àm-sioⁿ
    • 臺羅：àm-sionn
    • 普實台文：armsvioy
    • 國際音標 (漳州)：/am²¹⁻⁵³ siɔ̃⁴⁴/

名詞

暗箱

1. 照相机的一部分，关闭时不透光，前部装镜头、快门，后部装胶片。

近義詞

• 暗匣 (ànxiá)

派生語

• 暗箱操作