càipǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

菜圃

ピンインcàipǔ

名詞 ≒菜园 càiyuán ．

---

菜谱

ピンインcàipǔ

名詞 献立，レシピ．

用例

• 订菜谱＝メニューを決める．

EDR日中対訳辞書

菜谱

名詞

日本語訳メニュー，メニュ，メヌー
対訳の関係完全同義関係

菜谱の概念の説明

日本語での説明	メニュー[メニュー] 料理の献立
中国語での説明	菜单,菜谱 菜肴的菜单
英語での説明	menu a menu of the food served at a certain place

---

菜谱

名詞

日本語訳献立て表，献立表
対訳の関係完全同義関係

菜谱の概念の説明

日本語での説明	献立て表[コンダテヒョウ] 料理の献立を書き記したもの
英語での説明	menu paper on which a menu of food is written