菜单の日本語訳

白水社 中国語辞典

菜单

ピンインcàidān

名詞 （〜儿）メニュー，献立表．≒菜单子．⇒食谱 shípǔ ．

用例

• 请你给我看菜单。＝どうぞメニューを見せてください．
• 看菜单叫菜。＝メニューを見て料理を注文する．

EDR日中対訳辞書

菜单

名詞

日本語訳献立て表，献立表
対訳の関係完全同義関係

菜单の概念の説明

日本語での説明	献立て表[コンダテヒョウ] 料理の献立を書き記したもの
英語での説明	menu paper on which a menu of food is written

---

菜单

名詞

日本語訳献立
対訳の関係部分同義関係

菜单の概念の説明

日本語での説明

献立[コンダテ] 料理の組みあわせ

---

菜单

名詞

日本語訳菜単
対訳の関係完全同義関係

菜单の概念の説明

日本語での説明

菜単[サイタン] 中華料理の献立表

---

菜单

名詞

日本語訳メニュー，メニュ，メヌー
対訳の関係完全同義関係

菜单の概念の説明

日本語での説明	メニュー[メニュー] 料理の献立
中国語での説明	菜单,菜谱 菜肴的菜单
英語での説明	menu a menu of the food served at a certain place

---

菜单

名詞

日本語訳品書
対訳の関係完全同義関係

菜单の概念の説明

日本語での説明	名鑑[メイカン] 名前を集めて分類したもの
中国語での説明	人名簿,人名录 收集姓名并进行分类后的东西
英語での説明	list a set of names gathered and classified

日中中日専門用語辞典

菜单

ピンイン cài dān
日本語訳 メニュー

中英英中専門用語辞典

菜单

ピンイン cài dān
英語訳 menu

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

菜单

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:32 UTC 版)

 名詞

繁体字菜單

1. （料理）メニュー