日中中日:

轻易の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

轻易

ピンインqīng・yì

1

形容詞 簡単である,容易である,たやすい


用例
  • 做到这一点并非轻易。〔述〕=ここまでやったのは決して容易ではない.
  • 这不是一件轻易的事。〔連体修〕=これは簡単な事じゃない.
  • 胜利不是轻易得 dé 到的。〔連用修〕=勝利は簡単に得られたものではない.
  • 旧思想的残余,总是不愿意轻易地退走的。=旧思想残りかすは,どうしても簡単に退散しようとはしないものである.
  • 绝不让敌人轻轻易易地侵占我们的国土。〔 AABB + ・de 〕〔連用修〕=敵がやすやすと我々の国土占領することは絶対に許せない.

2

副詞 軽々しく軽率にむやみにおいそれと.◆多く後に‘’を伴うが,‘’と共に用い‘不轻易’‘轻易不’という慣用句作る場合は普通‘’を伴わない.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

轻易

形容詞

日本語訳手軽さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳手がるさ
対訳の関係部分同義関係

轻易の概念の説明
日本語での説明たやすい[タヤス・イ]
容易であること
中国語での説明容易
容易
容易
容易,简单

轻易

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

轻易の概念の説明
日本語での説明易[イ]
簡単なこと
中国語での説明容易
简单

轻易

副詞

日本語訳一ころだ

轻易の概念の説明
日本語での説明一ころだ[イチコロ・ダ]
きわめて容易に勝負片がつくさま
中国語での説明轻易、一下子
很容易就决出胜负情形

轻易

副詞

日本語訳容易い
対訳の関係全同義関係

轻易の概念の説明
日本語での説明わかりやすい[ワカリヤス・イ]
理解するのが簡単であるさま
中国語での説明(通俗)易懂,浅显
有胆量,对事物恐惧的样子
英語での説明simple
being easy to understand something

轻易

形容詞

日本語訳たやすい
対訳の関係全同義関係

轻易の概念の説明
日本語での説明安易だ[アンイ・ダ]
易しくて,骨が折れないさま
中国語での説明容易的
容易的,不费力的样子
英語での説明easy
of a condition, simple and uncompounded

轻易

形容詞

日本語訳軽易
対訳の関係全同義関係

轻易の概念の説明
日本語での説明簡単だ[カンタン・ダ]
簡単であること
中国語での説明简单
简单
英語での説明easy
the state of being simple and easy

轻易

形容詞

日本語訳やすい,やさしい
対訳の関係全同義関係

日本語訳易しい
対訳の関係部分同義関係

轻易の概念の説明
日本語での説明容易だ[ヨウイ・ダ]
たやすく簡単にできるさま
中国語での説明容易,简单
很容易就能做
轻易,简单
很容易就能做
容易地;轻易地
简单容易地能做情形
英語での説明easy
the quality of being easy to do


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

轻易

出典:『Wiktionary』 (2011/09/10 00:09 UTC 版)

 副詞
簡体字轻易
 
繁体字輕易
(qīngyì)
  1. 簡単
  2. かるがるしく



「轻易」を含む例文一覧

該当件数 : 49



我不轻易和人说我喜欢他。

簡単に好きと他人に言わない。 - 中国語会話例文集

我不能轻易地记住那个。

簡単にそれを覚えられません。 - 中国語会話例文集

你为什么能轻易地说谎呢?

なぜ、平気で嘘をつくのですか? - 中国語会話例文集







轻易のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「轻易」の関連用語
轻易のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



轻易のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの轻易 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS