浅显の日本語訳

白水社 中国語辞典

浅显

ピンインqiǎnxiǎn

形容詞 （思想・学問・作品・文章・問題・内容・事情などが）わかりやすい，平易である．≒浅易．↔深奥．

用例

• 这套通俗读物内容浅显。〔述〕＝この一般向けの読み物シリーズは内容が平易である．
• 儿童读物要写得浅显些。〔 de 補〕＝児童読み物はもっとわかりやすく書くべきだ．
• 连这种浅显的道理也不懂。〔連体修〕＝このような平易な道理も知らない．
• 把想说的话浅显地说出来。〔連用修〕＝言いたい事を平易に言う．

EDR日中対訳辞書

浅显

形容詞

日本語訳浅近
対訳の関係部分同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明

浅近[センキン] 浅薄で卑近なこと

---

浅显

形容詞

日本語訳平たさ
対訳の関係部分同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明

平たさ[ヒラタサ] ことばが簡明でわかりやすいこと

---

浅显

形容詞

日本語訳安
対訳の関係完全同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明	簡単だ[カンタン・ダ] やさしく,理解しやすいようす
中国語での説明	易懂,浅显 简单,容易理解的样子
英語での説明	lucid clear; easily understood

---

浅显

形容詞

日本語訳わかり易い，分りやすい，分かり易い，判り易い，分り易い，分かりやすい，平易だ
対訳の関係完全同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明	わかりやすい[ワカリヤス・イ] 理解するのが簡単であるさま
中国語での説明	浅显的;易懂的 容易理解的样子
英語での説明	simple being easy to understand something

---

浅显

形容詞

日本語訳平易だ
対訳の関係部分同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明	容易だ[ヨウイ・ダ] たやすく簡単にできるさま
中国語での説明	容易地;轻易地 简单容易地能做的情形
英語での説明	easy the quality of being easy to do

---

浅显

形容詞

日本語訳手近さ
対訳の関係部分同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明

手近さ[テヂカサ] だれでも知っているようなことである程度

---

浅显

形容詞

日本語訳卑近だ
対訳の関係完全同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明

卑近だ[ヒキン・ダ] 身近で,わかりやすいさま

---

浅显

形容詞

日本語訳卑近さ
対訳の関係部分同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明

卑近さ[ヒキンサ] 身近で,わかりやすいこと

---

浅显

形容詞

日本語訳卑近さ
対訳の関係部分同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明

卑近さ[ヒキンサ] 身近で,わかりやすい程度

---

浅显

形容詞

日本語訳平たさ
対訳の関係部分同義関係

浅显の概念の説明

日本語での説明

平たさ[ヒラタサ] ことばが簡明でわかりやすい程度

Wiktionary中国語版

浅显

表記

简体：浅显（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：淺顯（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qiǎnxiǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：нетрудный, простой (напр. о сочинении); небольшой, малый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]