日中中日:

事情の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

事情

ピンインshì・qing

名詞


1

〔‘’+〕事,事柄,事情.


用例
  • 不论事情大小,都要认真去做。=事の大小にかかわらず,まじめにやらねばならない
  • 事情很明白。=事柄極めてはっきりしている.
  • 事情就是这样。=事情はこうである.

2

〔‘’+〕用事用件


用例
  • 你现在有没有事情?=君は今用事があるのか?

3

職,仕事


用例
  • 托人找事情=人に仕事を捜してもらう.

事情

中国語訳情事
ピンインqíngshì

中国語訳事情
ピンインshìqing

中国語訳家事
ピンインjiāshì

中国語訳情况
ピンインqíngkuàng
解説具体的・抽象的事物進行中の)事情

中国語訳情形
ピンインqíngxing
解説多くの具体事物発生過程進行中の)事情




Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

事情

読み方じじょう

中国語訳原因缘故
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

事情の概念の説明
日本語での説明事情[ジジョウ]
ある物事そのようになった理由

事情

名詞

日本語訳こと,事柄物事,もの,事,物毎,物
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明物事[モノゴト]
ものごと
中国語での説明事物,事情
事物,事情
事物
事情,事物
事情,物事
事情
事情,事物
事情和事
事情,事物
事情,事物
事物,事情
事情
英語での説明matter
thing, matter

事情

名詞

日本語訳話し,話
対訳の関係全同義関係


事情

名詞

日本語訳用むき用向用向き
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明用向き[ヨウムキ]
用事内容
中国語での説明事情,事情的内容
事情的内容

事情

名詞

日本語訳こと
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明事情[ジジョウ]
事情
中国語での説明事情
事情

事情

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明事[コト]
ある事物に関して
中国語での説明事情
关于某事

事情

名詞

日本語訳事柄
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明事柄[コトガラ]
事柄内容

事情

名詞

日本語訳所用
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明所用[ショヨウ]
ある用事

事情

名詞

日本語訳用事
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明役目[ヤクメ]
当然しなければならないこと
中国語での説明任务;职务;职责;作用
应当做的事情

事情

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明問題[モンダイ]
とりあげ解決すべき事柄
中国語での説明题;问题
提出应该解决的事情
英語での説明issue
a matter to be solved

事情

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明時期[ジキ]
何かが行われる時点
中国語での説明时期
进行某事时点
英語での説明moment
a point of time when something happens

事情

名詞

日本語訳用むき用向用務用向き
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明用向き[ヨウムキ]
なくてはならない事柄
中国語での説明事情
不得不做的事情
事情,任务
必须要做的事
英語での説明thing
a thing which must be done

事情

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明業[ワザ]
こと

事情

名詞

日本語訳御要御用
対訳の関係パラフレーズ

事情の概念の説明
日本語での説明御用[ゴヨウ]
用事用件引き受けること

事情

名詞

日本語訳こと,物事,事
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

事情の概念の説明
日本語での説明事象[ジショウ]
事象
中国語での説明现象,事情
现象,事情
事情
现象
事态
事态
事象,事情,现象
事象,事情,现象
英語での説明phenonmenon
phenomenon (matter, event)



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

事情

出典:『Wiktionary』 (2010/03/09 10:29 UTC 版)

 名詞
事情 (簡繁同形:,
ピンインshìqíng
)
  1. 問題事件、対応すべき事項
    繁体去辦事情
    簡体去办事情
    あることをするのにある場所に行く必要がある。
 参照
(閩南語)  
繁体字代誌/ 
簡体字代志
(tāi-chì)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

事情

正體/繁體簡體
(事情)

ピンイン

意味

  1. 事物真相實情
  2. 事理人情
  3. 人類生活中的一切活動和所遇到一切社會現象
  4. 工作職業

相关词汇

翻译

翻譯

日语

〉【じじょう

本詞中的漢字

三年級
じょう
五年級
音讀
  1. 情形情况
    国内では事情が違う  在国内情形可不同。
  2. 理由缘故
    家庭の事情で会社やめた  由于家庭的缘故辞去公司职务



「事情」を含む例文一覧

該当件数 : 2019



事情

事情報. - 白水社 中国語辞典

家人的事情

家族の事情 - 中国語会話例文集

事情就是这样。

事情はこうである. - 白水社 中国語辞典







事情のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「事情」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



事情のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの事情 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの事情 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS