日中中日:

关于の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

关于

ピンインguānyú

前置詞


1

(‘关于…’を連用修飾語として主語前に用い,主語陳述範囲内容示し)…に関して,…について.


用例

2

(‘关于’を連体修飾語に用い)…に関する,…についての.


用例

3

(‘是关于…’を述語に用い)…に関する(ものである),…について(である).


用例

4

(‘关于…’を単独で文章表題に用い)…に関して,…について.


用例
  • 《关于提高教学质量》=『教育の質を高めることについて』

◆(1)‘关于’が主として主語陳述どのような範囲内容関係するかを示すのに対し,‘对于’は主語陳述何を対象としているかを示すので,‘关于如何教育学生 sheng 的问题,我们已经讨论多次了。’(どのように学生教育するかという問題について,我々はたびたび討論した)の‘关于’を,‘对于知识 shi fèn 子中的问题,必须及时加以解决。’(知識分子の間の問題対して速やか解決するようにせねばならない)の‘对于’と互換することはできない.しかし,‘关于对于)节约用煤的建议,大家都很赞成。’(石炭節約提案については,皆は大いに賛成した.)のように‘关于’と‘对于’が互換可能な場合もある.(2)‘关于…’は必ず主語前に用い,‘对于…’は主語の前でも後でもよい.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

关于

前置詞(介詞)

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ


关于

前置詞(介詞)

日本語訳関する
対訳の関係全同義関係

关于の概念の説明
日本語での説明関する[カン・スル]
ある物事に関係をもつ

关于

前置詞(介詞)

日本語訳
対訳の関係全同義関係

关于の概念の説明
英語での説明in association with
in connection with a certain matter or afffair

关于

前置詞(介詞)

日本語訳
対訳の関係全同義関係

关于の概念の説明
日本語での説明事[コト]
ある事柄に関して言えば

关于

前置詞(介詞)

日本語訳纏わる
対訳の関係全同義関係

关于の概念の説明
日本語での説明関連する[カンレン・スル]
(二つ以上の物事が)関連し合う
中国語での説明关于;有关;有关联
(两个上的事物)相关联
英語での説明be on
to be connected with or related to something

关于

前置詞(介詞)

日本語訳
対訳の関係全同義関係

关于の概念の説明
日本語での説明事[コト]
ある事物に関して


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

关于

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 09:16 UTC 版)

 介詞
簡体字关于
 
繁体字關於
(guānyú)
  1. ~に関して
  2. ~に関する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

关于

出典:『Wiktionary』 (2017年1月4日 (星期三) 01:00)

表記

简体关于中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「关于」を含む例文一覧

該当件数 : 2915



关于这个……

これについて…… - 中国語会話例文集

关于

①に関連して - 中国語会話例文集

关于这里

ここについて - 中国語会話例文集







关于のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「关于」の関連用語
关于のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



关于のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの关于 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの关于 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS