前面の日本語訳

白水社 中国語辞典

前面

ピンインqián・mian

方位詞

1 （〜儿）（空間的に）前，先，前面，前の方．≒前边，前头．↔后面．

用例

• 前面有座位。＝前の方に席がある．
• 我的前面是老方，老方的前面是老王。＝私の前が方さんで，方さんの前が王さんです．
• 走在队伍前面。＝隊列の前を歩く．
• 前面就是宿营地。＝この前がキャンプ地なのです．
• 前面的—排座位＝前の（1列の）席．

2 （〜儿）（順序的に）前，先，先ほど．≒前边，前头．↔后面．

用例

• 前面已经说过了。＝前に話したとおりです．
• 记住前面和你说的话。＝先ほど君に言った話をしっかり覚ておくこと．
• 八十一的前面是哪个数？＝81の前の数は何ですか？

---

前面

中国語訳先头
ピンインxiāntóu

中国語訳前面
ピンインqiánmian
解説（空間的に）前面

Weblio中国語翻訳辞書

前面

【名詞】
日本語訳前

EDR日中対訳辞書

前面

読み方ぜんめん

中国語訳前部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	前部[ゼンブ] 物の前面
中国語での説明	前部 物体的前部
英語での説明	front the fore part

---

前面

方位詞

日本語訳前っ面
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	正面[ショウメン] 物の前面にあたるほう
中国語での説明	前面 处于物体的前方

---

前面

方位詞

日本語訳向こう正面，向正面，向う正面
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	向こう正面[ムコウジョウメン] 向かって正面の方角
中国語での説明	前方,前面 面对着的正面方位

---

前面

方位詞

日本語訳フロント
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	フロント[フロント] 前の面
中国語での説明	前面 前面

---

前面

方位詞

日本語訳表方，表，表側，表がわ，前面
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	前面[ゼンメン] 物や物事の前面
中国語での説明	前面 物体或事物的前面
	前面 物体或事物的前面部分

---

前面

方位詞

日本語訳先，上り，前
対訳の関係完全同義関係

日本語訳旧，先，この前
対訳の関係部分同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	前[マエ] 物事の順序が前の方
中国語での説明	前面 事物顺序在前面
	前面 在事物的顺序中排在前面的
	前面 事物的顺序在前
	前面 事物的顺序在前面

---

前面

読み方ぜんめん

中国語訳锋面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	前線[ゼンセン] 気団の最前面
英語での説明	front the forefront of an air mass

---

前面

読み方ぜんめん

中国語訳前面
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明

前面[ゼンメン] 物や物事の前面

---

前面

方位詞

日本語訳表側，表がわ
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	表側[オモテガワ] 家などの道路に面した側
中国語での説明	门面 房屋等面向道路的一侧

---

前面

方位詞

日本語訳前部
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	前部[ゼンブ] 物の前面
英語での説明	front the fore part

---

前面

方位詞

日本語訳前
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明

前[マエ] 物の正面部分

---

前面

方位詞

日本語訳先
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	先[サキ] 順序における先
中国語での説明	前头 顺序排列中的第一个

---

前面

方位詞

日本語訳お前
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	前[マエ] ～の前
中国語での説明	前面,前方,前头 ～的前面
英語での説明	before in front of something

---

前面

方位詞

日本語訳前
対訳の関係完全同義関係

前面の概念の説明

日本語での説明	正面[ショウメン] まっすぐ前に向いた方向
中国語での説明	正面 朝正前方的方向
英語での説明	front the direction facing front

日中中日専門用語辞典

前面

ピンイン qián mian
日本語訳 前面、正面

---

前面

読み方 ぜんめん
中国語訳 前面、正面

中英英中専門用語辞典

前面

ピンイン qián mian
英語訳 anterior face、FR、anterior surface、Facies anterior

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前面

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:29 UTC 版)

 方位詞

1. 前（まえ）（へ、に、で）。

対義語

• 后面/後面

Wiktionary中国語版

前面

表記

规范字（简化字）：前面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qiánmiàn

近義詞

thstylebackground[地圖] < =":#FCFFFC; ahead”)

語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		前面、前邊
Mandarin	Beijing	前頭、前邊兒
	Taiwan	前面、前頭、前邊
	Xi'an	前頭、頭裡
	Wuhan	前頭、前邊
	Chengdu	前頭
	Yangzhou	前頭
	Hefei	前頭
Cantonese	Guangzhou	前便
	Hong Kong	前便
	Yangjiang	面前
Gan	Nanchang	前頭
Hakka	Meixian	前背
Jin	Taiyuan	前頭、前面
Min Bei	Jian'ou	頭前
Min Dong	Fuzhou	前首
Min Nan	Xiamen	頭前
	Chaozhou	頭前
	Shantou	頭前
Wu	Suzhou	前頭
	Wenzhou	門前、門先
Xiang	Changsha	前頭、頭前
	Shuangfeng	前頭

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：front 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) передняя сторона, передняя грань; перёд; фас; фасад; впереди; 2) выше, в начале (текста); 3) послелог перед (чём-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]