后面の日本語訳

白水社 中国語辞典

后面

ピンインhòu・mian

方位詞

1 （〜儿）（空間的に）後ろ，後方，裏側．≒后边，后头1・2．↔前面．

用例

• 前面已经坐满了，后面还有座位。＝前はもう満席だが，後ろにはまだ席がある．
• 后面［的］房子＝後ろの家．
• 我们［的］后面＝私たちの後ろ．

2 （〜儿）（順序的に）後，後の方，後ほど，この後．≒后边，后头2．↔前面．

用例

• 这个问题，我后面还要详细说。＝この問題については，後ほど詳しくお話します．

EDR日中対訳辞書

后面

方位詞

日本語訳バック
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明	バック[バック] 後ろという方向
英語での説明	back a direction called back

---

后面

方位詞

日本語訳うしろ様，後様，後ろ様
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明	後ろざま[ウシロザマ] 後ろ向き
中国語での説明	后方 后面的方向

---

后面

方位詞

日本語訳背部
対訳の関係パラフレーズ

后面の概念の説明

日本語での説明

背部[ハイブ] 物事の裏側

---

后面

方位詞

日本語訳背面，裏手
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明	背後[ハイゴ] 物のうしろ
中国語での説明	背后 物体的后边
	后面,背面 物体的背面,后面

---

后面

方位詞

日本語訳陰
対訳の関係部分同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明

陰[カゲ] 他の物を庇護する物

---

后面

方位詞

日本語訳背
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明

背[セ] 物のうら側

---

后面

方位詞

日本語訳後背
対訳の関係完全同義関係

日本語訳背中
対訳の関係部分同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明	後背[コウハイ] あるものの後側
中国語での説明	背后 某物体的后侧

---

后面

方位詞

日本語訳後面
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明

後面[コウメン] ものの後ろ側

---

后面

方位詞

日本語訳下
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明

下[シタ] 順序が後であること

---

后面

方位詞

日本語訳後部
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明

後部[コウブ] あるものを前後に分けた場合の後ろの部分

---

后面

方位詞

日本語訳後側，うしろ側，裏がわ，後ろ，後ろ側
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明	後ろ側[ウシロガワ] 後ろの部分
中国語での説明	后方 后面的部分
	后方,后面 后面的部分
英語での説明	back the back part of something

---

后面

方位詞

日本語訳裏
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明	裏[ウラ] 家の裏
英語での説明	back the back of a house

---

后面

方位詞

日本語訳うしろ手，後手，後ろ手，後方，後様，後
対訳の関係完全同義関係

日本語訳尻，尻手，後
対訳の関係部分同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明	後方[コウホウ] 物の後方
中国語での説明	后方 东西的后面
	后方 物体的后方
	后方 事物的后部,在……后面
	后方 物体的后面
	后面,背后 物体的后方
英語での説明	behind the space or position behind, or at the back of, something

---

后面

方位詞

日本語訳後側，うしろ側，後ろ側
対訳の関係完全同義関係

后面の概念の説明

日本語での説明	後ろ側[ウシロガワ] 後ろの方向
中国語での説明	后方,后面 后面的方向
	后方 后面的方向

日中中日専門用語辞典

后面

ピンイン hòu miàn
日本語訳 バックサイド、背面、背、後面

中英英中専門用語辞典

后面

ピンイン hòu miàn
英語訳 back、Facies posterior、posterior surface

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

后面

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:47 UTC 版)

 方位詞

繁体字後面

ピンイン hòumian

呉語gheu2mie

1. 後（うし）ろ
2. 後^（あと）

対義語

• 前面