后方の日本語訳

白水社 中国語辞典

后方

ピンインhòufāng

名詞

1 （前線に対し）後方，銃後．↔前线，前方2．⇒大后方 dàhòufāng ．

用例

• 后方加紧生产，支援前线＝後方は生産に力を入れ，前線を支援する．
• 后方医院＝後方病院．
• 后方基地＝後方基地．
• 后方勤务＝後方勤務，兵站勤務．⇒后勤 hòuqín 1．

2 （役所・団体・学校などで物資・サービスなどを提供する）支援部門．

用例

• 后方勤务＝（第一線を支援する）サービス業務．⇒后勤 hòuqín 2．

3 後ろ，後方．

用例

• 茅屋的后方有一棵松树。＝草ぶきの家の後ろに1本の松の木がある．
• 敌人在我们的后方发起进攻。＝敵は我々の後方から攻撃をかける．

EDR日中対訳辞書

后方

方位詞

日本語訳うしろ様，後様，後ろ様
対訳の関係完全同義関係

后方の概念の説明

日本語での説明	後ろざま[ウシロザマ] 後ろ向き
中国語での説明	后方 后面的方向

---

后方

方位詞

日本語訳後側，うしろ側，後ろ側
対訳の関係完全同義関係

后方の概念の説明

日本語での説明	後ろ側[ウシロガワ] 後ろの方向
中国語での説明	后方,后面 后面的方向
	后方 后面的方向

---

后方

方位詞

日本語訳銃後
対訳の関係パラフレーズ

后方の概念の説明

日本語での説明	銃後[ジュウゴ] 直接の戦場になっていない国内
英語での説明	home front an area that is not a direct battlefield

---

后方

方位詞

日本語訳背
対訳の関係完全同義関係

后方の概念の説明

日本語での説明

背[セ] 物のうら側

---

后方

場所詞（処所詞）

日本語訳向裏，向こう裏，向う裏
対訳の関係パラフレーズ

后方の概念の説明

日本語での説明	向こう裏[ムコウウラ] 何かを隔てて,その裏の方
中国語での説明	后面 隔着某东西,其后方

---

后方

方位詞

日本語訳後方，後
対訳の関係完全同義関係

日本語訳尻，尻手，後
対訳の関係部分同義関係

后方の概念の説明

日本語での説明	後方[コウホウ] 物の後方
中国語での説明	后方 事物的后方
	后方 物体的后方
	后方 物体的后面
英語での説明	behind the space or position behind, or at the back of, something

---

后方

方位詞

日本語訳後側，うしろ側，裏がわ，後ろ側
対訳の関係完全同義関係

后方の概念の説明

日本語での説明	後ろ側[ウシロガワ] 後ろの部分
中国語での説明	后方 后面的部分
	后方,后面 后面的部分
英語での説明	back the back part of something

日中中日専門用語辞典

后方

ピンイン hòu fāng
日本語訳 後方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

后方

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:47 UTC 版)

 方位詞

繁体字後方

1. 後方