勤務の日本語訳

白水社 中国語辞典

勤務

中国語訳勤
ピンインqín
解説（雑務・事務の）勤務

EDR日中対訳辞書

勤務

読み方きんむ

中国語訳工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勤務の概念の説明

日本語での説明	勤め[ツトメ] やとわれてする仕事
中国語での説明	任职 被雇佣做的工作
英語での説明	occupation a job which one does under employment

---

勤務

読み方きんむ

中国語訳职责，职务
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勤務の概念の説明

日本語での説明	努め[ツトメ] 果たすべき務め
中国語での説明	任务 应该完成的任务
英語での説明	assignment what one has to do

---

勤務

読み方きんむ

中国語訳工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勤務の概念の説明

日本語での説明	勤め[ツトメ] やとわれてする仕事
中国語での説明	任职 被雇佣做的工作

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

勤務

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 09:06 UTC 版)

 名詞

簡体字勤务

ピンイン qínwù

注音符号ㄑㄧㄣˊ

閩南語khûn

1. （公共の）業務。任務。
2. （軍隊の）雑務。

関連語

• 勤務員

Wiktionary中国語版

勤務

出典:『Wiktionary』 (2024/11/09 02:52)

每日一詞 – 2024年11月1日

正體/繁體 (勤務)		勤	務
簡體 (勤务)		勤	务

発音

• 官話

  (拼音)：qínwù

  (注音)：ㄑㄧㄣˊ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：kan mou
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khûn-bū / khîn-bū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qínwù
    • 注音：ㄑㄧㄣˊ ㄨˋ
    • 通用拼音：cínwù
    • 威妥瑪拼音：chʻin-wu
    • 耶魯官話拼音：chín-wù
    • 國語羅馬字：chynwuh
    • 西里爾字母轉寫：циньу (cinʹu)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰin³⁵ u⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kan mou
    • 耶魯粵拼：kàhn mouh
    • 廣州話拼音：kan mou
    • 廣東拼音：ken mou
    • 國際音標 ：/kʰɐn²¹ mou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：khûn-bū
    • 臺羅：khûn-bū
    • 普實台文：qunbu
    • 國際音標 (泉州)：/kʰun²⁴⁻²² bu⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰun²⁴⁻¹¹ bu³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰun²⁴⁻²² bu²²/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：khîn-bū
    • 臺羅：khîn-bū
    • 普實台文：qinbu
    • 國際音標 (漳州)：/kʰin¹³⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰin²³⁻³³ bu³³/

名詞

勤務

1. 職責；服務
2. 公職人員平時奉命執行的工作
3. (軍事) 勤務兵或勤務員

同義語

• (職責)： (書面或用於組詞) 勤 (qín)

派生語

• 勤務兵／勤务兵
• 勤務召集／勤务召集
• 勤務員／勤务员
• 警察勤務／警察勤务

 

関連語

• 執勤／执勤 (zhíqín)