雇佣の日本語訳

白水社 中国語辞典

雇佣

ピンインgùyōng

動詞 （労働力を）雇用する，雇う．

用例

• 雇佣军＝傭兵兵部隊．
• 雇佣兵＝傭兵．
• 雇佣军人＝傭兵部隊．
• 雇佣劳动＝賃金労働．≒工资劳动．
• 雇佣工人＝賃金労働者．
• 雇佣思想・雇佣观点＝雇われ根性．

Weblio中国語翻訳辞書

雇佣

【動詞】
日本語訳使う

EDR日中対訳辞書

雇佣

動詞

日本語訳遣う，使う
対訳の関係完全同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	使う[ツカ・ウ] 人に用事をさせる
中国語での説明	使用 让人做事

---

雇佣

動詞

日本語訳傭う，やとい入れる，雇いいれる，雇用する，雇い入れる，雇，雇傭する，傭い入れる，雇入れる，傭，傭い
対訳の関係部分同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	雇用する[コヨウ・スル] 人を雇う
中国語での説明	雇用 雇用人
英語での説明	hire to hire a person

---

雇佣

動詞

日本語訳エンプロイメント
対訳の関係完全同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	エンプロイメント[エンプロイメント] 賃金でやとわれていること
英語での説明	employment the condition of being a paid worker

---

雇佣

動詞

日本語訳傭役
対訳の関係完全同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	傭役[ヨウエキ] 人を雇って使うこと
英語での説明	employment the act or process of employing

---

雇佣

動詞

日本語訳抱え入れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳抱入れる，抱える，置く
対訳の関係部分同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	抱える[カカエ・ル] 従業員や使用人などをやとう
中国語での説明	雇佣 雇用员工或仆人等
	雇佣 雇佣工作人员或佣人等

---

雇佣

動詞

日本語訳抱え
対訳の関係完全同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明

抱え[カカエ] 特定の人の仕事をさせるために人をやとって使うこと

---

雇佣

動詞

日本語訳役使する
対訳の関係部分同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	役使する[エキシ・スル] 人を召し使う
中国語での説明	雇佣;使用 使唤人
英語での説明	hire to make someone a servant

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

雇佣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:40 UTC 版)

 動詞

繁体字僱傭

1. 雇（やと）う、雇用する。