やとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傭う

読み方やとう

中国語訳包租，租用
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

傭うの概念の説明

日本語での説明	チャーターする[チャーター・スル] 乗り物を雇う
中国語での説明	雇船 租用交通工具
英語での説明	hire to hire a vehicle for a special use

---

傭う

読み方やとう

中国語訳雇用，雇佣
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

傭うの概念の説明

日本語での説明	雇用する[コヨウ・スル] 人を雇う
中国語での説明	雇用 雇用人
英語での説明	hire to hire a person

---

夜盗

読み方よとう，やとう

中国語訳夜盗，小偷，夜贼，贼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳盗窃，偷窃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

夜盗の概念の説明

日本語での説明	盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者
中国語での説明	盗贼 偷窃他人财物的人
英語での説明	thief a robber who steals other's property

---

夜盗

読み方やとう

中国語訳夜盗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夜盗の概念の説明

日本語での説明

夜盗[ヤトウ] 夜中に盗みをすること

---

野党

読み方やとう

中国語訳在野党
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

野党の概念の説明

日本語での説明	野党[ヤトウ] 現在政権をとっていない政党
英語での説明	opposition a political party that is not in power

---

野盗

読み方やとう

中国語訳居无定所的小偷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

野盗の概念の説明

日本語での説明

野盗[ヤトウ] 家のない泥棒

---

雇う

読み方やとう

中国語訳包，雇，租
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

雇うの概念の説明

日本語での説明	チャーターする[チャーター・スル] 乗り物を雇う
中国語での説明	雇,包,租 雇用交通工具
英語での説明	hire to hire a vehicle for a special use

---

雇う

読み方やとう

中国語訳雇人，雇用
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

雇うの概念の説明

日本語での説明	雇用する[コヨウ・スル] 人を雇う
中国語での説明	雇用,雇人 雇用别人
英語での説明	hire to hire a person