| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
小偷
小偷
小偷
小偷
小偷
小偷
名詞
日本語訳物取，敲き，邯鄲師，賊，物取り，白波
対訳の関係完全同義関係
小偷の概念の説明
| 日本語での説明 | 賊[ゾク] 他人の持ち物を盗み取る者 |
| 中国語での説明 | 贼 偷取他人物品的人 |
| 盗贼,小偷 盗取他人财物的人 | |
| 英語での説明 | robber a robber who steals the property of others |
小偷
名詞
日本語訳泥棒，白浪，追落とし，泥，泥坊，押込強盗，盗っ人，盗人，追い落とし，夜盗，偸盗，追落し，盗賊
対訳の関係完全同義関係
小偷の概念の説明
| 日本語での説明 | 盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者 |
| 中国語での説明 | 盗贼;小偷 偷盗他人东西的人 |
| 盗贼 偷窃他人物品的人 | |
| 盗贼 偷盗他人东西的人 | |
| 盗贼 偷窃他人财物的人 | |
| 英語での説明 | thief a robber who steals other's property |
小偷
小偷
名詞
日本語訳掏摸，巾着切り，スリ，ちぼ，掏児
対訳の関係完全同義関係
小偷の概念の説明
| 日本語での説明 | すり[スリ] 特に人ごみの中で,他人のポケットの中からこっそり盗みとる人 |
| 中国語での説明 | 扒手;扒窃;小偷 特别是在人群中,从他人的口袋中悄悄地偷盗的人 |
| 扒手;扒窃;小偷 特别是在人群中,从他人的口袋中偷偷地进行盗窃的人 | |
| 英語での説明 | pickpocket a person who steals things from people's pockets, especially in a crowd |
小偷
小偷
名詞
小偷の概念の説明
| 英語での説明 | prowler a person who prowls around houses and streets, usually at night, probably with the intention of stealing |
小偷
小偷
名詞
日本語訳掻っ払い，かっ払い，掻払，掻払い
対訳の関係完全同義関係
小偷の概念の説明
| 日本語での説明 | 掻っ払い[カッパライ] すきをねらって他人の持ち物をすばやく盗み取る人 |
| 中国語での説明 | 小偷 伺机迅速偷窃他人财物的人 |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「小偷」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
把小偷绑起来了。
こそ泥を縛り上げた． - 白水社 中国語辞典
搜捕小偷
こそ泥を捜査逮捕する． - 白水社 中国語辞典
最近哪儿都有小偷。
最近泥棒はどこにでもいる。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 小偷のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
