短浅の日本語訳

白水社 中国語辞典

短浅

ピンインduǎnqiǎn

形容詞 （多く4字句に用い；物事に対する見方・分析が）浅い，浅はかである．

用例

• 要放眼未来，不能目光短浅。〔述〕＝未来に目をやるべきで，目先だけを見るのはいけない．
• 心眼短浅＝考えが浅い．
• 见识 ・shi 短浅＝見識が浅い．
• 目光短浅((成語))＝先見の明がない，近視眼的である．

EDR日中対訳辞書

短浅

形容詞

日本語訳浅短だ
対訳の関係逐語訳

短浅の概念の説明

日本語での説明	ぐうたらだ[グウタラ・ダ] なまけて,のらくらしているようす
中国語での説明	吊儿郎当的,游手好闲的 懒惰而游手好闲的样子
英語での説明	idle of someone, to dislike and avoid work or activity

---

短浅

形容詞

日本語訳浅短
対訳の関係逐語訳

短浅の概念の説明

日本語での説明	不謹慎[フキンシン] 慎みがなく,ふまじめなこと
中国語での説明	不谨慎 不谨慎,不认真的