見識の日本語訳

白水社 中国語辞典

見識

中国語訳识
ピンインshí

中国語訳眼皮子
ピンインyǎnpízi

中国語訳眼界
ピンインyǎnjiè

中国語訳见识
ピンインjiànshi

中国語訳见地
ピンインjiàndì

中国語訳眼光
ピンインyǎnguāng
解説（物を判断する）見識

EDR日中対訳辞書

見識

読み方けんしき

中国語訳品格，风度，气度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

見識の概念の説明

日本語での説明

見識[ケンシキ] 気位や見栄

---

見識

読み方けんしき

中国語訳见解，见识，鉴赏力，见地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

見識の概念の説明

日本語での説明

見識[ケンシキ] すぐれた判断に基づくしっかりした考え

---

見識

読み方けんしき

中国語訳见识
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳见解，鉴赏力，见地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

見識の概念の説明

日本語での説明	眼力[ガンリキ] 判断力
中国語での説明	鉴别力 判断力
英語での説明	discernment the ability to judge something

Wiktionary中国語版

見識

出典:『Wiktionary』 (2025/04/28 08:26)

正體/繁體 (見識)		見	識
簡體 (见识)		见	识
異序詞		識見／识见

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiànshí, jiànshì

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ, ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җяншы (ži͡anšɨ, III-I)

• 粵語 (粵拼)：gin sik
• 客家語 (四縣，白話字)：kien-sṳt / kian-sṳt
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiàn-siak / kiàn-sek / kiàn-sit

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：jiànshí → jiànshi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ → ㄐㄧㄢˋ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jiànshi̊h
    • 威妥瑪拼音：chien-shih
    • 耶魯官話拼音：jyàn-shr
    • 國語羅馬字：jiann.shyr
    • 西里爾字母轉寫：цзяньши (czjanʹši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/ → /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩¹/
    • 同音詞：

      見識／见识 鑑識／鉴识

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：jiànshì
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：jiànshìh
    • 威妥瑪拼音：chien-shih
    • 耶魯官話拼音：jyàn-shr̀
    • 國語羅馬字：jiannshyh
    • 西里爾字母轉寫：цзяньши (czjanʹši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      建市 漸逝／渐逝 見識／见识 鑑識／鉴识

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җяншы (ži͡anšɨ, III-I)
    • 國際音標 ：/t͡ɕiæ̃⁴⁴ ʂʐ̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gin sik
    • 耶魯粵拼：gin sīk
    • 廣州話拼音：gin sik
    • 廣東拼音：gin xig
    • 國際音標 ：/kiːn³³ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kien-sṳt
    • 客家語拼音：gien siid
    • 客家話拼音：gian sid
    • 國際音標：/ki̯en⁵⁵ sɨt̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kian-sṳt
    • 客家語拼音：gian siid
    • 客家話拼音：gian sid
    • 國際音標：/ki̯an⁵⁵ sɨt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kiàn-siak
    • 臺羅：kiàn-siak
    • 普實台文：kiernsiag
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kiàn-sek
    • 臺羅：kiàn-sik
    • 普實台文：kiernseg
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛn²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛn²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kiàn-sit
    • 臺羅：kiàn-sit
    • 普實台文：kiernsid
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛn²¹⁻⁵³ sit̚³²/

動詞

見識

1. 接觸事物，增廣見聞

同義語

• (諷刺性) 領教／领教 (lǐngjiào, lǐngjiao)
• 體驗／体验 (tǐyàn)

名詞

見識

1. 見解；知識
2. (書面) 武藝
3. 主意，計策

同義語

• (知識)：

未找到Thesaurus:見聞頁面

派生語

• 一般見識／一般见识

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“見識”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9