眼界の日本語訳

白水社 中国語辞典

眼界

ピンインyǎnjiè

名詞 視野，見聞，見識．

用例

• 打开新的眼界＝新しい視野を開く．
• 开阔眼界＝視野を広める．
• 放开眼界看未来＝視野を広げて未来を見る．
• 大开眼界((成語))＝大いに視野を広げる．

EDR日中対訳辞書

眼界

読み方がんかい

中国語訳视野
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

眼界の概念の説明

日本語での説明	視界[シカイ] 一度に見渡せる範囲
中国語での説明	视野 一次能够看到的范围
英語での説明	ken the range of what can be seen in one time

---

眼界

読み方がんかい

中国語訳眼界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳考虑范围
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

眼界の概念の説明

日本語での説明

眼界[ガンカイ] 考えることのできる範囲

---

眼界

名詞

日本語訳視界
対訳の関係完全同義関係

眼界の概念の説明

日本語での説明	視界[シカイ] 一度に見渡せる範囲
英語での説明	ken the range of what can be seen in one time

---

眼界

名詞

日本語訳眼路，目路
対訳の関係完全同義関係

眼界の概念の説明

日本語での説明	目路[メジ] 目で見通せる範囲
中国語での説明	视野,眼界 眼睛能够看到的范围

---

眼界

名詞

日本語訳眼界
対訳の関係部分同義関係

眼界の概念の説明

日本語での説明

眼界[ガンカイ] 考えることのできる範囲