视野の日本語訳

白水社 中国語辞典

视野

ピンインshìyě

名詞 〔‘条’＋〕

1 （目に見える範囲）視界，視野．

用例

• 首先扑入视野的是一轮红日。＝真っ先に視界に飛び込んだのは赤い太陽であった．
• 视野开阔＝視野が広い．
• 进入视野＝視野に入る．

2 （比喩的に；物の見方の及ぶ範囲）視野，識見．

用例

• 多读书看报可以开阔视野，增长 zhǎng 知识 ・shi 。＝より多く本や新聞を読むことは視野を広げ，知識を増やすことができる．

EDR日中対訳辞書

视野

名詞

日本語訳視野
対訳の関係完全同義関係

视野の概念の説明

日本語での説明	視野[シヤ] 視界の範囲
英語での説明	visual field area, domain, region in science (field of vision)

---

视野

名詞

日本語訳眼路，目路
対訳の関係完全同義関係

视野の概念の説明

日本語での説明	目路[メジ] 目で見通せる範囲
中国語での説明	视野,眼界 眼睛能够看到的范围

---

视野

名詞

日本語訳眼界
対訳の関係部分同義関係

视野の概念の説明

日本語での説明	視界[シカイ] 一度に見渡せる範囲
中国語での説明	视野 一次能够看到的范围
英語での説明	ken the range of what can be seen in one time

---

视野

名詞

日本語訳眼中
対訳の関係部分同義関係

视野の概念の説明

日本語での説明

眼中[ガンチュウ] 目に見える範囲

日中中日専門用語辞典

视野

ピンイン shì yě
日本語訳 視野、視界

中英英中専門用語辞典

视野

ピンイン shì yě
英語訳 field of vision、eyeshot、eye shot、sight field、field of view、field of a microscope、fields of view、visual field

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

视野

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:06 UTC 版)

 名詞

繁体字視野

1. 視野