見方の日本語訳

白水社 中国語辞典

見方

中国語訳见
ピンインjiàn

中国語訳看法
ピンインkànfǎ

中国語訳见解
ピンインjiànjiě

中国語訳心目
ピンインxīnmù

中国語訳观
ピンインguān
解説（あるものについての）見方

中国語訳立论
ピンインlìlùn
解説（特定の問題に対して出された）見方

中国語訳观点
ピンインguāndiǎn
解説（事物を観察する）見方

EDR日中対訳辞書

見方

読み方みかた

中国語訳见解，看法，观点，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

見方の概念の説明

日本語での説明	見解[ケンカイ] 物事についての価値判断や考え方
中国語での説明	见解,看法 对事物的价值判断或看法
英語での説明	view a way of thinking or evaluating things

Wiktionary中国語版

見方

出典:『Wiktionary』 (2025/04/06 15:19)

正體/繁體 (見方)		見	方
簡體 (见方)		见	方

発音1

• 官話

  (拼音)：jiànfāng

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ

• 粵語 (粵拼)：gin fong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiànfāng
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ
    • 通用拼音：jiànfang
    • 威妥瑪拼音：chien-fang
    • 耶魯官話拼音：jyàn-fāng
    • 國語羅馬字：jiannfang
    • 西里爾字母轉寫：цзяньфан (czjanʹfan)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ fɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gin fong
    • 耶魯粵拼：gin fōng
    • 廣州話拼音：gin fong
    • 廣東拼音：gin fong
    • 國際音標 ：/kiːn³³ fɔːŋ⁵⁵/

名詞

見方

1. 用在表長度的數量詞後，表示以該長度爲邊的正方形
2. 三尺見方／三尺见方  ―  sān chǐ jiànfāng
3. 用在表示面積的數量詞後，表示該面積的正方形

発音2

• 官話

  (拼音)：xiànfāng

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄈㄤ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiànfāng
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄈㄤ
    • 通用拼音：siànfang
    • 威妥瑪拼音：hsien-fang
    • 耶魯官話拼音：syàn-fāng
    • 國語羅馬字：shiannfang
    • 西里爾字母轉寫：сяньфан (sjanʹfan)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛn⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

動詞

見方

1. 顯示勇氣準備作戰

2. 是故先鼓以警戒，三步以見方，再始以著往，復亂以飭歸，奮疾而不拔，極幽而不隱。 [文言文，繁體]
   是故先鼓以警戒，三步以见方，再始以著往，复乱以饬归，奋疾而不拔，极幽而不隐。 [文言文，簡體]

   出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

   Shìgù xiān gǔ yǐ jǐngjiè, sān bù yǐ jiànfāng, zài shǐ yǐ zhù wǎng, fù luàn yǐ chì guī, fènjí ér bù bá, jí yōu ér bù yǐn. [漢語拼音]

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“見方”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9