日中中日:

表示の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

表示

ピンインbiǎoshì

1

動詞言葉行動思想感情態度意見決心などを)表明する表わす,示す.


用例

2

動詞事物自体が,または事物によってある意味を)表示する表わす,示す.


用例

3

名詞感情気持ち表わす言動表情,そぶり.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

表示

動詞

日本語訳示す
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明示す[シメ・ス]
はっきりとわかるように外に表す
中国語での説明显示
为让人了解清楚展示出来

表示

動詞

日本語訳浮べる,浮かべる,表明する
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明表明する[ヒョウメイ・スル]
心の中のものを表出する
中国語での説明表明
表达心里感受
表达,表露,表示
表明内心的思想感情
英語での説明speak
to show what one's heartfelt emotions

表示

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明打つ[ウ・ツ]
表示する

表示

動詞

日本語訳表明する
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明表明する[ヒョウメイ・スル]
表明する
英語での説明express
to express

表示

動詞

日本語訳表わす現わす,表す
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明表す[アラワ・ス]
(心の中考えを)態度言動表現する
中国語での説明表现,表示,表达
(将心中想法)表现态度言行
英語での説明image
something that is a representation of an abstract thing

表示

動詞

日本語訳表示する
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明表示する[ヒョウジ・スル]
はっきりと見えるように示す
英語での説明display
to show something so that it may be clearly seen

表示

動詞

日本語訳表わす現わす現す,表す
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明表す[アラワ・ス]
(言葉記号特定の内容を)表示する
中国語での説明表示,象征,代表
(语言记号)表示(特定的内容)
英語での説明represent
of a mark, to indicate something

表示

動詞

日本語訳寄せ
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明寄せる[ヨセ・ル]
関心好意などを寄せ

表示

動詞

日本語訳言う,謂う云う,いう
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明表現する[ヒョウゲン・スル]
表す
中国語での説明表达,表示
表达,表示

表示

動詞

日本語訳表示する
対訳の関係全同義関係

表示の概念の説明
日本語での説明表示する[ヒョウジ・スル]
意思などを表し,示すこと
英語での説明express
to express oneself

表示

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

表示

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:07 UTC 版)

 動詞
表示 (biǎoshì)
  1. あらわ
  2. しめ
  3. 表現する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

表示

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; <thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; reveal
簡體正體/繁體
(表示)

ピンイン

Lua错误模块:Mnp-pron的第65行:No tone detected.

  1. 表示,表达
    意思表示  表达意思
  2. (用图表)表示。

意味

  1. 顯示某種意義
    隋書禮儀志五》:“若錫於東儲,在禮嫌重,非所以崇峻陛級,表示等威。”
  2. 語言行動顯出某種思想感情態度
    曹禺雷雨第二幕:“我想,我很明白地對你表示過。這些日子沒有見你,我想你很明白。”
    魏巍東方第四第二十章:“郭祥和大夯,都着急得什麼似地,向阿媽妮表示,如果不講,這飯就不吃了。”

用例

[1] 

相关词汇

翻译

翻譯
  • 意大利语:denotare, espressione, manifestare
  • 俄语:1) выражать, изъявлять; заявлять; выражение, изъявление; заявление; 2) эмблема, символ
  • 日语表す示す.(~を)意味する.物语る;表れ.气配.そぶり
  • 韩语:나타내다[표시하다].;가리키다. 의미하다. 지시하다.;(감정이나 기분을 나타내는) 언동(言動). 표정.;(청탁하기 위해) 예물·촌지 따위를 주다.
  • 越南语biểu hiện



「表示」を含む例文一覧

該当件数 : 14400



201显示部 (显示装置 )

201 表示部(表示装置) - 中国語 特許翻訳例文集

31 主显示部 (显示部 )

31 主表示部(表示部) - 中国語 特許翻訳例文集

将信息表示出来。

情報を表示する。 - 中国語会話例文集







表示のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「表示」の関連用語
表示のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



表示のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの表示 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの表示 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS