組織の日本語訳

白水社 中国語辞典

組織

中国語訳组织
ピンインzǔzhī

中国語訳建制
ピンインjiànzhì
解説（軍隊・政府機関などの）組織

中国語訳机关
ピンインjīguān
解説（事務を処理する）組織

中国語訳机构
ピンインjīgòu
解説（機関・団体など活動を行なう）組織

中国語訳组织
ピンインzǔzhī
解説（一定の主旨・体系に従って結成された）組織

中国語訳肌体
ピンインjītǐ
解説（比喩的に）組織

中国語訳设施
ピンインshèshī
解説（特定の目的のために設けた）組織

中国語訳社
ピンインshè
解説（共同で生活・仕事をする）組織

中国語訳坛
ピンインtán
解説（一部の宗教の）組織

EDR日中対訳辞書

組織

読み方そしき

中国語訳体系，系统
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

組織の概念の説明

日本語での説明	系統[ケイトウ] 一定の体系によって統一されたつながり
中国語での説明	系统;体系 根据一定体系组成的联系
英語での説明	a set a group of things related in some way

---

組織

読み方そしき

中国語訳机构，团体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

組織の概念の説明

日本語での説明

組織[ソシキ] 組織体

---

組織

読み方そしき

中国語訳组织
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

組織の概念の説明

日本語での説明

組織[ソシキ] 生物体における組織

日中中日専門用語辞典

組織

読み方 そしき
中国語訳 体系、构造、组构、结构、薄纸、系统、组织化、组织、机构

Weblio中日対訳辞書

組織 (生物学)

中国語訳 组织 (生物学)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

組織 (社会科学)

中国語訳 组织 (社会学)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

組織

日本語訳 組織

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

組織

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 13:11 UTC 版)

 名詞

簡体字组织

1. 組織
2. 織（お）り方

動詞

簡体字组织

1. 組織する、組織を構成する。

Wiktionary中国語版

組織

正體/繁體 (組織)		組	織
簡體 (组织)		组	织

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zǔzhī

  (注音): ㄗㄨˇ ㄓ

• 粵語 (粵拼): zou² zik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chû-chṳt
• 閩東語 (平話字): cū-cék
• 閩南語

  (福建, 白話字): chó͘-chit / cho͘-chit

  (潮州, 潮州话拼音): zu¹ zig⁴

• 吳語 (維基詞典): tsu tseq (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zǔzhī → zǔzhi （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄗㄨˇ ㄓ → ㄗㄨˇ ˙ㄓ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: tzuu.jy
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡su²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ → /t͡su²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ʐ̩⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jóu jīk
    • 粵拼: zou² zik¹
    • 教院: dzou² dzik⁷
    • 廣州話拼音: zou² jig¹
    • 國際音標: /t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chû-chṳt
    • 客家語拼音: zu´ ziid`
    • 客家話拼音: zu¹ zid⁵
    • 國際音標: /t͡su²⁴ t͡sɨt̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: cū-cék
    • 國際音標: /t͡su³³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 菲律賓)
    • 白話字: chó͘-chit
    • 台羅: tsóo-tsit
    • 普實台文: zofcid
    • 國際音標 (廈門): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕit̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕit̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕit̚³²/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: cho͘-chit
    • 台羅: tsoo-tsit
    • 普實台文: zocid
    • 國際音標 (臺北): /t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡ɕit̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡ɕit̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zu¹ zig⁴
    • 模仿白話字: tsu tsik
    • 國際音標: /t͡su³³⁻²³ t͡sik̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tsu tseq (T2)
    • 國際音標: /t͡sv̩ʷ³³ t͡səʔ⁴⁴/

名詞

1. 構成
2. 一群人為達特定目標，經由一定的程序所組成的團體。
3. 紡織
4. 生物學上指多細胞生物體中，各細胞和細胞間質依一定秩序聯合為一體，並產生一定功能的基本結構。
5. 地質學上指岩石的組成顆粒或結晶的幾何型態和排列關係的總稱。

動詞

1. 一群人為達特定目標，經由一定的程序去組成團體。

名詞

• 英語:organization
• 意大利语:organizzazione
• 芬兰语:järjestö
• 匈牙利语:szervezet

動詞

阿拉伯語: نظم (náʐʐama) 加泰罗尼亚语: organitzar 丹麦语: organisere 英語: organize 芬兰语: järjestää 印尼語: mengorganisasikan 伊多语: aranjar 匈牙利语: szervezni, megszervezni, rendezni 日語: 組織する (そしきする, soshikí surú)

朝鮮語: 조직하다 (jojikhada) 葡萄牙语: organizar 俄語: организовать (organizovát’) 西班牙語: organizar 世界语: organizi