社の日本語訳

白水社 中国語辞典

社

ピンインshè

1 付属形態素 （共同で生活・仕事をする）組織，団体，結社．⇒报社 bàoshè ，诗社 shīshè ，人民公社 rénmín gōngshè ．

2 付属形態素 （中国式の喫茶店や旅館・旅行代理店など）サービス業を営む店．⇒茶社 cháshè ，旅社 lǚshè ．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 古代の土地の神，（総称的に）土地の神を祭った場所・期日・祭り．

用例

• 春社＝春の祭り．
• 秋社＝秋の祭り．

4 ((略語)) ‘人民公社’；人民公社．⇒厂社 chǎngshè ，整社 zhěng//shè ．

---

社

中国語訳祠
ピンインcí

中国語訳庙
ピンインmiào
解説（神・仏や歴史上有名な人物を祭る）社

EDR日中対訳辞書

社

読み方やしろ，しゃ

中国語訳御宫，寺院，神社
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

社の概念の説明

日本語での説明	社[ヤシロ] 神社という,神を祭る場所
中国語での説明	神社 一个名为"神社"的,祭拜神灵的场所
	神社;神殿;庙;圣祠 称为"神社"的祭神场所

---

社

読み方しゃ

中国語訳报社，报馆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

社の概念の説明

日本語での説明	新聞社[シンブンシャ] 新聞社という会社
中国語での説明	报社 一类名为"报社"的公司
英語での説明	newspaper a news publishing company called newspaper

---

社

読み方しゃ

中国語訳结社
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳团体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

社の概念の説明

日本語での説明	結社[ケッシャ] ある目的のために結成した団体
中国語での説明	结社 为某个目的而结成的团体
英語での説明	organization an association for a particular purpose

---

社

読み方しゃ

中国語訳公司
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

社の概念の説明

日本語での説明	会社[カイシャ] 営利事業を目的として設立した社団法人
中国語での説明	公司 以营利为目的而设立的社团法人
英語での説明	company a group of people combined together for business or trade

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

社

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shè (she4)

ウェード式she4

【広東語】

イェール式se5

【閩南語】

POJsiā

【客家語】

白話字sa

【閩東語】

平話字siâ

【呉語】

ピンイン zo2

熟語

• 社区
• 人民公社