古代の日本語訳

白水社 中国語辞典

古代

ピンインgǔdài

名詞

① 大昔．

② （‘近代’‘现代’と区別する歴史区分で，中国では19世紀中葉，アヘン戦争以前を指し）古代．

③ （時に原始共同時代をも含み）奴隷制社会の時代．

---

古代

中国語訳蜡
ピンインzhà

中国語訳幕府
ピンインmùfǔ

中国語訳黱
ピンインdài

中国語訳黛
ピンインdài

中国語訳瑄
ピンインxuān

中国語訳古
ピンインgǔ

中国語訳胜
ピンインshèng

中国語訳古代
ピンインgǔdài

中国語訳麾
ピンインhuī

中国語訳胡人
ピンインhúrén

EDR日中対訳辞書

古代

読み方こだい

中国語訳古时候，古代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

古代の概念の説明

日本語での説明	古代[コダイ] 大昔のこと
英語での説明	prehistory in ancient times

---

古代

読み方こだい

中国語訳古代，古时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

古代の概念の説明

日本語での説明

古代[コダイ] 古い時代

---

古代

読み方こだい

中国語訳古代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

古代の概念の説明

日本語での説明

古代[コダイ] 歴史の時代区分としての古代

---

古代

時間詞

日本語訳いにしえ，古，古代
対訳の関係完全同義関係

日本語訳古，遠く
対訳の関係部分同義関係

古代の概念の説明

日本語での説明	古代[コダイ] 大昔のこと
中国語での説明	古代 指远古,上古
	古代 古代的事情
	古代;往昔 古代的事情
	古代 很古以前
英語での説明	prehistory in ancient times

---

古代

時間詞

日本語訳古代
対訳の関係完全同義関係

古代の概念の説明

日本語での説明

古代[コダイ] 古い時代

---

古代

時間詞

日本語訳古代
対訳の関係完全同義関係

古代の概念の説明

日本語での説明

古代[コダイ] 歴史の時代区分としての古代

---

古代

時間詞

日本語訳上代
対訳の関係完全同義関係

古代の概念の説明

日本語での説明	大昔[オオムカシ] 大昔
中国語での説明	远古,上古,古代 远古;太古

---

古代

時間詞

日本語訳上代
対訳の関係完全同義関係

古代の概念の説明

日本語での説明

上代[ジョウダイ] 奈良時代という時代

日中中日専門用語辞典

古代

ピンイン gǔ dài
日本語訳 古代

---

古代

読み方 こだい
中国語訳 古代

Weblio中日対訳辞書

古代

中国語訳 古

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

古代

中国語訳 古代史

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

古代

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 10:57 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）古代

Wiktionary中国語版

古代

出典:『Wiktionary』 (2024/09/14 07:30)

簡體與正體/繁體 (古代)		古	代

読み

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：gǔdài

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гўдэ (gwde, II-III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gu doi

  (台山話，維基詞典拼音)：gu oi

• 客家語 (四縣，白話字)：kú-thoi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kó͘-tāi

  (潮州話，潮州話拼音)：gou do

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ku-de

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gǔdài
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：gǔdài
    • 威妥瑪拼音：ku-tai
    • 耶魯官話拼音：gǔ-dài
    • 國語羅馬字：guuday
    • 西里爾字母轉寫：гудай (gudaj)
    • 漢語國際音標 ：/ku²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：гўдэ (gwde, II-III)
    • 國際音標 ：/ku⁵¹ tɛ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gu doi
    • 耶魯粵拼：gú doih
    • 廣州話拼音：gu doi
    • 廣東拼音：gu doi
    • 國際音標 ：/kuː³⁵ tɔːi̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gu oi
    • 國際音標 ：/ku⁵⁵ ᵘɔi³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kú-thoi
    • 客家語拼音：gu` toi
    • 客家話拼音：gu toi
    • 國際音標：/ku³¹ tʰoi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kó͘-tāi
    • 臺羅：kóo-tāi
    • 普實台文：kofdai
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tai²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tai²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tai³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gou do
    • 模仿白話字：kóu tō
    • 國際音標 ：/kou⁵²⁻³⁵ to¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ku-de
    • 吳音小字典：ku de
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ku-de
    • 國際音標 (上海)：/ku³³ de⁴⁴/

名詞

古代

1. 指一个比较久远的年代。