近代の日本語訳

白水社 中国語辞典

近代

ピンインjìndài

名詞

① 近代（歴史学的にはアヘン戦争から五四運動までの時期）．

② 資本主義の時代．

---

近代

中国語訳近代
ピンインjìndài
解説（歴史学的にはアヘン戦争から五四運動までの時期）近代

EDR日中対訳辞書

近代

読み方きんだい

中国語訳最近
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

近代の概念の説明

日本語での説明	最近[サイキン] 最近
中国語での説明	最近 最近
英語での説明	recently recently

---

近代

読み方きんだい

中国語訳近代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

近代の概念の説明

日本語での説明

近代[キンダイ] 近世と現代の間の時代

---

近代

時間詞

日本語訳近代
対訳の関係完全同義関係

近代の概念の説明

日本語での説明

近代[キンダイ] 近世と現代の間の時代

---

近代

時間詞

日本語訳近世
対訳の関係完全同義関係

近代の概念の説明

日本語での説明

近世[キンセイ] 時代区分としての近世

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

近代

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:24 UTC 版)

 名詞

ピンイン jìndài

注音符号ㄐㄧㄣˋ

閩南語kūn

1. （日本語に同じ）近代

Wiktionary中国語版

近代

出典:『Wiktionary』 (2025/09/07 03:32)

正體/繁體 (近代)		近	代
簡體 (近代)		近	代

発音

• 官話

  (拼音)：jìndài

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：gan doi

• 客家語

  (四縣，白話字)：kiun-thoi

  (海陸，客家語拼音)：kiun toi

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kūn-tāi / kǔn-tāi / kīn-tāi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìndài
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：jìndài
    • 威妥瑪拼音：chin-tai
    • 耶魯官話拼音：jìn-dài
    • 國語羅馬字：jinnday
    • 西里爾字母轉寫：цзиньдай (czinʹdaj)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      晉代／晋代 近代

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gan doi
    • 耶魯粵拼：gahn doih
    • 廣州話拼音：gan doi
    • 廣東拼音：gen doi
    • 國際音標 ：/kɐn²² tɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiun-thoi
    • 客家語拼音：giun toi
    • 客家話拼音方案：giun toi
    • 國際音標：/ki̯un⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：kiun toi
    • 國際音標：/kʰiun³³ tʰoi³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：kūn-tāi
    • 臺羅：kūn-tāi
    • 普實台文：kuxndai
    • 國際音標 (廈門)：/kun²²⁻²¹ tai̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kun³³⁻¹¹ tai̯³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kǔn-tāi
    • 臺羅：kǔn-tāi
    • 國際音標 (泉州)：/kun²² tai̯⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kīn-tāi
    • 臺羅：kīn-tāi
    • 普實台文：kixndai
    • 國際音標 (高雄)：/kin³³⁻²¹ tai̯³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kin²²⁻²¹ tai̯²²/

名詞

近代

1. 接近當今的一個歷史時代
   近代個人主義／近代个人主义  ―  jìndài gerénzhǔyì

   此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。 [現代標準漢語，繁體]
   此说是否为历史事实，近代颇有争议。 [現代標準漢語，簡體]

   Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì. [漢語拼音]

使用説明

在中國歷史上，此時期定義為：

• 自第一次鴉片戰爭（1840年）至五四運動（1919年）之間；

在世界歷史上，此時期定義為：

• 自英格蘭內戰（17世紀中期）至俄國十月革命（1917年）之間。

同義語

• 近世

派生語

• 近代史
• 近現代／近现代

関連語

• 當代／当代 (dāngdài)
• 現代／现代 (xiàndài)

派生語

漢字詞（近代）：

• → 日語: 近代(きんだい) (kindai)
• → 朝鮮語: 근대(近代) (geundae)
• → 越南語: cận đại (近代)