日中中日:

shèngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshèng ⇒ [異読音] chéng

((文語文[昔の書き言葉])) (春秋時代の晋の史書を‘’と言ったことから)史書


用例

ピンインshèng ⇒ [異読音] chéng

量詞 昔,馬4頭立て戦車1台を1‘’と言った.


用例

剩(賸)

ピンインshèng

動詞


1

金・食物・時間などが)残る,余る.


用例
  • 我只剩了两块钱。〔主(場所)+剩+目(動作主)〕=私にはただ2元残っているだけである,2元しか残っていない
  • 缸里只剩下一点水了。〔主(場所)+剩+方補+目(動作主)〕=かめにはただわずかの水が残っているだけだ.
  • 别的事都做完了,就剩信没写了。〔+兼+動〕=他の事はすべてやり終えたが,(ただ手紙だけが残ったその手紙はまだ書いていない→)手紙だけがまだ書けていない

2

(あとに)とどまる,残る.


用例
  • 别人都走了,屋子里只剩下他一个人。〔主(場所)+剩+方補+目(動作主)〕=ほかの人は皆帰ってしまって,部屋に彼1人だけが残っている.
  • 白天就剩奶奶在家里。〔+兼+動〕=昼間はただ祖母だけが家に残っている.

3

(〔‘只剩・净剩・就剩’+目的語少数動詞)〕の形で用い;…する以外に何も残っていない→)ただ…するばかりである.


用例

圣(聖)

ピンインshèng

1

付属形態素 崇高な,神聖な.⇒神圣 shénshèng


2

付属形態素学識技能最高峰達している)名人達人.⇒诗圣 shīshèng


3

付属形態素 聖人,ひじり.


4

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 皇帝対す尊称


5

付属形態素宗教信者がその崇拝するものに冠して用い)神聖な.


6

((音訳語))


用例

ピンインShèng

付属形態素 県名に用いる.


用例

ピンインshèng ⇒ [異読音] Chéng

((文語文[昔の書き言葉]))


1

明らかである.


2

盛んである.



ピンインshèng ⇒ [異読音] chéng

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ shèng



ピンインshèng ⇒ [異読音] chéng

1

形容詞火勢気炎気負いなど種々気持ちが)強い,盛んである.


用例

2

一定の風潮気風などが)流行している,盛んに行なわれている.


用例

3

形容詞書き言葉に用い;花や種々事物が)真っ盛りである,繁盛している,隆盛である.


用例
  • 花开得正盛。〔 de 補〕=花は満開である.
  • 唐代诗歌盛于以往任何时候。〔+‘于’+目〕=唐代の詩歌以前のどんな時よりも盛んである.
  • 全盛时期=全盛期.

4

付属形態素 立派な,盛大な.


5

付属形態素 心のこもった,厚意あふれる.


6

付属形態素 大いに,盛んに


7

付属形態素 広くあまねく


8

Shèng )((姓に用いる))



胜(勝)

ピンインshèng ⇒ [異読音] shēng

1

付属形態素 勝利.⇒战胜 zhànshèng取胜 qǔshèng


用例
  • 三胜两败=3勝2敗.

2

動詞他人に)勝つ.↔


用例
  • 北京队胜上海队。〔+目〕=北京チーム上海チームに勝つ.
  • 我军又胜了一仗。〔+目(数量)〕=わが軍はまた1勝を上げた.
  • 敌军没胜过一次。=敵軍は1度も勝ったことがない.
  • 人是不能胜过一切的。〔+方補+目〕=人はすべてに打ち勝つことができないのだ.
  • 我打乒乓球总胜不过她。〔+可補+目〕=私はピンポンではどうしても彼女に勝てない.
  • 以少胜多=少数多数に勝つ.

3

動詞 (〔‘胜于・胜过’+目的語〕の形で用い)勝る,優れる.◆‘’と‘’の間に‘’‘’を用いることはできない


用例

4

付属形態素風景・場所が)美しい,すばらしい.



胜(勝)

ピンインshèng古くshēng) ⇒ [異読音] shēng

付属形態素任務などに)堪える,こらえる.⇒不胜 bùshèng不胜枚举 bù shèng méi jǔ


用例

胜(勝)

ピンインshèng ⇒ [異読音] shēng

名詞 古代,頭に着けた一種装飾品


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳余す
対訳の関係全同義関係

剩の概念の説明
日本語での説明余す[アマ・ス]
残しておく
中国語での説明余,剩,剩下,留,留下
剩下,留下

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

圣の概念の説明
日本語での説明聖[セイ]
知徳がすぐれ,尊敬される属性

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳S.St.
対訳の関係部分同義関係

圣の概念の説明
日本語での説明聖人[セイジン]
キリスト教で,神聖な生活を送ったと教会から認められた人
中国語での説明圣人
基督教中,被教会认为度过神圣生活的
圣人;圣徒
基督教中,过着神圣的生活并被教会认可的人
英語での説明saint
in some Christian churches, a person who is recognized as a saint by that church

動詞

日本語訳勝,勝ち,勝つ
対訳の関係部分同義関係

胜の概念の説明
日本語での説明勝つ[カ・ツ]
戦って相手負かす
中国語での説明赢;胜
作战打败对方
英語での説明beat
to beat an opponent in a game

動詞

日本語訳勝星
対訳の関係全同義関係

胜の概念の説明
日本語での説明勝ち星[カチボシ]
勝負に勝つこと
中国語での説明
比赛中获胜

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

胜の概念の説明
日本語での説明勝利する[ショウリ・スル]
戦いに勝つこと
中国語での説明胜利
战争中取
英語での説明win
the act of winning a battle


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shèng
英語訳 enrich

ピンイン shèng
英語訳 sagacioussacred

ピンイン shèng
英語訳 plenitude

ピンイン shèng
英語訳 bark



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 04:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshèng (sheng4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 09:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshèng (sheng4)

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 02:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshèng (sheng4), (ku1)
ウェード式sheng4, k'u1
【広東語】
 複合語

出典:『Wiktionary』 (2011/04/25 12:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshèng (sheng4)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/07/20 10:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインshèng (sheng4)
【広東語】
イェール式sing1, sing3
 動詞
  1. (か)つ。
  2. (まさ)る。
  3. (た)える。
 名詞
  1. (か)ち、勝利
 熟語
  • 胜在
  • 胜在够


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shèngsyengH/*l̥eŋ-s/sage (n.)

名詞

1. 品德崇高通達事理的人。例︰聖人先聖

2. 精通某種技藝造詣特高的人。例︰詩聖樂聖









shèngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shèng」の関連用語
shèngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shèngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS