qǔshèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

取胜

ピンインqǔshèng

動詞 （広く競争に）勝利を得る，勝ちを制する，勝ちを収める．

用例

• 我队以二比一取胜。＝わがチームは2対1で勝利を収めた．
• 该产品以其价廉实用取胜。＝同製品はその価格の安さと実用的であることによって勝ちを収めた．
• 取胜第一局＝第1セットを取る．
• 侥倖取胜＝まぐれで勝つ．
• 以多取胜((成語))＝数の多さで勝利を制した．

EDR日中対訳辞書

取胜

動詞

日本語訳食う
対訳の関係完全同義関係

取胜の概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	取胜 在比赛中击败对手
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

取胜

動詞

日本語訳勝軍
対訳の関係完全同義関係

取胜の概念の説明

日本語での説明	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
中国語での説明	胜利 在战斗中取胜
英語での説明	win the act of winning a battle