日中中日:

kūの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

㗄(圐)

ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 切り割るくりぬく,えぐる.


用例
  • 刳木为 wéi 舟=木をくりぬいて舟を造る

ピンイン

動詞


1

(涙を流して,時には声も出して)泣く


用例
  • 小孩儿又哭了。=子供はまた泣いた.
  • 他哭哑了嗓子 ・zi 。〔+結補+目〕=彼は泣いて声をからした.
  • 她哭红了眼睛 ・jing 。=彼女は泣いて目を真っ赤にした.
  • 放声大哭=大声上げて泣く

2

(…のことで・のために)泣く


用例
  • 你在哭谁?〔+目〕=君は誰のことで泣いているのか?
  • 她在哭孩子没奶吃。〔+目(節)〕=彼女は子供が飲む乳がないので泣いている.

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1


2

穴をうがつ.



ピンイン

1

形容詞植物が)枯れる.


用例
  • 这棵树枯了。〔述〕=この木は枯れてしまった.

2

付属形態素 (川・井戸が)かれる.⇒干枯 gānkū


3

付属形態素 肌に生気がない.


4

付属形態素 所在なげに,つくねんと面白味がない.


5

((方言)) 付属形態素 油のしぼりかす.⇒菜枯 ikū茶枯 chákū



ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素


2

悪人の)根城,巣.⇒赌窟 dǔkū



ピンイン

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳刳り貫き刳貫き刳り抜き刳抜刳貫刳抜き
対訳の関係全同義関係

刳の概念の説明
日本語での説明刳り貫き[クリヌキ]
えぐって穴をあけること
中国語での説明挖洞,挖孔
挖洞,挖孔

動詞

日本語訳ほがす
対訳の関係パラフレーズ

刳の概念の説明
日本語での説明刳る[ク・ル]
刃物などを回すように使って穴をあける
中国語での説明
使用刃具旋转钻孔

動詞

日本語訳哭する
対訳の関係全同義関係

哭の概念の説明
日本語での説明哭する[コク・スル]
他人にわかるように感情を表して悲しむ
英語での説明wail
to mourn for, especially demonstratively

動詞

日本語訳涕泣する泣く
対訳の関係全同義関係

日本語訳時雨る
対訳の関係パラフレーズ

哭の概念の説明
日本語での説明泣く[ナ・ク]
涙を流し泣く
中国語での説明哭,哭泣
着眼哭泣
哭;啼哭;哭泣
流泪哭


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 wailing

ピンイン
英語訳 drydry sudamina crystallina


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:45 UTC 版)

普通話
ピンイン kū (ku1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:44 UTC 版)

普通話
ピンイン kū (ku1)
広東語
閩南語
POJkhàu
呉語
ピンイン khoh4
中古音*kuk
 動詞

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:10 UTC 版)

普通話
ピンイン kū (ku1)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:58 UTC 版)

普通話
ピンイン kū (ku1)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:18 UTC 版)

普通話
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 12:57 UTC 版)

普通話
ピンイン kū (ku1)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
khuwk /*kʰˁok {*[kʰ]ˁok}/ weep

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄎㄨ
国际音标
通用拼音 ku
粤语广州话
粤拼 huk1
耶鲁拼音 k
国际音标
广州话拼音 hug¹
黄锡凌拼音 ˈhuk
闽南语
白话字 khàu, khok
台罗拼音 khàu
|
吴语上海话
国际音标

同义词

thstylebackgroundweep地圖 < =":#FCFFFC; to ”) []
語言 地區
文言文
書面(白話文) 哭泣
Mandarin Beijing
Taiwan
Harbin 哭鼻子 幽默用語
Jinan
Muping
Luoyang
Wanrong
Xi'an
Xining
Xuzhou
Yinchuan 哭鼻子
Lanzhou
Ürümqi
Wuhan
Chengdu
Guiyang
Yangzhou
Nanjing 哭鼻子 幽默用語
Hefei
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
HK Weitou
Kam Tin
Ting Kok
Tung Ping Chau
Macau
Panyu
Huadu
Conghua
Zengcheng
Foshan
Nanhai
Shunde
Sanshui
Zhongshan
Zhuhai
Doumen-T
Doumen-S
Jiangmen
Xinhui
Taishan
Kaiping
Enping
Heshan
Dongguan
Bao'an 、喊
Dapeng
Yangjiang
Nanning
Danzhou
Kuala Lumpur
Ho Chi Minh City
Gan Nanchang
Lichuan
Pingxiang
Hakka Meixian 、叫眵、叫嘴
Xingning
Huizhou (Huicheng Bendihua)
Huidong (Daling)
Dongguan (Qingxi)
Shenzhen (Shatoujiao)
Zhongshan (Wuguishan)
Zhongshan (Nanlang Heshui)
Wuhua (Shuizhai)
Wuhua (Huacheng) 、叫嘴
Wuhua (Changbu) 、叫嘴
Wuhua (Mianyang) 、叫嘴
Heyuan (Bendihua)
Qujiang 叫嘴
Lianshan (Xiaosanjiang)
Liannan
Conghua (tian)
Jiexi
Luchuan
Changting
Pingyu
Wuping 叫嘴
Liancheng
Ninghua
Yudu
Ruijin
Shicheng
Shangyou
Miaoli (N. Sixian) 、叫眵
Liudui (S. Sixian) 、叫眵
Hsinchu (Hailu) 、叫眵
Dongshi (Dabu) 、叫眵
Hsinchu (Raoping) 唩、唩眵
Yunlin (Zhao'an)
Hong Kong
Sabah (Longchuan) 、叫嘴
Senai
Singkawang
Huizhou Jixi
Jin Taiyuan
Xinzhou
Min Bei Jian'ou
Dikou
Songxi
Zhenghe
Zhenqian
Jianyang
Wuyishan
Shibei
Min Dong Fuzhou 啼、啼嘛
Changle
Fuqing
Yongtai
Gutian
Fu'an
Ningde
Shouning
Zhouning
Fuding 啼、
Matsu 啼、啼嘛
Min Nan Xiamen 吼、
Quanzhou 吼、
Yongchun
Zhangzhou 吼、
Taipei 吼、
Kaohsiung 吼、
Tainan 吼、
Taichung 、吼
Hsinchu-MN 、吼
Lukang 吼、
Sanxia 吼、
Yilan 吼、
Kinmen
Magong 、吼
Malaysia-MN
Philippine-MN
Longyan
Zhangping
Datian
Pingnan
Chaozhou
Shantou
Johor Bahru
Wenchang
Haikou
Leizhou
Puxian Min Putian
Xianyou
Pinghua Nanning-P
Shehua Fu'an-She
Fuding-She
Luoyuan-She
Sanming-She
Shunchang-She
Hua'an-She
Guixi-She
Cangnan-She
Jingning-She
Lishui-She
Longyou-She
Chaozhou-She
Fengshun-She
Wu Shanghai
Suzhou
Wuxi
Hangzhou
Wenzhou
Chongming
Danyang
Jinhua
Ningbo
Xiang Changsha
Shuangfeng
Loudi
Quanzhou-X

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/哭

簡體與正體/繁體

字源

同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
*r̥ʰuːlʔ, *ŋrɯd, *ʔr'uːd, *ŋruːd
*kljods
*sqʰluds
*kʰljuds, *kʰljud
*ʔl'ɯd, *skruːd, *skrod, *skrud
*qʰlɯd, *l̥ʰud
*ŋr'uːd
*ŋr'oːd
*ʔl'oːd, *ʔl'uːd
*sɡloːd, *ʔl'uːd
*kljod
*kljod, *l̥ʰud
*ɡlod, *ɡlud
*l'uːd
*kluːd, *qʰluːd
*kluːd, *ɡluːd
*kʰluːd
*kʰluːd, *ʔl'ud
*kʰluːd, *ɡlud
*kʰluːd
*ʔl'ud
*ʔl'ud
*l̥ʰud
*klud, *kʰlud
*klud
*klud
*kʰlud
*ɡlud
*ɡlud, *ŋɡlud

形聲漢字OC *kʰluːd):意符 ()聲符 (OC *klud, *kʰlud)

」的本字是「」。「未見說文。《吳越春秋·王僚使公子光傳》:「公子光伏甲士於窋室中,具酒而請王僚。」在東漢已有「」通「」的情形。《玉篇·穴部》:「窟,口骨切。窟室也,穴也。」於南朝成書才收「」,可見是後造字

发音

註解
  • kug4 - 文读
  • kuh4/uh4 - 白读。
韻圖
聲紐 () (29)
沒 (56)
開合 (開合)
四等 () I
反切
擬音
張尚 /kʰuət̚/
潘悟 /kʰuot̚/
邵榮 /kʰuət̚/
立本 /kʰwət̚/
/kʰuət̚/
王力 /kʰuət̚/
高本漢 /kʰuət̚/
上古
(白–沙)/*[kʰ]ˤut/
(鄭張)/*kʰluːd/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
鄭張系統 (2003)
固体上的开口
石窟  ―  shí  ― 
  • 地下室
  • 类人或物的聚集聚居之处。
    魔窟  ―    ― 
    貧民窟 / 贫民窟  ―  pínmín  ― 
  • 熟語








    kūのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「kū」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    kūのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    kūのページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2022 GRAS Group, Inc.RSS