豚の日本語訳

白水社 中国語辞典

豚（豘）

ピンインtún

((文語文[昔の書き言葉])) 子豚，（広く）豚．

---

豚

中国語訳豕
ピンインshǐ

中国語訳豨
ピンインxī

中国語訳彘
ピンインzhì

中国語訳猪
ピンインzhū

中国語訳猪猡
ピンインzhūluó

中国語訳豚
ピンインtún
解説（広く）豚

EDR日中対訳辞書

豚

読み方ぶた

中国語訳迟钝者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

豚の概念の説明

日本語での説明	愚図[グズ] 動作がのろい人
中国語での説明	迟钝的人 动作迟钝的人

---

豚

読み方ぶた

中国語訳丑陋的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

豚の概念の説明

日本語での説明	豚[ブタ] 内面的または外面的に醜い人
中国語での説明	丑陋的人 内心及外表都丑陋的人

---

豚

読み方ぶた

中国語訳胖子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

豚の概念の説明

日本語での説明	豚[ブタ] 肥満している人
中国語での説明	胖子 肥胖的人
英語での説明	pyknic a person of the pyknic type

---

豚

読み方ぶた

中国語訳能吃的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

豚の概念の説明

日本語での説明	大食い[オオグイ] たくさん食べる人
中国語での説明	饭量大的人 吃的多的人
英語での説明	glutton a person who eats too much

---

豚

読み方とん，ぶた

中国語訳猪肉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳猪肉
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

豚の概念の説明

日本語での説明	豚肉[ブタニク] 豚肉という食品
中国語での説明	猪肉 叫做"猪肉"的食品
	猪肉 一种叫"猪肉"的食品
英語での説明	pork a meat called pork

---

豚

読み方とん，ぶた

中国語訳猪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

豚の概念の説明

日本語での説明	ブタ[ブタ] 豚という動物
中国語での説明	猪 一种叫"猪"的动物
	猪 叫做"猪"的动物
英語での説明	pig an animal, called pig

日中中日専門用語辞典

豚

読み方 ぶた
中国語訳 肉猪、猪、肥猪、拱曲、豨

中英英中専門用語辞典

豚

ピンイン tún
英語訳 piglet

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

豚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tún (tun2)

ウェード式t'un2

【広東語】

イェール式tyun4

名詞

1. ぶた、特に子豚。
   • 現代語で、ブタや豚肉を意味することはまれで、猪が一般的。

Wiktionary中国語版

豚

豚

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 豚 tún dwon /*lˁun {*lˁu[n]}/ young pig 豚 dùn dwonX /*lˁunʔ {*lˁu[n]ʔ}/ drag feet; withdraw

• 普通話

  (拼音): tún (tun²)

  (注音): ㄊㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼): tyun⁴
• 閩南語 (白話字): thûn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tún
    • 注音: ㄊㄨㄣˊ
    • 威式拼音: t'un²
    • 國語羅馬字: twen
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰwən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tyùhn
    • 粵拼: tyun⁴
    • 教院: tyn⁴
    • 廣州話拼音: tün⁴
    • 國際音標: /tʰyːn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: thûn
    • 台羅: thûn
    • 普實台文: tuun
    • 國際音標 (廈門): /tʰun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tʰun²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tʰun¹³/
    • 國際音標 (臺北): /tʰun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tʰun²³/

翻譯

翻譯
英语：suffle

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/豚