胖子の日本語訳

白水社 中国語辞典

胖子

ピンインpàng・zi

名詞 太った人，でぶ，太っちょ．↔瘦子．

用例

• 经理是个大胖子。＝支配人は太った大きい人である．
• 小胖子＝太ったかわいい子供．
• 王胖子＝（姓の後に用いてあだなを作り）でぶの王さん．

EDR日中対訳辞書

胖子

名詞

日本語訳豕
対訳の関係完全同義関係

日本語訳豚
対訳の関係パラフレーズ

胖子の概念の説明

日本語での説明	豚[ブタ] 肥満している人
中国語での説明	胖子 肥胖的人
英語での説明	pyknic a person of the pyknic type

---

胖子

名詞

日本語訳太っちょ
対訳の関係部分同義関係

胖子の概念の説明

日本語での説明	太っちょ[フトッチョ] 体が太っている人
英語での説明	fatty a corpulent person

---

胖子

名詞

日本語訳でぶ，でぶっちょ
対訳の関係部分同義関係

胖子の概念の説明

日本語での説明	でぶ[デブ] 太っている人
中国語での説明	胖子 肥胖的人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

胖子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:38 UTC 版)

 名詞

ピンイン pàngzi

注音符号ㄆㄤˋ

1. 太（ふと）った人（ひと）

Wiktionary中国語版

胖子

表記

简体：胖子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：胖子（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pàngzi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：толстяк 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]