日中中日:

dùnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインdùn ⇒ [異読音] tún

1

名詞 〔‘’+〕(アンペラそぎ竹・つるなどを編んだもので作った穀物貯蔵用の)囲い


用例

2

量詞 囲い入れ穀物数える.


用例
  • 一囤麦子=1囲いの麦.

ピンインdùn ⇒ [異読音] shǔn

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ dùn



ピンインdùn ⇒ [異読音] Zhuàn

付属形態素混沌 hùndùn



炖(燉)

ピンインdùn

動詞


1

多く肉類の塊を水に入れとろ火柔らかくなるまで)長時間ぐつぐつ煮る,煮込む


用例
  • 炖了一锅肉〔+目〕=肉を1なべ煮込む
  • 肉炖烂了。〔+結補〕=肉が柔らかく煮えた.

2

(湯煎して)温める燗をつける


用例


ピンインdùn

1

付属形態素砘子 dùn・zi


2

動詞 (種をまいた後‘砘子’で)土を押さえる.


用例

ピンインdùn

1

形容詞刃物などが)よく切れない,なまくらである.↔


用例

2

付属形態素性格動作が)のろい,鈍い.⇒迟钝 chídùn鲁钝 lǔdùn



ピンインdùn ⇒ [異読音]

1

動詞 少し止まる


用例

2

動詞書道技法)筆をしばし止め力を入れ押さえる.


用例
  • 他们笑着叫着,咚咚咚地顿着地板。〔+目〕=彼らは笑ったり掛け声をかけたり,またドンドン床板踏み鳴らしていた.

4

付属形態素 処理する据えつける.⇒安顿 ān’dùn


5

付属形態素 にわかに急に,直ちに.


6

量詞


(1日の定期的食事の回数数える)回,度.


用例

(食べたりしかったり打ったりする動作回数数える)回,度.


用例
  • 一天吃三顿。=1日に3回食事する
  • 说了他一顿。=彼をこっぴどくしかった.
  • 挨了一顿骂。=こっぴどくののしられた.
  • 受了一顿批评。=1度ひどくしかられた.

7

Dùn )((姓に用いる))



ピンインdùn ⇒ [異読音]

付属形態素 疲れている.⇒困顿 kùndùn劳顿 láodùn





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳煮る
対訳の関係部分同義関係

炖の概念の説明
日本語での説明煮る[ニ・ル]
物を水などと共に火にかけ熱を加える

動詞

日本語訳煮込み
対訳の関係部分同義関係

炖の概念の説明
日本語での説明煮込み[ニコミ]
煮込んだ料理

動詞

日本語訳含め煮含煮
対訳の関係全同義関係

炖の概念の説明
日本語での説明含め煮[フクメニ]
含め煮という料理

動詞

日本語訳煮こむ
対訳の関係全同義関係

日本語訳煮込む
対訳の関係部分同義関係

炖の概念の説明
日本語での説明煮込む[ニコ・ム]
様々な材料いっしょに煮込む
中国語での説明杂烩,炖,熬
各种各样的材料一起

形容詞

日本語訳鈍らだなまくらだ
対訳の関係全同義関係

钝の概念の説明
日本語での説明鈍い[ニブ・イ]
刃物切れ味が悪いさま
中国語での説明
刀剑快钝不好
英語での説明blunt
of a condition of a knife blade, blunt

形容詞

日本語訳鈍さ
対訳の関係部分同義関係

钝の概念の説明
日本語での説明鈍さ[ニブサ]
刃物切れ味が悪い程度

形容詞

日本語訳鈍,鈍らなまくら鈍らさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳鈍さ
対訳の関係部分同義関係

钝の概念の説明
日本語での説明なまくら[ナマクラ]
刃物切れ味悪いこと
中国語での説明钝,不锋利
切割锋利度不好

刀刃锋利度
英語での説明bluntness
of an edged tool, the state of being dull

形容詞

日本語訳鈍さ鈍らさ
対訳の関係部分同義関係

钝の概念の説明
日本語での説明鈍らさ[ナマクラサ]
刃物切れ味の悪い程度
中国語での説明
刀刃锋利度差的程度

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

钝の概念の説明
日本語での説明鈍[ドン]
角度が直角より大きいこと

形容詞

日本語訳鈍,鈍らなまくら
対訳の関係全同義関係

钝の概念の説明
日本語での説明なまくら[ナマクラ]
切れ味の悪い刃物
中国語での説明不锋利的刀
不锋利的钝刀

量詞

日本語訳片食
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン dùn
英語訳 shield

ピンイン dùn
英語訳 pausearrest


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdūn (dun1), hǎn (han3), lán (lan2)
ウェード式tun1, han3, lan2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdùn (dun4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 14:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdùn (dun4)
【広東語】
イェール式dan6, deun6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdùn (dun4)
【広東語】
イェール式dan6, deun6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdùn (dun4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdùn (dun4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdùn (dun4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン[[[dùn]] (dun4), zhūn (zhun1), []] (du2)
ウェード式tun4, tu2, chun1
【広東語】
イェール式deun6, duk6

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン[[[dùn]] (dun4), zhūn (zhun1), []] (du2)
ウェード式tun4, tu2, chun1
【広東語】
イェール式deun6, duk6


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 13:17)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/噸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 20:12)

ピンイン

翻譯









dùnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「dùn」の関連用語
dùnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



dùnのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS