ちょっとの中国語訳

白水社 中国語辞典

ちょっと

中国語訳有些
ピンインyǒuxiē

中国語訳小
ピンインxiǎo

中国語訳喂
ピンインwèi

中国語訳少
ピンインshǎo

中国語訳有点
ピンインyǒudiǎn

中国語訳点
ピンインdiǎn

中国語訳说
ピンインshuō

中国語訳一点儿
ピンインyīdiǎnr
解説（一般に個数で数えられないものについて）ちょっと

中国語訳略略
ピンインlüèlüè
解説（数量・程度の点から）ちょっと

中国語訳下
ピンインxià
解説（の間）ちょっと

中国語訳且
ピンインqiě
解説（単純に短い時間を指し）ちょっと

中国語訳点子
ピンインdiǎnzi
解説（少量のものを数える）ちょっと

中国語訳乍
ピンインzhà
解説（…したところ）ちょっと

中国語訳我说
ピンインwǒ shuō
解説（相手に自分の発言をよく聞くように注意を促す場合）ちょっと

EDR日中対訳辞書

ちょっと

読み方ちょっと

中国語訳暂时，暂且
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳片刻，一会儿
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

ちょっとの概念の説明

日本語での説明	暫く[シバラク] ちょっとの間
中国語での説明	暂时;暂且;一会儿;片刻 短暂的时间
英語での説明	briefly for a spell of time

---

ちょっと

読み方ちょっと

中国語訳片刻，一会儿
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

ちょっとの概念の説明

日本語での説明	一寸[チョット] 時間がほんのしばらくであるさま
中国語での説明	一会儿,片刻 形容时间真的只有一会儿

---

ちょっと

読み方ちょっと

中国語訳不太…，一时难以…，不大容易…
対訳の関係部分同義関係

ちょっとの概念の説明

日本語での説明

ちょっと[チョット] (物事が)少々のことでは成立しないさま

---

一寸

読み方ちょっと

中国語訳一会儿
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

一寸の概念の説明

日本語での説明

一寸[チョット] ほんのついでに行うさま

---

一寸

読み方ちょっと

中国語訳相当，非常
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

一寸の概念の説明

日本語での説明	中々[ナカナカ] かなり
中国語での説明	非常,相当 非常,相当

---

一寸

読み方ちょっと

中国語訳开始，着手
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

一寸の概念の説明

日本語での説明	始める[ハジメ・ル] しはじめる
中国語での説明	开始 开始,着手
英語での説明	try to start to do something

---

一寸

読み方ちょっと

中国語訳有点，稍微
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一点，一些
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

一寸の概念の説明

日本語での説明	ちょっと[チョット] (数量や程度が)少しであるさま
中国語での説明	一点 (数量或程度)少的

---

一寸

読み方ちょっと

中国語訳不太
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不大容易，一时难以
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

一寸の概念の説明

日本語での説明	ちょっと[チョット] (物事が)少々のことでは成立しないさま
中国語での説明	不大容易 (事情)不大好完成

---

一寸

読み方ちょっと

中国語訳试验性地，试探性地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

一寸の概念の説明

日本語での説明	ちょっと[チョット] こころみに行うさま
中国語での説明	试验性地 试探性地进行

---

一寸

読み方ちょっと

中国語訳喂，你呀
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係パラフレーズ

---

一寸

読み方ちょっと

中国語訳一会儿
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

一寸の概念の説明

日本語での説明	一寸[チョット] 時間がほんのしばらくであるさま
中国語での説明	一会儿 形容时间仅有片刻

---

鳥渡

読み方ちょっと

中国語訳相当
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

鳥渡の概念の説明

日本語での説明	中々[ナカナカ] かなり
中国語での説明	相当 相当

---

鳥渡

読み方ちょっと

中国語訳暂时，暂且
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳片刻，一会儿
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

鳥渡の概念の説明

日本語での説明	暫く[シバラク] ちょっとの間
中国語での説明	暂时;暂且;一会儿;片刻 短暂的时间
英語での説明	briefly for a spell of time

---

鳥渡

読み方ちょっと

中国語訳喂，你呀
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係パラフレーズ

---

鳥渡

読み方ちょっと

中国語訳有点，稍微
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一点，一些
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

鳥渡の概念の説明

日本語での説明	ちょっと[チョット] (数量や程度が)少しであるさま
中国語での説明	一点 (数量或程度)少的

---

鳥渡

読み方ちょっと

中国語訳不太
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不大容易，一时难以
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

鳥渡の概念の説明

日本語での説明	ちょっと[チョット] (物事が)少々のことでは成立しないさま
中国語での説明	不大容易 (事情)不大好完成

---

鳥渡

読み方ちょっと

中国語訳试验性地，试探性地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

鳥渡の概念の説明

日本語での説明	ちょっと[チョット] こころみに行うさま
中国語での説明	试验性地 试探性地进行

---

鳥渡

読み方ちょっと

中国語訳一会儿
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

鳥渡の概念の説明

日本語での説明	一寸[チョット] 時間がほんのしばらくであるさま
中国語での説明	一会儿 形容时间仅有片刻

---

鳥渡

読み方ちょっと

中国語訳一会儿
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

鳥渡の概念の説明

日本語での説明	一寸[チョット] ほんのついでに行うさま
中国語での説明	一会儿 形容紧随其后进行