日中中日:

喂の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインwèi

感嘆詞


1

同輩見知らぬ人に対して用いる呼びかけ言葉)ちょっと,もしもし.(目上の人への呼びかけには多く職名などを用い,‘’は使わない.)⇒ wāi


用例

2

電話をかける時の)もしもし.(中国では電話をする時,自分の名前を名乗る前に相手が誰であるかを確認する習慣がある.)⇒ wāi


用例

喂(餵・餧)

ピンインwèi

動詞


1

動物にえさをやる,動物を飼う.


用例
  • 家里喂着很多小鸡。〔主(場所)+喂+ ・zhe +目〕=家では多くのヒヨコを飼っている.
  • 我喂了山羊一把草。〔+目1+目2〕=私はヤギ一つかみをやった.
  • 我整整喂了十年猪。〔+目1(数量)+目2〕=私はかっきり10年豚を飼った.
  • 弟弟给兎子喂青草。〔‘给’+名+喂+目〕=弟はウサギ青草を食べさせる.

2

人の口まで持って行って食物を)食べさせる,子供育てる.


用例
  • 妈妈喂着奶。〔+目〕=母さんが乳を与えている.
  • 她正喂着孩子呢。=彼女はちょうど子供に食べさせているところだ.
  • 每天都要喂孩子吃奶。〔+兼+動+目〕=毎日子供に乳を飲ませる
  • 护士把汤药喂进病人嘴里。〔‘把’+目1+喂+方補+目2(場所)〕=看護婦さんがせんじ病人の口に持って行って飲ませる

3

比喩的に;機械原料を,銃に弾丸を)入れる,詰める.


用例
  • 给轧花机喂棉花 ・hua 。〔‘给’+名+喂+目〕=綿繰り機に綿を入れる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

感嘆詞

日本語訳一寸鳥渡
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳どりゃ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳のう
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳どら
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳なあ,な


感嘆詞

日本語訳オオイ,おおい
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳あいや
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳あのう
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳あっ

日本語訳のう
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳やい
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳こりゃ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳偖,どら,どれ,扨,いで
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳いざ,いで
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳やあい
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳いで
対訳の関係パラフレーズ


動詞

日本語訳ねえ
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳いやあ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳ほら
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳さあ
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳あい
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳それっ
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳それ
対訳の関係全同義関係

日本語訳はい
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳ちょいと
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳こら
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳こら
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳よう
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳そら
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳もし
対訳の関係全同義関係

日本語訳どれ

日本語訳ねえ,おう,おい
対訳の関係部分同義関係

喂の概念の説明
英語での説明hey
an expression used when calling to someone lightheartedly

感嘆詞

日本語訳やあやあ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳おうい
対訳の関係全同義関係

日本語訳やあい
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳すわや,すわこそ
対訳の関係全同義関係



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 18:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwéi (wei2), wèi (wei4), (la3)
ウェード式wei2, wei4, la3
【広東語】
【閩南語】
POJ
 間投詞
  1. Wéi)(電話で)もしもし
  2. Wèi)(軽い挨拶)やあ。



「喂」を含む例文一覧

該当件数 : 88



もしもし? - 中国語会話例文集

ヤッホー。 - 中国語会話例文集

,你这家伙。

こら、お前。 - 中国語会話例文集







喂のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「喂」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



喂のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS