wéiの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > wéiの解説

意味

白水社中国語辞典

为（為・爲）

ピンインwéi ⇒ ［異読音］ wèi

動詞（多く4字句に用い）する，なす，行なう．≒做．⇒无所… wú suǒ …，有所… yǒu suǒ …．

用例

尽力而为＝力の限り行なう．
大有可为＝大いになすべきことがある，大いに活躍する余地がある．
与人为善＝他人と共に善行を行なう．
所作所为＝やることなすこと（はすべて…ある）．
无所为 wèi 而为＝何かのためにするということがなくてする，何の野心も持たないでやる．
若要人不知，除非己莫为。((ことわざ))＝もし人に知られたくないなら自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．
敢作敢为((成語))＝思い切ってやり勇気を持って行なう．
事在人为((成語))＝事が成るか成らないかは人の努力にかかっている．

動詞（兼語文の第2 動詞として用いたり，他の動詞の後に用いて複合動詞・動詞句を作り，多く〔‘认（看・选・派・拜・称）’＋兼語＋‘为’＋目的語〕の形で用い；…を…して…であると）する，見なす，（…を…として）する，見なす．⇒以…为… yǐ … wéi …．

用例

大家一致选他为代表。〔動＋兼＋为＋目〕＝皆は一致して彼を選んで代表とした．
那孤儿认大婶为干妈。＝その孤児はおばさんを義理の母と見なした．
当时的盛况有诗为证。＝当時の盛況は（詩が残っていてそれを証明する→）それを証明する詩が残っている．
以事实为根据＝事実をよりどころとする．
以法律为准绳＝法律を基準にする．
称她为祥林嫂。＝彼女のことを祥林ねえさんと呼んだ．
他当选为人民代表。〔動＋为＋目〕＝彼は人民代表に当選した．
他任命为教育局局长 zhǎng 。＝彼は教育局局長に任命された．

動詞（兼語文の第2 動詞として用いたり，他の動詞の後に用いて複合動詞・動詞句を作り，多く〔‘变（化・转・改）’＋兼語＋‘为’＋目的語〕の形で用い；…を変えて）…とする，（…を）に変える．

用例

化悲痛为力量・liang 。〔動＋兼＋为＋目〕＝悲しみを変えて力とする，悲しみを力に変える．
变沙漠为良田。＝砂漠を美田に変える．
化消极因素为积极因素。＝消極的要素を積極的要素に変える．
主要矛盾可以转 zhuǎn 化为非主要矛盾。〔動＋为＋目〕＝主要矛盾は非主要矛盾に転化させることができる．
类人猿最终进化为人。＝類人猿は最終的に人に進化した．
演化为今天的模 mú 样。＝進化して今日の格好になった．
把悲痛化为力量。〔‘把’＋目1＋为＋目2〕＝悲しみを力に変える．
天文学家把它命名为“黑洞”。天文学者はそれを「ブラックホール」と命名した．
转 zhuǎn 败为胜＝負けを勝ちに転じる．

◆‘为’は本来は文語の常用語であったが，現在の共通語でも書き言葉では常用する．

付属形態素（後に多く単音節形容詞を伴い，比較文の中で述語動詞となり；…よりも…の方が）…である．

用例

我看还是这样为好。〔＋形〕＝やはりこうする方がよいと思う．
他的成绩比同班同学为优。〔‘比’＋名＋为＋形〕＝彼の成績はクラスメートより優れている．

付属形態素（…の役目を）する，（…の関係に）なる，（…として）ふるまう．

用例

甘与世界人民为敌。＝甘んじて世界の人民の敵となる．
为人不作亏心事，半夜敲门心不惊。((ことわざ))＝人として良心に恥じる行ないがなければ，夜半に門をノックされても驚かない．
为人容易做人难。((ことわざ))＝人として生きるのはやすいが立派な人になることは難しい．

動詞 …である．⇒是³ shì ．

用例

长江为中国第一大河。＝長江は中国第1の大河なり．
华盛顿为美国首都 dū 。＝ワシントンはアメリカの首都なり．

为（為・爲）

ピンインwéi ⇒ ［異読音］ wèi

前置詞（〔‘为’＋名詞＋［‘所’］…〕の形で受動文に用い）…に…される，⇒被³ bèi ．

用例

茅屋为秋风所破。＝茅屋が秋風によって壊された．
他的论断已为实践所证明。＝彼の論断は既に実践によって証明された．
这一提议已为大会采纳。＝この提案は総会で採択された．
他们演出了许多为观众欢迎的文艺节目。＝彼らは観客に人気のある出し物を多く演じた．

为（為・爲）

ピンインwéi ⇒ ［異読音］ wèi

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞（常に疑問代名詞‘何’‘胡’‘奚’などと共に用いて反語文を作り；どうして…する）か．

用例

一室之不治，何以天下国家为？＝ひとまの部屋でさえうまく整理できないのに，（どうして天下国家を治めることができるのか→）とても天下国家を治められない．

为（為・爲）

ピンインwéi ⇒ ［異読音］ wèi

接尾辞単音節の形容詞‘大’‘广’‘深’や単音節の副詞‘甚’‘极’などの後に用い，2音節の形容詞・動詞を修飾する副詞を作る．

用例

大为高兴＝大いに喜ぶ．
深为感动＝深く感動する．
广为流传＝広く流布している．
更为深远＝よりいっそう深遠である．
甚为特殊＝甚だ特殊である．
很为反对＝大いに反対する．
颇为不安＝大いに不安である．
极为光荣＝極めて光栄である．

唯

ピンインwéi ⇒ ［異読音］ wěi

≡惟¹ wéi ．◆以下の語句では‘惟’を用いず‘唯’を用い，また‘惟¹’に属する語句も時には‘惟’ではなく‘唯’を用いて表記する．

围（圍）

ピンインwéi

動詞（一定の場所の）周りを囲む，取り囲む．

用例

敌人从四面八方围了过来。〔＋方補〕＝敵は四方八方から取り囲んで来た．
我们围着炉子坐。〔＋・zhe ＋目＋動〕＝我々はストーブを取り囲んで腰を下ろす．
大家把那个人围上了。〔‘把’＋目＋围＋方補〕＝皆はその人を取り囲んだ．
操场 chǎng 上围了一圈儿 quānr 人。〔主（場所）＋围＋・le ＋目（動作主）〕＝運動場に（輪になった人ができた→）ぐるっと人が輪になった．
房子外边围了一圈儿有刺铁丝网。〔主（場所）＋围＋・le ＋目1（数量）＋目2（道具）〕＝家の周囲りを有刺鉄線でぐるっと囲んだ．
围得水泄不通。〔＋ de 補〕＝厳重に取り囲んでいる．
铁丝太短，围不过来。〔＋可補〕＝鉄線が短すぎて，囲むことができない．
围炉烤火＝炉を囲んで暖をとる．

動詞（ある物の）周りに巻く，巻きつける．

用例

妈妈做饭的时候总要围围裙。〔＋目（道具）〕＝母はご飯を作る時必ず（エプロンで巻く→）エプロンをつける．
快把围巾围上吧。〔‘把’＋目＋围＋方補〕＝早くマフラー（スカーフ）をしなさい．

((文語文[昔の書き言葉])) 5寸，（または）3寸．

用例

一围五（三）寸＝1‘围’は5（3）寸である．

付属形態素周り．⇒周围 zhōuwéi ，四围 sìwéi ．

付属形態素（物の）周りの寸法．⇒腰围 yāowéi ．

量詞

①

（両手の親指と人差し指で作った輪の太さ．）

用例

腰大十围＝腰回りが10‘围’ある，体がたくましい．
标准的三围＝標準的なスリーサイズ（バスト・ウェスト・ヒップ）．

②

（両手1抱え分の太さ．）

用例

这棵松树有两围粗。＝この松の木は太さが2抱えほどもある．
有一棵老榆树，粗有三围。＝1本のニレの古木があって，太さは3‘围’ある．

③

（塀・村落・竹やぶ・酒席などぐるっと取り囲んでいるものを数える．）

用例

一围墙＝1囲みの塀．
一围村庄＝1囲みの村．
一围竹薮＝1囲みの竹やぶ．
一百围酒席＝100テーブルの宴会．

圩

ピンインwéi ⇒ ［異読音］ xū

付属形態素耕地・家屋を守るために低湿地に作られた堤防．

嵬

ピンインwéi

((文語文[昔の書き言葉])) 高くそびえる．⇒崔嵬 cuīwéi ．

用例

嵬然＝高くそびえるさま．
嵬嵬＝高くそびえる．

帏（幃）

ピンインwéi

((文語文[昔の書き言葉]))

≡帷 wéi ．

（古代の身に帯びる）香袋．

帷

ピンインwéi

((文語文[昔の書き言葉])) とばり，垂絹．

惟

ピンインwéi

副詞（多く書き言葉に用い；動作・行為や事物の数量を示し）ひとり，ただ，単に．⇒仅 jǐn ，只 zhǐ ．

用例

惟以光明示人，隐匿了黑暗的一面。＝ただ明るいことのみを人に示すだけで，黒い面を隠してしまう．

副詞（書き言葉で主語の前に用い）ただ…だけ．⇒只有 zhǐyǒu ．

用例

非军指挥党，惟党指挥军。＝軍が党を指揮するのではなく，ただ党のみが軍を指揮する．

接続詞（書き言葉に用い，前節で述べる内容が後節で述べる内容と軽く衝突したり，前節で述べたことを後節で補充・訂正したりする場合；…であるが）ただ…，しかし…．⇒只是 zhǐshì ，不过 bùguò ．

用例

他学业优異，惟身体稍差。＝彼は学業は優れているが，ただ体が少し悪い．

接続詞（書き言葉で，‘惟…，才（乃）…’の形で用い，唯一の条件があって初めてある結果が生じることを述べ）ただ…であってこそ，ただ…してこそ（そこで初めて…）．

用例

惟新兴的无产者才有将来。＝ただ新興の無産者こそ将来がある．
惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。＝進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる．

((文語文[昔の書き言葉])) ほかでもなく…のために．≦只因为．

用例

惟不信，故质其子。＝ほかでもなく信用を守らないがために，子供を人質に取ったのだ．

((文語文[昔の書き言葉])) …である．≦是．

用例

见此而不动心者，其惟冷血动物乎？＝これを見て心を動かさない者は，冷血動物なんだろうか？

惟

ピンインwéi

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞（年号・年月日の前に用いて文章を書き始める場合）これ．

用例

惟十有一年，武王伐殷。＝これ11年，武王殷を討つ．

惟

ピンインwéi

付属形態素思う，考える．≡维²．⇒思惟 sīwéi ．

桅

ピンインwéi

付属形態素帆柱．

用例

船桅＝船のマスト．
四桅＝4本マスト［の船］．

沩（溈・潙）

ピンインWéi

付属形態素川の名に用いる．

用例

沩水＝湖南省にある川の名．

洈

ピンインWéi

付属形態素川の名に用いる．

用例

洈水＝湖北省にある川の名．

涠（潿）

ピンインwéi

付属形態素地名に用いる．

用例

涠洲＝広西チワン族自治区にある島の名．

湋

ピンインwéi

付属形態素地名に用いる．

用例

湋源口＝湖北省にある地名．

潍

ピンインWéi

付属形態素川の名に用いる．

用例

潍河＝山東省にある川の名．

硙（磑）

ピンインwéi ⇒ ［異読音］ wèi（碨）

付属形態素

维

ピンインwéi

付属形態素つなぐ，連結する．

付属形態素守る，維持する．

付属形態素糸状の組織．⇒纡维 xiānwéi ．

((略語)) ‘维尼纶’；ビニロン．

用例

维棉布＝ビニロンと綿花の混紡．

（ Wéi ）((略語)) ‘维吾尔’；ウイグル．

((音訳語))

用例

维特 Wéitè＝ウェルテル．
维多利亚 Wéiduōlìyà＝ヴィクトリア．
维纳斯 Wéinàsī＝ヴィーナス．

（ Wéi ）((姓に用いる))

维

ピンインwéi

付属形態素 ≡惟³ wéi ．

维

ピンインwéi

量詞 ((数学)) 次元．

用例

三维空间＝3次元空間．

违（違）

ピンインwéi

付属形態素

背く，反する．⇒阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi ，事与愿违 shì yǔ yuàn wéi ．

人と別れる．⇒久违 jiǔwéi ．

闱（闈）

ピンインwéi

((文語文[昔の書き言葉]))

（宮中の大門の横の）小門．

用例

宫闱＝宮廷．

（科挙の）試験場．⇒春闱 chūnwéi ，秋闱 qiūwéi ，入闱 rù//wéi ．

韦（韋）

ピンインwéi

((文語文[昔の書き言葉])) なめし革．

((音訳語))

用例

韦伯 Wéibó＝ウェーバー．
韦格纳 Wéigénà＝ワグナー．

（ Wéi ）((姓に用いる))

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

围

動詞

日本語訳取り囲む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳押っとり巻く
対訳の関係部分同義関係

围の概念の説明

日本語での説明	取り囲む[トリカコ・ム] ぐるりとまわりをかこむ
中国語での説明	围;包围;环绕绕着围住
英語での説明	encirclement to encircle

围

動詞

日本語訳とり囲む
対訳の関係完全同義関係

围の概念の説明

日本語での説明	取り囲む[トリカコ・ム] まわりをかこむ
中国語での説明	包围,围把周围围起来

围

動詞

日本語訳取り巻く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳とり囲む，囲む，取巻く，巻く
対訳の関係部分同義関係

围の概念の説明

日本語での説明	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
中国語での説明	围上;包围把周围围起来
	围绕包围周围
	环绕包围周围
	围;包围;环绕围着周边
	包围,围拢围住四周
英語での説明	enclose to surround

围

動詞

日本語訳囲ます
対訳の関係完全同義関係

围の概念の説明

日本語での説明

囲ます[カコマ・ス]
周囲を全部とり囲むようにさせる

围

動詞

日本語訳囲う
対訳の関係部分同義関係

围の概念の説明

日本語での説明	囲う[カコ・ウ] 周囲をとり巻いて,内と外を区別する
英語での説明	enclose to enclose in order to separate the inner part from the outer

围

動詞

日本語訳囲
対訳の関係完全同義関係

围の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] まわりを囲うこと
中国語での説明	围围

微

形容詞

日本語訳薄ら
対訳の関係完全同義関係

数詞

日本語訳一膝
対訳の関係パラフレーズ

微の概念の説明

日本語での説明	軽少だ[ケイショウ・ダ] 程度が少ない
中国語での説明	微,少程度少
中国語での説明	稍微,有点儿程度低
英語での説明	slight small in degree

微

形容詞

日本語訳纔かだ
対訳の関係部分同義関係

微の概念の説明

日本語での説明	纔かだ[ワズカ・ダ] きわめて少ないさま
英語での説明	trifle of a condition of the amount of something, very little

微

形容詞

日本語訳ささやかだ，小，尠い
対訳の関係完全同義関係

微の概念の説明

日本語での説明	少ない[スクナ・イ] 程度が少ないさま
中国語での説明	少程度不多的样子
英語での説明	little little in degree

微

形容詞

日本語訳たまゆら
対訳の関係完全同義関係

微の概念の説明

日本語での説明	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
中国語での説明	含糊的,模棱两可的,不明确的形容模糊不明确的
英語での説明	vague a state of being vague and unclear

微

数詞

日本語訳マイクロ，μ
対訳の関係完全同義関係

微の概念の説明

日本語での説明

マイクロ[マイクロ]
百万分の1

惟

副詞

日本語訳惟うに，思うに
対訳の関係完全同義関係

惟の概念の説明

日本語での説明	思うに[オモウニ] 考えてみるに
中国語での説明	盖,惟,想来,我认为试想一下
英語での説明	conceivably in a conceivable manner

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

桅

ピンイン wéi
日本語訳マスト

维

ピンイン wéi
日本語訳元、ディメンション、次元

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典

围

ピンイン wéi
英語訳 encircle

维

ピンイン wéi
英語訳 dimension

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書

微

日本語訳マイクロ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

危

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 03:43 UTC 版)

21		不管
22		既然
23		不仅
24		又
25		将
26		应该
27		到
28		好
29		让
30		无论


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの危 (改訂履歴)、唯 (改訂履歴)、囗 (改訂履歴)、围 (改訂履歴)、圍 (改訂履歴)、嵬 (改訂履歴)、巍 (改訂履歴)、帷 (改訂履歴)、幃 (改訂履歴)、微 (改訂履歴)、惟 (改訂履歴)、維 (改訂履歴)、违 (改訂履歴)、違 (改訂履歴)、韋 (改訂履歴)、鮠 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの唯 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

wéiの日本語訳

白水社 中国語辞典

为（為・爲）

为（為・爲）

为（為・爲）

为（為・爲）

唯

围（圍）

圩

嵬

帏（幃）

帷

惟

惟

惟

桅

沩（溈・潙）

洈

涠（潿）

湋

潍

硙（磑）

维

维

维

违（違）

闱（闈）

韦（韋）

EDR日中対訳辞書

围

围

围

围

围

围

微

微

微

微

微

惟

日中中日専門用語辞典

桅

维

中英英中専門用語辞典

围

维

Weblio中日対訳辞書

微

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

危

唯

囗

围

圍

嵬

巍

帷

幃

微

惟

維

违

違

韋

鮠

Wiktionary中国語版

唯

ピンイン

翻譯

熟語

白水社中国語辞典