日中中日:

仅の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

仅(僅)

ピンインjǐn ⇒ [異読音] jìn

副詞


1

わずかに,ただ,たった.⇒ zhǐ


用例
  • 车子太小,仅能坐十个人。=車はひどく小さくて,たった10人しか乗れない.
  • 我的意见 ・jian 不一定正确,仅供参考。=私の意見は正しいとは限らない,ただ参考供するだけである.
  • 我们仅从地图上知道 ・dao 它的名字 ・zi 。=私たちは地図からでしかその名前を知らない.

2

(〔‘’+名詞語句+‘…’〕の形で用い)ただ…だけで…,単に…のみで….⇒ guāng 9.


用例

3

…ばかり.⇒不仅 bùjǐn



仅(僅)

ピンインjìn ⇒ [異読音] jǐn

((文語文[昔の書き言葉])) (数量などが)…に近い,ほとんど…である.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

副詞

日本語訳啻に
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明ただ[タダ]
単にそれだけで,他に含まないさま
中国語での説明只,仅仅,单
只有这个,不含有其他的成分

副詞

日本語訳唯,但
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明唯[タダ]
ただ単にそれだけで,他に含まないさま
中国語での説明只;仅仅;仅
仅仅那个,不含其他的情形

副詞

日本語訳たった
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか

副詞

日本語訳唯,但,単に
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明単に[タンニ]
ひとえに
中国語での説明仅;只;单
仅仅

副詞

日本語訳其れだけ其れ丈其ればかりそれ許り其丈其許り其れ許り其許
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明それだけ[ソレダケ]
その事だけ
中国語での説明只,仅
那件事

副詞

日本語訳独り
対訳の関係部分同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明唯一無二だ[ユイイツムニ・ダ]
ただ一つで,二つとない
中国語での説明独一无二
只有一个,没有两个
英語での説明just
and nothing more; simply; only

副詞

日本語訳ぽっち,こっきり僅僅,唯,一人,ぽち,但,たった,ぼっち
対訳の関係全同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか
中国語での説明只;仅
一点点
仅,只
仅,只
仅,只
仅,只,很少

副詞

日本語訳纔かだ
対訳の関係部分同義関係

仅の概念の説明
日本語での説明纔かだ[ワズカ・ダ]
乏しく少ないこと
英語での説明meager
of something that is required, to be wanting


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 10:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】



「仅」を含む例文一覧

該当件数 : 2055



のみならず - 中国語会話例文集

是那样。

それだけじゃない。 - 中国語会話例文集

一部分

一部のみ - 中国語会話例文集







仅のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「仅」の関連用語
仅のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



仅のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS