日中中日:

guāngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインguāng

1

名詞 〔‘’+〕光,輝き明かり.⇒灯光 dēngguāng日光 rìguāng阳光 yángguāng


用例

2

名詞 名誉,栄光面目.⇒增光 zēngguāng争光 zhēng//guāng


用例

3

名詞 お陰余得余禄.⇒沾光 zhān//guāng


用例
  • 亏,是咱们吃了,光,是他们沾了。=損は我々がひっかぶり,お陰は彼らがこうむった.

5

付属形態素 他人行為表わす動詞に冠して尊敬を示す.


6

形容詞 つるつるしている,すべすべしている,滑らかである.↔5.


用例

7

形容詞補語に用い;…して)ぴかぴかにする,つるつるにする.


用例
  • 把工件磨 mó 光才合规格。=部品を磨いてぴかぴかにして初め合格品となる.
  • 她的头梳得光光儿的。〔 AA 儿+ ・de 〕〔 de 補〕=彼女の髪はよくすいてつやつやしている.

8

形容詞 少しも残っていない,(表面に)何もついていない


用例

9

形容詞補語に用い)…してすっかりなくなる,…し果たす,…し尽くす,すっかり…する.


用例
  • 不要把钱都花光了。=お金をすっかり使ってしまってはいけない.
  • 把鞋袜脱得光光儿的。〔 AA 儿+ ・de 〕〔 de 補〕=靴や靴下をすっかり脱いだ.

10

動詞目的語ある時は常に‘’を伴い;体・手足などを)むき出しにする,あらわにする露出する


用例
  • 他光着身子,扑通一声跳进河里。〔+目〕=彼は裸になって,ざぶんと川に飛び込んだ.
  • 他光着膀子干 gàn 活。=彼は肌脱ぎになって仕事をする.
  • 光着头试着淋了淋雨。=帽子をかぶらず試しに少しぬれてみた.

11

副詞 ただ,だけ.


動詞助動詞前に用いる.)


用例
  • 他光说好的,不说坏的。=彼はいいことばかり言って,悪いことは言わない.
  • 光凭体力是有限的。=体力に頼るだけでは限界がある.
  • 光完成任务 ・wu 还不行。=ただ任務完成するだけではだめだ.
  • 不能光从表面看问题。=ものの表面からのみ問題を見ることは許されない.

名詞代名詞前に用いる.)


用例

12

付属形態素不光 bùguāng


13

Guāng )((姓に用いる))



ピンインguāng

擬声擬態語 ガタン,ガチャン


用例

ピンインguāng ⇒ [異読音] guàng

付属形態素



ピンインguāng

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインguāng

((文語文[昔の書き言葉])) (多く人名に用い)玉の一種



ピンインguāng

付属形態素膀胱 pángguāng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

副詞

日本語訳一人
対訳の関係全同義関係

光の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか
中国語での説明仅,只
仅,只

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳坊主
対訳の関係全同義関係

光の概念の説明
日本語での説明坊主[ボウズ]
表面を覆うべきものがないもの

形容詞

日本語訳坊主
対訳の関係全同義関係

光の概念の説明
日本語での説明坊主[ボウズ]
髪を短く刈った状態

副詞

日本語訳独り
対訳の関係部分同義関係

光の概念の説明
日本語での説明唯一無二だ[ユイイツムニ・ダ]
ただ一つで,二つとない
中国語での説明独一无二
只有一个,没有两个
英語での説明just
and nothing more; simply; only

名詞

日本語訳光,影
対訳の関係部分同義関係

光の概念の説明
日本語での説明光[ヒカリ]
日や月などが発する
中国語での説明
太阳月亮发出的光


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン guāng
英語訳 light


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary


出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguāng (guang1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguāng (guang1)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
guāngkwang/*ˁaŋ/light, bright

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/光







guāngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「guāng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
guāngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



guāngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS