風光の日本語訳

白水社 中国語辞典

風光

中国語訳光
ピンインguāng

中国語訳风光
ピンインfēngguāng
解説（多くローカルカラーに重点をおいて）風光

EDR日中対訳辞書

風光

読み方ふうこう

中国語訳风景，风光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

風光の概念の説明

日本語での説明

風光[フウコウ] 美しいけしき

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

風光

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:14 UTC 版)

 名詞

簡体字风光

1. 景色。風景。

Wiktionary中国語版

風光

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 19:14)

正體/繁體 (風光)		風	光
簡體 (风光)		风	光
異序詞		光風／光风

発音1

• 官話

  (拼音)：fēngguāng

  (注音)：ㄈㄥ ㄍㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：fung gwong
• 客家語 (四縣，白話字)：fûng-kông
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：horng gorng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hong-kong

  (潮州話，潮州話拼音)：huang guang

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：fon-kuaon₁

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fēngguāng
    • 注音：ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
    • 通用拼音：fongguang
    • 威妥瑪拼音：fêng-kuang
    • 耶魯官話拼音：fēng-gwāng
    • 國語羅馬字：fengguang
    • 西里爾字母轉寫：фэнгуан (fɛnguan)
    • 漢語國際音標 ：/fɤŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fung gwong
    • 耶魯粵拼：fūng gwōng
    • 廣州話拼音：fung gwong
    • 廣東拼音：fung guong
    • 國際音標 ：/fʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûng-kông
    • 客家語拼音：fung gong
    • 客家話拼音：fung gong
    • 國際音標：/fuŋ²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田話、仙遊話)
    • 莆仙話拼音：horng gorng [實際讀音: horng gorng]
    • 國際音標：/hɒŋ⁵³³⁻²¹ kɒŋ⁵³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong-kong
    • 臺羅：hong-kong
    • 普實台文：hongkofng
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ kɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang guang
    • 模仿白話字：huang kuang
    • 國際音標 ：/huaŋ³³⁻²³ kuaŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：fon-kuaon₁
    • 吳音小字典：fon kuaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：fon-kuaan₁
    • 國際音標 (上海)：/foŋ⁵⁵ kuɑ̃²¹/

---

• 中古漢語：pjuwng kwang

韻圖
字	風	光
讀音 #	1/2	1/2
聲	幫 (1)	見 (28)
韻	東 (2)	唐 (102)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	三	一
反切	方戎切	古黃切
白一平方案	pjuwng	kwang
擬音
鄭張尚芳	/pɨuŋ/	/kwɑŋ/
潘悟雲	/piuŋ/	/kʷɑŋ/
邵榮芬	/piuŋ/	/kuɑŋ/
蒲立本	/puwŋ/	/kwaŋ/
李榮	/piuŋ/	/kuɑŋ/
王力	/pĭuŋ/	/kuɑŋ/
高本漢	/pi̯uŋ/	/kwɑŋ/
推斷官話讀音	fēng	guāng
推斷粵語讀音	fung	gwong

名詞

風光

1. 景色；風景 (分類詞：個／个 官)

   要我說啊，鄉下美麗的田園風光就比風景區的好。 [現代標準漢語，繁體]
   要我说啊，乡下美丽的田园风光就比风景区的好。 [現代標準漢語，簡體]

   Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo. [漢語拼音]

2. (書面) 繁忙、忙碌的景象。
3. (比喻義) 面子；尊嚴；榮耀

派生語

• 旖旎風光／旖旎风光
• 本地風光／本地风光
• 請風光／请风光
• 風光好／风光好
• 風光旖旎／风光旖旎
• 風光明媚／风光明媚
• 風光月霽／风光月霁

 

発音2

• 官話

  (拼音)：fēngguang, fēngguāng

  (注音)：ㄈㄥ ˙ㄍㄨㄤ, ㄈㄥ ㄍㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：fung gwong
• 客家語 (四縣，白話字)：fûng-kông
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：horng gorng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hong-kong

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：fēngguang
    • 注音：ㄈㄥ ˙ㄍㄨㄤ
    • 通用拼音：fongguång
    • 威妥瑪拼音：fêng-kuang
    • 耶魯官話拼音：fēng-gwang
    • 國語羅馬字：feng.guang
    • 西里爾字母轉寫：фэнгуан (fɛnguan)
    • 漢語國際音標 ：/fɤŋ⁵⁵ g̊u̯ɑŋ²/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：fēngguāng
    • 注音：ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
    • 通用拼音：fongguang
    • 威妥瑪拼音：fêng-kuang
    • 耶魯官話拼音：fēng-gwāng
    • 國語羅馬字：fengguang
    • 西里爾字母轉寫：фэнгуан (fɛnguan)
    • 漢語國際音標 ：/fɤŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fung gwong
    • 耶魯粵拼：fūng gwōng
    • 廣州話拼音：fung gwong
    • 廣東拼音：fung guong
    • 國際音標 ：/fʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûng-kông
    • 客家語拼音：fung gong
    • 客家話拼音：fung gong
    • 國際音標：/fuŋ²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田話、仙遊話)
    • 莆仙話拼音：horng gorng [實際讀音: horng gorng]
    • 國際音標：/hɒŋ⁵³³⁻²¹ kɒŋ⁵³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong-kong
    • 臺羅：hong-kong
    • 普實台文：hongkofng
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ kɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

形容詞

風光

1. (比喻義，口語) 榮光；榮譽；偉大；威嚴

派生語

• 風風光光／风风光光