雲の日本語訳

白水社 中国語辞典

雲

中国語訳云
ピンインyún

中国語訳霄
ピンインxiāo

中国語訳云彩
ピンインyúncai

---

云（雲）

ピンインyún

名詞 〔‘朵・片・块・丝儿’＋〕雲．≒云彩((通称)) ．

用例

• 天空没有一块云。＝空には全く雲がない．
• 天上的云真是姿态万千。＝天上の雲は千姿万態である．
• 天空一丝儿云也没有。＝空には一かけらの雲もない．
• 要留心观察云的变化。＝雲の変化は注意して観察しなければならない．
• 多云转晴＝（天気予報などの）曇りのち晴れ．
• 下午多云＝午後曇り．

---

云（雲）

ピンインYún

1 ((略語)) 雲南省．

2 ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

雲

読み方くも

中国語訳抑郁，愁闷，沮丧
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

雲の概念の説明

日本語での説明

雲[クモ] 気持ちや表情が,晴ればれしないこと

---

雲

読み方くも

中国語訳云，云彩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雲の概念の説明

日本語での説明	雲[クモ] 雲という気象現象
中国語での説明	云;云彩 称为"云"的气象现象
英語での説明	cloud a meteorological phenomena called cloud

日中中日専門用語辞典

雲

読み方 くも
中国語訳 云、云层

Weblio中日対訳辞書

雲

中国語訳 云

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

雲

出典:『Wiktionary』 (2011/05/06 03:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンインyún (yun2)

ウェード式yün2　

【広東語】

イェール式wan4

熟語

• 雲彩
• 雲海
• 雲吞
• 雲頭
• 雲南

Wiktionary中国語版

雲

雲

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 雲 yún hjun /*ɢʷən {*[ɢ]ʷə[n]}/ cloud

• 汉语拼音：yún
• 粵拼：wan4

翻譯

翻譯
英语：clouds

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/雲