云彩の日本語訳

白水社 中国語辞典

云彩

ピンインyún・cai

((通称)) 名詞 〔‘朵・片・块’＋〕雲．≒云．

用例

• 满天云彩，快要下雨了。＝空一面雲が出て，今にも雨が降りそうだ．
• 天上没有一丝云彩。＝空には雲のかけらもない．
• 云彩出来了。＝雲が出て来た．
• 天晴了，云彩散了。＝空が晴れて，雲が散った．

EDR日中対訳辞書

云彩

名詞

日本語訳雲，雲煙，雲影
対訳の関係完全同義関係

云彩の概念の説明

日本語での説明	雲[クモ] 雲という気象現象
中国語での説明	云;云彩 称为"云"的气象现象
英語での説明	cloud a meteorological phenomena called cloud

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

云彩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:08 UTC 版)

 名詞

繁体字雲彩

1. 雲（くも）

Wiktionary中国語版

云彩

表記

规范字（简化字）：云彩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：雲彩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：雲彩（台湾）

香港标准字形：雲彩（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yúncǎi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：облака 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]