雨の日本語訳

白水社 中国語辞典

雨

ピンインyǔ ⇒ ［異読音］ yù

名詞 〔‘滴・场 cháng ・阵［儿］・丝［儿］・指’＋〕雨．⇒毛毛雨 máo・maoyǔ ，小雨 xiǎoyǔ ，大雨 dàyǔ ，过云雨 guòyúnyǔ ，阵雨 zhènyǔ ，喜雨 xǐyǔ ．

用例

• 下雨啦！＝雨が降ってきた！
• 早上下了一阵雨。＝朝雨がひとしきり降った．
• 下了一场 cháng 雨。＝ひと雨降った．
• 天空洒下了几滴雨。＝空から雨がパラパラとちょっぴりこぼれ落ちた．
• 有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。＝ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った．
• 下着一丝丝微雨。＝ほんのわずかな小雨が降っている．
• 雨下大了。＝雨が激しくなった．
• 雨停了。＝雨がやんだ．
• 今天雨下得很大。＝今日は雨（の降り方）がひどい．
• 衣服叫雨淋湿了。＝服が雨にぬれた．
• 赶上雨＝雨に出くわす．

---

雨

ピンインyù ⇒ ［異読音］ yǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 雨・雪などが降る．≦下雨，下雪．

用例

• 庚辰，大雨雪。＝庚辰，大いに雪降る．
• 雨我公田，遂及我私。＝わが公田に雨降り，わが家の田にも雨降らせたまう．

---

雨

中国語訳雨
ピンインyǔ

EDR日中対訳辞書

雨

読み方あめ

中国語訳雨，雨水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雨の概念の説明

日本語での説明	雨水[アマミズ] 降ってきた雨の水
中国語での説明	雨水 降落的雨水
英語での説明	rainwater thing formed by atmospheric phenomena (rain)

---

雨

読み方あめ

中国語訳雨点般落下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

雨の概念の説明

日本語での説明	雨[アメ] おびただしく降りそそぐ物
中国語での説明	雨点般落下 大量降落的东西
英語での説明	shower a large number of things pouring down

---

雨

読み方あめ

中国語訳雨天，雨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雨の概念の説明

日本語での説明	雨[アメ] 雨という天候
中国語での説明	雨天 下雨的天气

---

雨

名詞

日本語訳雨
対訳の関係完全同義関係

雨の概念の説明

日本語での説明	雨水[アマミズ] 降ってきた雨の水
中国語での説明	雨水 降落的雨水
英語での説明	rainwater thing formed by atmospheric phenomena (rain)

---

雨

名詞

日本語訳雨
対訳の関係完全同義関係

雨の概念の説明

日本語での説明	雨[アメ] 雨という天候
中国語での説明	雨天 下雨的天气

日中中日専門用語辞典

雨

ピンイン yǔ
日本語訳 雨

---

雨

読み方 あめ
中国語訳 雨

中英英中専門用語辞典

雨

ピンイン yǔ
英語訳 rain

Weblio中日対訳辞書

雨

日本語訳 雨

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

雨

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 14:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yǔ (yu3)

ウェード式yü3

注音符号ㄩˇ

【広東語】

イェール式yu5

【閩南語】

POJhō·, ú

【客家語】

白話字yí

【呉語】

ピンイン yu2

中古音hjuX

上古音*C.ɢʷaʔ {*C.ɢʷ(r)aʔ}

名詞

1. あめ。

動詞

1. 雨が降る。降雨となる。