日中中日:

yǔの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

㺄(貐)

ピンイン

付属形態素猰㺄 yàyǔ



与(與)

ピンイン ⇒ [異読音] ,

1

付属形態素多く4字句に用い)与える,贈る,施す.⇒付与 fùyǔ施与 shīyǔ赠与 zèngyǔ


用例
  • 以衣物与之=衣服を与える.

2

付属形態素 (人と)交わる,くみする.⇒相与 xiāngyǔ


用例

3

付属形態素 助ける,賛助する


4

((文語文[昔の書き言葉])) 待つ.⇒时不我与 shí bù wǒ yǔ



与(與)

ピンイン ⇒ [異読音] ,

1

前置詞書き言葉に用い,「…と一緒に…する」と言う場合)…と,…と共に.⇒ gēn tóng


用例

2

前置詞書き言葉に用い,「…に対して・向かって…する」「…から…する」と言う場合)…に,…と.⇒ duì xiàng gěi


用例

3

前置詞書き言葉に用い;「…とかかわりがある」と言う場合)…と.⇒ gēn tóng


用例

4

前置詞 (「…と比較して…である」と言う場合)…と.⇒ gēn tóng2


用例

5

接続詞 …と…,…そして…,…および….⇒ gēn2 与否 yǔfǒu


用例

◆(1)並列する語が多く複数異な接続詞を用い,更に接続レベル違いがある場合,‘’は‘’などが構成する句よりも更に大きな句を構成する傾向がある:‘详和略与长和短必须根据文章的内容决定。’(詳細簡略および長と短は文章内容によって決定される.)(2)1つの文中に‘’と‘’などを共に用い,一方前置詞一方接続詞である場合,‘’は前置詞,‘’は接続詞として用いる:‘我的方案与老李和老张的方案很相似。’(私の構想さんや張さんの構想とよく似ている.)


6

付属形態素 …より.⇒与其 yǔqí



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素 与える,やる.⇒授予 shòuyǔ生杀予夺 shēng shā yǔ duó


用例
  • 特予奖励=特別に奨励する
  • 免予处分 chǔfèn=処分を免じてやる.
  • 予人口实((成語))=人に揚げ足を取られる口実を与える,人にしっぽを捕まえられるようなへまをする.

伛(傴)

ピンイン

動詞 背を曲げる,腰をかがめる


用例

ピンイン

付属形態素



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 1人で行くさま.



ピンイン

付属形態素囹圄 língyǔ



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 馬を飼う所.


用例
  • 圉人=馬を飼う人.

ピンイン

1

付属形態素 軒,ひさし,家屋.⇒栋宇 dòngyǔ庙宇 miàoyǔ屋宇 wūyǔ


2

付属形態素 天地四方,すべてを含む空間宇宙世界.⇒寰宇 huányǔ


3

付属形態素 顔つき風采,(人の)度量.⇒眉宇 méiyǔ气宇 qìyǔ器宇 qìyǔ


4

)((姓に用いる))



屿(嶼)

ピンイン古く

付属形態素 小島.⇒岛屿 dǎoyǔ



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 屋根のない米倉野外にある倉.


2

)((姓に用いる))



ピンイン

名詞 木製古楽器;音楽をやめる時にかき鳴らす



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 玉のような石.



ピンイン

付属形態素



ピンイン

1

名詞 禹(伝説時代天子の名).≒夏禹.


2

((姓に用いる))



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

粗悪である.


2

怠る,怠ける.


3

損なう,破壊する



ピンイン

1

付属形態素羽毛 yǔmáo 1.


2

量詞 の数を数える.


用例

ピンイン

名詞 羽(中国古代音楽五音一つ).⇒五音 wǔyīn



ピンイン ⇒ [異読音]

用例

2

付属形態素 語,単語語句.⇒主语 zhǔyǔ宾语 bīnyǔ短语 duǎnyǔ


3

((文語文[昔の書き言葉])) (多く‘语曰’‘语云’の形で用い)ことわざ成語


用例
  • 语云,“宁 nìng 为 wéi 鸡口,无为 wéi 牛后。”=ことわざに言う,「むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」と.

4

付属形態素言語代わりに用いる)記号信号.⇒旗语 qíyǔ手语 shǒuyǔ灯语 dēngyǔ目语 mùyǔ


5

((文語文[昔の書き言葉])) 言う,語る.⇒低语 dīyǔ耳语 ěryǔ私语 sīyǔ言语 yányǔ不言不语 bù yán bù yǔ



ピンイン

名詞周朝国名)鄅.



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

名詞 〔‘ cháng]・]・’+〕雨.⇒毛毛雨 máo・maoyǔ小雨 xiǎoyǔ大雨 dàyǔ过云雨 guòyúnyǔ阵雨 zhènyǔ喜雨 xǐyǔ


用例
  • 下雨啦!=雨が降ってきた!
  • 早上下了一阵雨。=朝雨ひとしきり降った.
  • 下了一场 cháng 雨。=ひと雨降った.
  • 天空洒下了几滴雨。=空から雨がパラパラちょっぴりこぼれ落ちた.
  • 有一年春天大旱,直到阴历五月初才下了四指雨。=ある年春はひどい日照りで,旧暦5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った.
  • 下着一丝丝微雨。=ほんのわずかな小雨降っている.
  • 雨下大了。=雨が激しくなった.
  • 雨停了。=雨がやんだ.
  • 今天雨下得很大。=今日は雨(の降り方)がひどい.
  • 衣服叫雨淋湿了。=服が雨にぬれた.
  • 赶上雨=雨に出くわす

ピンイン

付属形態素龃龉 jǔyǔ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳


名詞

日本語訳語句
対訳の関係全同義関係

语の概念の説明
日本語での説明複合語[フクゴウゴ]
二つ以上の単語結合した単語
中国語での説明复合词
两个上的单词结合而成的词
英語での説明compound word
a word made by connecting two or more words

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

雨の概念の説明
日本語での説明雨[アメ]
雨という天候
中国語での説明雨天
下雨天气

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

雨の概念の説明
日本語での説明雨水[アマミズ]
降ってきた雨の水
中国語での説明雨水
降落雨水
英語での説明rainwater
thing formed by atmospheric phenomena (rain)


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳 論理積、AND

屿

ピンイン
日本語訳

ピンイン
日本語訳 羽毛フェザー羽片

ピンイン
日本語訳



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

“与”

ピンイン
英語訳 intersectionconjunction

ピンイン
英語訳 with

ピンイン
英語訳 Feather

ピンイン
英語訳 rain


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 11:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (yu2), yǔ (yu3), (yu4)
ウェード式yü2, yü3, yü4
【広東語】
イェール式yu4, yu5 yu6
 熟語


出典:『Wiktionary』 (2011/07/28 16:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (yu2), yǔ (yu3)
ウェード式yü2, yü3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/17 17:51 UTC 版)

俁の簡体字
 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǔ (yu3)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiāng (jiang1), yǔ (yu3)
ウェード式chiang1, yü3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchuí (chui2), yǔ (yu3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】
イェール式jeui6, yu4

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 09:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/07 22:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】



出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2009/08/19 11:23 UTC 版)

語(簡体字:

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 17:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】



出典:『Wiktionary』 (2010/08/02 00:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】
 名詞
  1. あめ。
 動詞
  1. 雨が降る。降雨となる。

出典:『Wiktionary』 (2011/05/25 10:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǔ (yu3)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 04:17)

ピンイン

  • 粵拼:zyu5

翻譯

異體字

:若字形无法正常显示请安Unicode Extension字形档。)

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yoX/*C.ɢaʔ/give; for; and
yoH/*ɢaʔ-s/participate in
  • 粵拼:jyu4, jyu5, jyu6

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/与

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yoX/*C.ɢaʔ/give; together with
yo/*laʔ/I, we

 
国语普通话
汉语拼音 zhù
注音符号 ㄩˇㄩˊㄓㄨˋ
国际音标
通用拼音 jhù
粤语广州话
粤拼 jyu4jyu5
耶鲁拼音 yyùhyyúh
国际音标
广州话拼音 yü⁴yü⁵
黄锡凌拼音 ˌyueˏyue

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/予

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/禹

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄩˇㄩˋㄩˊ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 jyu5jyu6jyu4
耶鲁拼音 yyúhyyuhyyùh
国际音标
广州话拼音 yü⁵yü⁶yü⁴
黄锡凌拼音 ˏyue_yueˌyue
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yoX/*C.ɢaʔ/give; for; and
yoH/*ɢaʔ-s/participate in
中古音母,三等合,遇攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅱ/33部 魚部 魚部 魚部
中古音母,三等合,遇攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅱ/33部 魚部 魚部 魚部
中古音母,三等合,遇攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅱ/33部 魚部 魚部 魚部

意味

(yǔ,ㄩˇ;粵 jyu5;余吕切)

  1. 給予。
  2. 黨與同盟者。
  3. 隨從,親附。
  4. 允許許可
  5. ,對於。

,ㄩˋ;粵 jyu6;羊洳切)

  1. 參與
  2. 干預。

,ㄩˊ;粵 jyu4;以諸切)

  1. 語氣詞。同“”。

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/與

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄩˇㄩˋ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 jyu5jyu6
耶鲁拼音 yyúhyyuh
国际音标
广州话拼音 yü⁵yü⁶
黄锡凌拼音 ˏyue_yue
闽南语
台罗拼音 gí/gú/gír
|
吴语上海话
国际音标
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ngjoX/*ŋaʔ {*ŋ(r)aʔ}/speak
ngjoH/*ŋaʔ-s {*ŋ(r)aʔ-s}/tell
中古音母,三等合,遇攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
中古音母,三等合,遇攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/語

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ngjoX/*ŋaʔ {*ŋ(r)aʔ}/speak
ngjoH/*ŋaʔ-s {*ŋ(r)aʔ-s}/tell
  • 粵拼:jyu5

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/语

ピンイン1

翻譯

翻譯

ピンイン2

释义

  1. 下雨
  2. 降落落下
  3. 滋潤、灌溉
下雨 (“to rain”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面(白話文) 下雨降雨
Mandarin Beijing 下雨
Taiwan 下雨
Tianjin 下雨
Harbin 下雨
Shenyang 下雨
Hailar 下雨
Ulan Hot 下雨
Tongliao 下雨
Chifeng 下雨
Bayanhot 下雨
Jinan 下雨
Muping 下雨
Luoyang 下雨
Wanrong 下雨
Xi'an 下雨
Zhengzhou 下雨
Xining 下雨
Xuzhou 下雨
Yinchuan 下雨
Lanzhou 下雨
Ürümqi 下雨
Wuhan 下雨、落雨
Chengdu 下雨、落雨
Guiyang 下雨、落雨 dated
Guilin 下雨
Liuzhou 下雨、落雨
Kunming 下雨
Yangzhou 下雨
Nanjing 下雨
Hefei 下雨
Nantong 落雨
Cantonese Guangzhou 落雨
Hong Kong 落雨
HK Weitou 落雨
Foshan 落雨
Shunde 落雨
Zhongshan 落雨
Doumen 落雨
Taishan 落水
Kaiping 落水
Dongguan 落雨
Shaoguan 落水
Yunfu 落雨
Yangjiang 落水
Xinyi 落水
Lianjiang 落水
Nanning 落雨
Wuzhou 落雨
Yulin 落水
Hepu 落雨
Kuala Lumpur 落雨、落水
Gan Nanchang 落雨
Lichuan 落雨
Pingxiang 落雨
Hakka Meixian 落雨、落水
Xingning 落水
Huidong (Daling) 落水
Qujiang 落水
Lianshan (Xiaosanjiang) 落水
Luchuan 落水
Changting 落雨
Pingyu 落雨
Wuping 落雨
Liancheng 落雨
Ninghua 落雨
Yudu 落雨
Ruijin 落雨
Shicheng 落雨
Shangyou 落雨
Miaoli (N. Sixian) 落雨
Liudui (S. Sixian) 落雨
Hsinchu (Hailu) 落水
Dongshi (Dabu) 落雨
Hsinchu (Raoping) 落雨
Yunlin (Zhao'an) 落雨
Hong Kong 落水
Sabah 落水
Senai 落水
Singkawang 落水
Huizhou Jixi 落雨
Shexian 落雨
Tunxi 落雨
Jin Taiyuan 下雨
Xinzhou 下雨
Baochang 下雨
Jining 下雨
Hohhot 下雨
Baotou 下雨
Dongsheng 下雨
Linhe 下雨
Haibowan 下雨
Min Bei Jian'ou 落雨
Dikou 落雨
Songxi 落雨
Zhenghe 落雨
Zhenqian 落雨
Jianyang 落雨
Wuyishan 落雨
Shibei 落雨
Min Dong Fuzhou 盪雨
Changle 盪雨
Fuqing 盪雨
Yongtai 盪雨
Gutian 盪雨
Fu'an 做雨
Ningde 盪雨
Shouning 做雨
Zhouning 做雨
Fuding 落雨
Matsu 盪雨
Min Nan Xiamen 落雨
Quanzhou 落雨
Zhangzhou 落雨
Taipei 落雨
Kaohsiung 落雨
Tainan 落雨
Taichung 落雨
Wuqi 落雨
Hsinchu-MN 落雨
Taitung 落雨
Lukang 雨天、落雨
Sanxia 落雨
Yilan 落雨
Kinmen 落雨
Magong 落雨
Malaysia-MN 落雨
Singapore-MN 落雨
Philippine-MN 落雨
Pingnan 落雨
Chaozhou 落雨
Shantou 落雨
Haifeng 落雨
Johor Bahru 落雨
Wenchang 落雨
Haikou 落雨
Leizhou 落雨
Puxian Min Putian 落雨
Xianyou 落雨
Pinghua Nanning-P 落雨
Guilin-P 落雨
Wu Shanghai 落雨、雨落 dated
Suzhou 落雨
Hangzhou 落雨
Wenzhou 落雨
Chongming 落雨
Danyang 落雨、落水
Jinhua 落雨
Ningbo 落雨
Xiang Changsha 落雨
Shuangfeng 落雨
Loudi 落雨
Quanzhou-X 下雨

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/雨








yǔのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yǔ」の関連用語
yǔのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yǔのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS