日中中日:

sīyǔの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

私语

ピンインsīyǔ

1

動詞 小声で話す,ささやく,内緒話をする.


用例
用例
  • 这是我们之间的私语,你万万不可说出去呀。=これはここだけの内緒の話だ,絶対に人に話してはいけない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

私语

動詞

日本語訳忍び言私語
対訳の関係全同義関係

日本語訳忍言私語ささめきごと
対訳の関係部分同義関係

私语の概念の説明
日本語での説明ひそひそ話[ヒソヒソバナシ]
ひそひそ話
中国語での説明悄悄话;窃窃私语;低声细语;咬小耳朵;耳语
窃窃私语
悄悄话;窃窃私语;低声细语
窃窃私语

私语

動詞

日本語訳ささめき囁きささやき私語私語する
対訳の関係部分同義関係

私语の概念の説明
日本語での説明私語する[シゴ・スル]
ひそひそ話をする
中国語での説明私语
悄悄地说话

私语

動詞

日本語訳私話内証話
対訳の関係全同義関係

私语の概念の説明
日本語での説明私話[シワ]
内証話
中国語での説明悄悄话;私密话
私话;悄悄话;私密话

私语

動詞

日本語訳私語
対訳の関係全同義関係

私语の概念の説明
日本語での説明私語[ササメゴト]
ひそひそ話をすること

私语

動詞

日本語訳囁きささやき私語
対訳の関係全同義関係

私语の概念の説明
日本語での説明ささやき[ササヤキ]
その場にいない人の身の上物事の話の内容
中国語での説明私语;低声细语
讨论有关不在现场的人或者事情说话内容
私语
一些有关不在场的人或事的话
英語での説明defamation
gossip spoken about a person who is not there


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

私語

正體/繁體 (私語)
簡體 (私语)

发音

韻圖
聲紐 () (16) (31)
脂 (15) (22)
開合 (開合)
四等 () III III
反切
擬音
張尚 /siɪ/ /ŋɨʌX/
潘悟 /si/ /ŋiɔX/
邵榮 /sjɪ/ /ŋiɔX/
立本 /si/ /ŋɨə̆X/
/si/ /ŋiɔX/
王力 /si/ /ŋĭoX/
高本漢 /si/ /ŋi̯woX/
上古
(白–沙)/*[s]əj  ŋ(r)aʔ/
(鄭張)/*sil  ŋaʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
鄭張系統 (2003)
声音说话

衍生词汇

派生語彙

漢字詞私語):
  • 日語: 私(し)語(ご) (shigo)
  • 朝鮮語: 사어 (私語, sa'eo)

名詞

私語

  1. 私下的话悄悄的话







sīyǔのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「sīyǔ」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
sīyǔのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



sīyǔのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの私語 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS