囁きの中国語訳

EDR日中対訳辞書

囁き

読み方ささやき

中国語訳潺潺声，沙沙声
中国語品詞名詞
対訳の関係ローマ字表記

囁きの概念の説明

日本語での説明	ささやき[ササヤキ] 川のせせらぎや風のそよぐわずかな音
中国語での説明	沙沙声,潺潺声 河流的潺潺水声或风吹过的沙沙声

---

囁き

読み方ささやき

中国語訳私语，耳语
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳低声细语
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

囁きの概念の説明

日本語での説明	私語する[シゴ・スル] ひそひそ話をする
中国語での説明	私语 悄悄地说话

---

囁き

読み方ささやき

中国語訳私语，耳语，嘀咕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

囁きの概念の説明

日本語での説明	ささやき[ササヤキ] その場にいない人の身の上や物事の話の内容
中国語での説明	私语 说一些有关不在场的人或事的话题
英語での説明	defamation gossip spoken about a person who is not there