有关の日本語訳

白水社 中国語辞典

有关

ピンインyǒuguān

1 動詞 （…と）関係がある，かかわりがある，かかわる．↔无关．

用例

• 这件事与他有关。〔‘与’＋名＋〕＝この事は彼とかかわりがある．
• 他到这儿来，准跟这事有关。〔‘跟’＋名＋〕＝彼がここへ来るのは，きっとこの事と関係があるに違いない．
• 有关人民公社的一系列的问题＝人民公社にかかわる一連の問題．
• 有关中国历史的书籍＝中国の歴史に関する書物．

2 形容詞 〔非述語〕関係のある，関係［部門・当局］．

用例

• 你找有关人员商量一下。＝君は関係者を訪ねて一度相談しなさい．
• 有关单位＝関係‘单位’．
• 有关部门＝関係部門．
• 有关当局＝関係当局．
• 有关组织＝関係団体．
• 有关方面各位先生＝関係各位．
• 有关人士＝関係者の方々．

EDR日中対訳辞書

有关

動詞

日本語訳当該
対訳の関係完全同義関係

有关の概念の説明

日本語での説明	当該[トウガイ] それに関係する
英語での説明	concerned to be concerned

---

有关

前置詞（介詞）

日本語訳まとい付く
対訳の関係完全同義関係

有关の概念の説明

日本語での説明	付きまとう[ツキマト・ウ] いつまでも離れずに付きまとう
中国語での説明	有关联;纠缠 保持相关联,纠缠的状态

---

有关

動詞

日本語訳纏わる
対訳の関係完全同義関係

有关の概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] (二つ以上の物事が)関連し合う
中国語での説明	关于;有关;有关联 (两个以上的事物)相关联
英語での説明	be on to be connected with or related to something

---

有关

前置詞（介詞）

日本語訳事
対訳の関係完全同義関係

有关の概念の説明

日本語での説明

事[コト] ある事物に関して

---

有关

前置詞（介詞）

日本語訳上
対訳の関係パラフレーズ

---

有关

動詞

日本語訳因む
対訳の関係完全同義関係

有关の概念の説明

日本語での説明

因む[チナ・ム] (ある事物に)ゆかりを持たせる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

有关

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:14 UTC 版)

 動詞

繁体字有關

1. 関係がある
2. ～に関する

Wiktionary中国語版

有关

關於「有关」的發音和釋義，請看「有關」。 此詞「有关」是「有關」的簡化字。